Lyrics and translation Dogleg - Prom Hell

Prom Hell

Sick, silent, and staved
The bodies they burn, they burn to the grave
I'm a silent kill
You're an emblem to engrave
I'm a mind with nothing saved

But I still recall the name
'Cause I stayed awake
But I don't remember anything, anything else
'Cause I stayed away

Barraged, eager, and brave
I know this feeling, it's in my home, my self, my name, my only conviction
No lack of fiction on my hands
I wait around for nothing
But I can't wait for nothing

But I still recall the name
'Cause I stayed awake
But I don't remember anything, anything else
'Cause I stayed away

It's no mystery
Do what you wanna do with me
I can't wait for nothing

But I still recall the name
'Cause I stayed awake
But I don't remember anything, anything else
'Cause I stayed away

No, no, I'm not there, I'm not just anywhere but here
And did you see my face, and was it good enough? Was it good enough?
But still, I trod on, unflinching wrists, I can never tell
Was I good enough? Was I good enough?
Was I good enough? Was I good enough?
Was I good enough? Was I good enough?
Was I good enough? Was I good enough?
I'm never good enough

L'enfer du bal de promo

Malade, silencieux et affamé
Les corps brûlent, ils brûlent jusqu'à la tombe
Je suis un tueur silencieux
Tu es un emblème à graver
Je suis un esprit sans rien de sauvé

Mais je me souviens encore du nom
Parce que je suis resté éveillé
Mais je ne me souviens de rien, de rien d'autre
Parce que je suis resté loin

Bombardé, impatient et courageux
Je connais ce sentiment, il est dans ma maison, en moi-même, dans mon nom, ma seule conviction
Pas de manque de fiction sur mes mains
J'attends le néant
Mais je ne peux pas attendre le néant

Mais je me souviens encore du nom
Parce que je suis resté éveillé
Mais je ne me souviens de rien, de rien d'autre
Parce que je suis resté loin

Ce n'est pas un mystère
Fais ce que tu veux de moi
Je ne peux pas attendre le néant

Mais je me souviens encore du nom
Parce que je suis resté éveillé
Mais je ne me souviens de rien, de rien d'autre
Parce que je suis resté loin

Non, non, je ne suis pas là, je ne suis pas n'importe où sauf ici
Et as-tu vu mon visage, et était-il assez bon ? Était-il assez bon ?
Mais encore, j'ai continué, poignets implacables, je ne peux jamais dire
Étais-je assez bon ? Étais-je assez bon ?
Étais-je assez bon ? Étais-je assez bon ?
Étais-je assez bon ? Étais-je assez bon ?
Étais-je assez bon ? Étais-je assez bon ?
Je ne suis jamais assez bon