El Francotirador - Dogma Crew , Nach translation in German

El Francotirador

¿Quién manda ahora? Yo mando ahora porque no me ve ninguno
En esta habitación oscura con zumo y coca cola
Apunto lo que quiero desde el 16 del edificio
Al político corrupto maldigo le acierto en la bola
Paum, maltratadores de animales mira ya los tengo
Puedes mirar por mi visor y sentir lo que siento
Puto pedófilo te veo ya tengo tu escarmiento
Con este dedo suelto ¡Paum! Lo siento, Lo siento!
Es lo que pasa cuando pillo un puto boli
Tengo que soltar el odio interno infiernos de Nairobi
Siento dentro de mí, la octava plaga concentrada armada
Con tinta de Bic está aquí, hostil es mi embajada
Si, mi papel es mi ventana y no van a cazarme
Calmarme con nada, ráfagas, tu carne es blanda
Como el cuello de la niña a la que vistes morir
Abro el cuaderno y tus propios pecados van por ti!
Estoy tranquilo, cómodo y atento
Desde cualquier sitio con altura vigilo y el tiempo
Que tengo es el justo para aprovechar estas balas
En 40 segundos dispara o te quedarás con ganas de.
Llenar de plomo a tanto hijoputa en la arena.
¿Cómo? Tranquila, esto son sólo palabras nena
Vamos asoma el lomo y notaras que queman
Frases gordas que mojo en veneno con olor a canela
¿Y vale la pena? Claro que vale esto nos ayuda
Es la condena al folio y a su infinita blancura
Se drena nuestro odio y lo llena de quemaduras
Sin duda que este cuaderno es mi arma, mi armadura y suda
Y aunque me distraigas no te escaparas mongolo
Apunto, pego 3 tiros y me quedo solo
Que si coño, que si controlo pero no dadme alas
Que aquí lo que sobran son balas y patás en la cara.
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador
Hay helicópteros bomberos, me espero, no muevo un dedo
Compruebo antes de abrir fuego si puedo tumbado en el suelo
Atrincherarme en el tercero disparar y escapar luego
Saber que si yo muero explotara el edificio entero
Soy un francotirador un genio del desorden
Yo creo el terror y elimino al que me estorbe
Mi rifle es enorme todo está acorde
Después de un buen trabajo siempre entrego un informe
Voy sin horarios sin nombre soy un calvario
Disponte a saber de un hombre de sangre y cortes
Sin pasaporte estoy la poli está enfrente
Saben que soy de Europa del este
Mi música es mi arma y se carga sola
Mi carme controla mi lengua que es mi pistola
Y muchos lloran cuando me ven por la zona
Mi mirada los desploma
Se clava no es broma quedáis en coma.
Miles de victimas allá por donde vaya
Soy el dueño de la calle dejo muertos por las vallas
Ni me avisan pero atento en la cornisa a mi no se me escapa nada
Un francotirador atento experto guarda rabia.
Y que suenen, gritos en las calles que el terror les duele
Y quemen, cadáveres que estorben venid como huele
Y temen el disparo que les vuele y que me encanta ver
Soy la atenta mirada del águila con sed.
Y tu fe, la paso por el cañón de mi rifle
Ya lo sé, me conocen de Barcelona a Tenerife
¿Y por quien? darías un paso atrás y no dispararías
Dame una razón de peso y lo comprendería . o no.
Soy la consciencia reprimida de la maldad del hombre
Hago lo que haga falta por dinero por un nombre
Estar solo ante el peligro a mi me la trae muy floja
Desnudo con mi arma deje esa avenida roja.
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador
Miran a cualquier ventana, mientras su pánico emana
Y nubla su visión mi calma es pura precisión
Cargo munición y miro tranquilo
Ya ni respiro desde al ático os vigilo sigo al filo os tengo a tiro!
No disparo a discreción mi objetivo es claro
Elijo quien va a pagarlo caro así de sencillo
Mi odio asomo transformado en plomo
Tomo la justicia por mi mano y mi mano roza el gatillo
Verbal, quien recordara post mortem
Al criminal que mata a un animal tan solo por deporte
Mi casta impredecible, apunto al cura pederasta
Y que ni Dios le libre del calibre de mi rifle
Morderán el polvo de una sentada
Tengo granadas preparadas para el sheriff de Coslada
Y un rap en forma de armamentismo
Va pa putas del periodismo y concejales de urbanismo
Soy el mismo inconformista y que ironía mas perra
Policías racistas llenan esta lista negra
Muchos de ellos siguen tras mi rastro
No gasto metralla por gusto sé que es justo este holocausto
Yo escondido al fondo floto como un cóndor
Pongo el arma sobre el hombro y a cómplices del soborn
Impongo justicia poética la ética se desboca
Mi bala más preciada es para Juan Antonio Roca PAUM!

Der Scharfschütze

Wer befiehlt jetzt? Ich befehle jetzt, denn niemand sieht mich
In diesem dunklen Zimmer mit Saft und Coca-Cola
Ich ziele auf das, was ich will, vom 16. Stock des Gebäudes
Den korrupten Politiker verfluche ich, treffe ihn voll
Peng, Tierquäler, schaut, ich hab sie schon
Du kannst durch mein Visier schauen und fühlen, was ich fühle
Verdammter Pädophiler, ich sehe dich, ich hab deine Lektion schon parat
Mit diesem Finger drücke ich ab, Peng! Tut mir leid, tut mir leid!
Das passiert, wenn ich einen verdammten Kuli schnappe
Ich muss den inneren Hass rauslassen, Höllen von Nairobi
Ich fühle in mir die achte Plage, konzentriert, bewaffnet
Mit Bic-Tinte ist sie hier, feindselig ist meine Botschaft
Ja, mein Papier ist mein Fenster und sie werden mich nicht jagen
Mich beruhigt nichts, Salven, dein Fleisch ist weich
Wie der Hals des Mädchens, das du sterben sahst
Ich öffne das Notizbuch und deine eigenen Sünden holen dich!
Ich bin ruhig, bequem und aufmerksam
Von jedem erhöhten Ort aus beobachte ich, und die Zeit
Die ich habe, ist gerade genug, um diese Kugeln zu nutzen
In 40 Sekunden schieß, oder du wirst es bereuen wollen.
So viele Hurensöhne in der Arena mit Blei vollzupumpen.
Wie? Ruhig, das sind nur Worte, Kleine
Komm, zeig dich und du wirst merken, dass sie brennen
Fette Sätze, die ich in Gift mit Zimtgeruch tauche
Und lohnt es sich? Natürlich lohnt es sich, das hilft uns
Es ist die Verurteilung des Blattes und seiner unendlichen Weiße
Unser Hass wird abgelassen und füllt es mit Brandwunden
Zweifellos ist dieses Notizbuch meine Waffe, meine Rüstung und es schwitzt
Und auch wenn du mich ablenkst, wirst du nicht entkommen, Idiot
Ich ziele, feuere 3 Schüsse ab und bleibe allein
Verdammt ja, ich habe die Kontrolle, aber gebt mir keine Flügel
Denn hier gibt es Kugeln und Tritte ins Gesicht im Überfluss.
In Deckung, keine Zeit mehr, es ist Zeit für den Scharfschützen
In Deckung, keine Zeit mehr, es ist Zeit für den Scharfschützen
Da sind Hubschrauber, Feuerwehrleute, ich warte, rühre keinen Finger
Ich prüfe, bevor ich das Feuer eröffne, ob ich am Boden liegend
Mich im dritten Stock verschanzen, schießen und dann entkommen kann
Wissend, dass, wenn ich sterbe, das ganze Gebäude explodieren wird
Ich bin ein Scharfschütze, ein Genie des Chaos
Ich schaffe Terror und eliminiere den, der mich stört
Mein Gewehr ist riesig, alles passt zusammen
Nach guter Arbeit liefere ich immer einen Bericht ab
Ich agiere ohne Zeitplan, ohne Namen, ich bin eine Qual
Mach dich bereit, von einem Mann aus Blut und Schnitten zu erfahren
Ohne Pass bin ich, die Polizei ist gegenüber
Sie wissen, dass ich aus Osteuropa komme
Meine Musik ist meine Waffe und sie lädt sich von selbst
Mein Wesen kontrolliert meine Zunge, die meine Pistole ist
Und viele weinen, wenn sie mich in der Gegend sehen
Mein Blick lässt sie zusammenbrechen
Er bohrt sich fest, kein Scherz, ihr fallt ins Koma.
Tausende Opfer, wo immer ich hingehe
Ich bin der Herr der Straße, hinterlasse Tote an den Zäunen
Man warnt mich nicht mal, aber aufmerksam auf dem Sims entgeht mir nichts
Ein aufmerksamer, erfahrener Scharfschütze hegt Wut.
Und lasst sie klingen, Schreie auf den Straßen, dass der Terror ihnen wehtut
Und verbrennt die Leichen, die stören, kommt her, wie es riecht
Und sie fürchten den Schuss, der sie zerfetzt, und ich liebe es, das zu sehen
Ich bin der wache Blick des durstigen Adlers.
Und deinen Glauben, den jage ich durch den Lauf meines Gewehrs
Ich weiß schon, man kennt mich von Barcelona bis Teneriffa
Und für wen würdest du einen Schritt zurücktreten und nicht schießen?
Gib mir einen triftigen Grund und ich würde es verstehen. Oder auch nicht.
Ich bin das unterdrückte Gewissen der Bosheit des Menschen
Ich tue, was nötig ist, für Geld, für einen Namen
Allein der Gefahr gegenüberzustehen, ist mir scheißegal
Nackt mit meiner Waffe hinterließ ich diese rote Allee.
In Deckung, keine Zeit mehr, es ist Zeit für den Scharfschützen
In Deckung, keine Zeit mehr, es ist Zeit für den Scharfschützen
Sie schauen zu jedem Fenster, während ihre Panik ausströmt
Und ihre Sicht trübt, meine Ruhe ist pure Präzision
Ich lade Munition und schaue ruhig
Ich atme nicht mal mehr, vom Dachboden beobachte ich euch, bleibe am Rande, habe euch im Visier!
Ich schieße nicht wahllos, mein Ziel ist klar
Ich wähle, wer teuer dafür bezahlen wird, so einfach ist das
Mein Hass zeigt sich, verwandelt in Blei
Ich nehme die Gerechtigkeit selbst in die Hand und meine Hand streift den Abzug
Verbal, wer wird sich post mortem erinnern
An den Kriminellen, der ein Tier nur zum Spaß tötet
Meine unberechenbare Art, ich ziele auf den pädophilen Priester
Und möge nicht mal Gott ihn vor dem Kaliber meines Gewehrs retten
Sie werden auf einen Schlag ins Gras beißen
Ich habe Granaten bereit für den Sheriff von Coslada
Und einen Rap in Form von Aufrüstung
Geht an die Huren des Journalismus und die Stadträte der Stadtplanung
Ich bin derselbe Nonkonformist und welch bittere Ironie
Rassistische Polizisten füllen diese schwarze Liste
Viele von ihnen sind immer noch auf meiner Spur
Ich verschwende kein Schrapnell zum Spaß, ich weiß, dieser Holocaust ist gerecht
Ich, im Hintergrund versteckt, schwebe wie ein Kondor
Lege die Waffe auf die Schulter und auf Komplizen der Bestechung
Ich erzwinge poetische Gerechtigkeit, die Ethik gerät außer Kontrolle
Meine wertvollste Kugel ist für Juan Antonio Roca PENG!