Fox - Dogleg translation in German

Fox

You're in a fiction
Of a past that you wrote down
Stuck in a time when
My mind came out of my mouth

You're stuck inside my head again
It's pressing against my skin
You think it's a case unknown
The father's gone, and the mother's gonna come back to this home

I saw your face
In a magazine
In a daydream, and it cut me off

And you're still returning glances
To let the people know
But you never noticed that you (couldn't! Couldn't! Couldn't! Couldn't!)
Couldn't cut me out
And you're making an offering
To a god you don't believe
Taking your time to be someone that you never want to be (couldn't! Couldn't! Couldn't! Couldn't!)

Any moment now
I will disintegrate
You'll make your move, and I will fade out
Well any moment now
I will disintegrate
You'll make your move, and I will fade out
Any moment now
I will disintegrate
You'll make your move, and I will fade out (fade! Fade! Fade! Fade!)
Any moment now
I will disintegrate
You'll make your move, and I...

I saw your face
In a magazine (fade! Fade! Fade! Fade!)
In a fever dream, and it cut me off

Fuchs

Du bist in einer Fiktion
einer Vergangenheit, die du aufgeschrieben hast
Gefangen in einer Zeit, als
mein Verstand aus meinem Mund kam

Du bist wieder in meinem Kopf gefangen
Es drückt gegen meine Haut
Du denkst, es ist ein unbekannter Fall
Der Vater ist weg, und die Mutter wird zu diesem Haus zurückkehren

Ich sah dein Gesicht
in einer Zeitschrift
In einem Tagtraum, und es hat mich abgeschnitten

Und du erwiderst immer noch Blicke
um die Leute wissen zu lassen
Aber du hast nie bemerkt, dass du mich (nicht! Nicht! Nicht! Nicht!)
nicht ausschneiden konntest
Und du machst ein Opfer
einem Gott, an den du nicht glaubst
Nimmst dir Zeit, jemand zu sein, der du nie sein willst (konntest! Konntest! Konntest! Konntest!)

Jeden Moment jetzt
werde ich zerfallen
Du wirst deinen Zug machen, und ich werde verschwinden
Nun, jeden Moment jetzt
werde ich zerfallen
Du wirst deinen Zug machen, und ich werde verschwinden
Jeden Moment jetzt
werde ich zerfallen
Du wirst deinen Zug machen, und ich werde verschwinden (verschwinden! Verschwinden! Verschwinden! Verschwinden!)
Jeden Moment jetzt
werde ich zerfallen
Du wirst deinen Zug machen, und ich...

Ich sah dein Gesicht
in einer Zeitschrift (verschwinden! Verschwinden! Verschwinden! Verschwinden!)
In einem Fiebertraum, und es hat mich abgeschnitten