Dogleg - Calling Collect - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dogleg - Calling Collect




Calling Collect
Appel collect
Getting up is the hardest thing for me to do tonight
Se lever est la chose la plus difficile à faire pour moi ce soir
Never seem to find the right words to say
Je ne trouve jamais les mots justes à dire
"I'm okay," it's the only one that stumbles out of my mouth
« Je vais bien », c'est le seul qui me vienne à la bouche
Finding a foothold so I can see, it's not too easy
Trouver un point d'appui pour que je puisse voir, ce n'est pas si facile
Help myself?
M'aider moi-même ?
Help yourself to me
Aide-toi de moi
Trying to ask you
J'essaie de te demander
What's the right thing to do?
Quelle est la bonne chose à faire ?
I've been set up yet again
J'ai encore été mis en place
I can't see you anyway
Je ne peux pas te voir de toute façon
Yeah, I know that I'll wake up feeling the exact same way
Oui, je sais que je vais me réveiller en me sentant exactement de la même manière
So should I help myself?
Alors devrais-je m'aider moi-même ?
Help yourself to me
Aide-toi de moi
I can't explain my own thoughts in my own voice
Je ne peux pas expliquer mes propres pensées de ma propre voix
This isn't my choice
Ce n'est pas mon choix
Well I can see it's not too easy
Eh bien, je peux voir que ce n'est pas si facile
It's just another day spent wrapped up
Ce n'est qu'une autre journée passée enveloppée
Or just trapped up in my own mind again
Ou simplement piégée dans mon propre esprit encore une fois
Is that the plan?
Est-ce le plan ?
I'm trying to ask you
J'essaie de te demander
What's the right thing to do?
Quelle est la bonne chose à faire ?
I've been set up yet again
J'ai encore été mis en place
I can't see you anyway
Je ne peux pas te voir de toute façon
If you try me now
Si tu m'essaies maintenant
I won't go, I wont go
Je n'irai pas, je n'irai pas





Writer(s): Alex Stoitsiadis


Attention! Feel free to leave feedback.