Lyrics and translation Dogleg - Hotlines

Hotlines

Try to explain another day
How it always makes a difference
You cut and paste every frame
And run it back through my memory
I would never understand the way that my hands fade
As you hear my mind speak

And then I fall asleep
No way out

Well, if I could find the confidence
To understand why you would fall for that
(No way! No way!)
There's no way out, there's no way out
If I remember everything
Just to lose another day
(No way! No way!)
No way, and this, to you, I pray

Try to explain another day
And time will tell if it makes a difference
Watching your eyes wipe the smile off my face
And I know it's not the same just to fall into place
And I can't remember

If I could find the confidence
To understand why you would fall for that
(No way! No way!)
Well, listen up, it's just a way
I can remember everything
Just to lose another day
(No way! No way!)
My dying wish for you, I pray

And then I'll fall asleep
No way down

Do I trust myself?

If I could find the confidence
If I could find the confidence
If I could find the confidence
If I could find the confidence

If I could find the confidence
If I could find the confidence
If I could find the confidence
If I could find the confidence

If I could find the confidence (no way! No way!)
To understand why you would fall for that (no way! No way!)
No way! No way! (No way! No way!)
This dying wish to you, I pray (no way! No way!)

No way! No way!
No way! No way!

Hotlines

J'essaie d'expliquer une autre journée
Comment elle fait toujours une différence
Tu coupes et colles chaque image
Et tu la rejoues dans ma mémoire
Je ne comprendrais jamais la façon dont mes mains s'estompent
Alors que tu entends mon esprit parler

Et puis je m'endors
Pas de sortie

Eh bien, si je pouvais trouver la confiance
Pour comprendre pourquoi tu tomberais pour ça
(Pas question ! Pas question !)
Il n'y a pas de sortie, il n'y a pas de sortie
Si je me souviens de tout
Juste pour perdre une autre journée
(Pas question ! Pas question !)
Pas question, et ça, je te prie, c'est pour toi

J'essaie d'expliquer une autre journée
Et le temps nous dira si ça fait une différence
En regardant tes yeux effacer le sourire de mon visage
Et je sais que ce n'est pas pareil, juste de se mettre en place
Et je ne me souviens pas

Si je pouvais trouver la confiance
Pour comprendre pourquoi tu tomberais pour ça
(Pas question ! Pas question !)
Eh bien, écoute, c'est juste un moyen
Je peux me souvenir de tout
Juste pour perdre une autre journée
(Pas question ! Pas question !)
Mon souhait de mort pour toi, je prie

Et puis je m'endors
Pas de chemin

Ai-je confiance en moi ?

Si je pouvais trouver la confiance
Si je pouvais trouver la confiance
Si je pouvais trouver la confiance
Si je pouvais trouver la confiance

Si je pouvais trouver la confiance
Si je pouvais trouver la confiance
Si je pouvais trouver la confiance
Si je pouvais trouver la confiance

Si je pouvais trouver la confiance (pas question ! Pas question !)
Pour comprendre pourquoi tu tomberais pour ça (pas question ! Pas question !)
Pas question ! Pas question ! (Pas question ! Pas question !)
Ce souhait de mort pour toi, je prie (pas question ! Pas question !)

Pas question ! Pas question !
Pas question ! Pas question !