Lyrics and translation Dogma Crew - Antihéroes

Antihéroes

Si, dogma crew, hijo pródigo, legendario demonio, putolargo
DJ Lázer, zona producciones, si 2003
Si no sabes lo que hacer
Si tu hermano es el novio de tu padre, y tu mejor amigo se mete el puño en el culo, pues-

Llama al antihéroe
Si tu chica se fija en tu padre, el antihéroe
Y tu novio vende coca en clase, el antihéroe
Si el portero te pisa la cara
Comando anti-guapito can, clapa
Llama al antihéroe
Si acabas de fallar tu última bala, el antihéroe
Si tu vieja trae un señor a casa, el antihéroe
Si solo follan emborrachándola
Comando anti-guapito can, clapa, clapa

Dogma Crew, te hablo del comando anti guapito
Vienes de duro, látigo y lacio como un gatito
Abandona esa pose, y tu parienta avergonzá
Y por eso queda con su novio en el asiento de atrás
No sé, tu cara rara, y además forzá
El cigarrito apoyao en la barra con el codo
Gomina hasta en el último pelo del huevo, valiente cromo
Sé que hay siete como tu si giro un polvo, inflaos de coca
Somos nómadas, nos verás en Écija y en Bogotá
Si encienden mi vela, pirómana, ¡sal del local!
Poner esto en tu fiesta es invocar al mal, y me parece bien
Todo por arreglar, manos al aire, no lo fuercen
Vomito en el glamour, en ti, en la Cultura de Club
Y no hay nadie detrás del fu, son comida pa′ mi crew
Apuesta un brazo, ruido en el maletero, tú ni caso
Y además no va contigo, compadre acércame el vaso
No tengo cara de que me importe tu historia
De semental, desvirgador de jovencitas
Ahorra el desenlace, se ve el plumero, siéntate en un pen*
Dogma Crew, me cago en tu antifaz, el antihéroe

Desconfía más, soy tu antihéroe personal
Y por eso se llega a suicidar mi desquiciado psicoanalista
Te apuñalo subnormal, si tú necesitas mi ayuda
Llevo una capa y una camiseta con la cara del exorcista
¿Tu mujer no te la chupa? no seas tan pesimista
Llámame si eso te preocupa
Le daré un puñetazo en el coño y en otoño saldrá en las revistas
Con el titular de: "Con su marido no disfruta"
¡Será maldita hija de puta!
Es astuta y popular, la chica a la que quisiste invitar al baile
Pero te fue a evitar porque eras demasiado vulgar
Dame un toque al móvil, esa noche yo haré de estrella
Y cuando se baje del coche, apareceré con el disfraz de Boby
Pobre del que la mala, le pegaré una patada en la boca
Le cortaré la cara, vomitaré en su ropa
Si te sientes totalmente idiota, por perder el trabajo
Y piensas que por la mañana tu familia va ser defraudada
Yo entraré por la ventana y le pegaré un cabezazo en la barriga de tu hija embarazada
Tu jornal ya no importa nada

Llama al antihéroe
Si tu chica se fija en tu padre, el antihéroe
Y tu novio vende coca en clase, el antihéroe
Si el portero te pisa la cara
Comando anti-guapito can, clapa
Llama al antihéroe
Si acabas de fallar tu última bala, el antihéroe
Si tu vieja trae un señor a casa, el antihéroe
Si solo follan emborrachándola
Comando anti-guapito can, clapa, clapa

Yo, viviendo en un gimnasio, no cambiará tu cara de adefesio
Consumiendo hidratos, puliendo aparatos, por cualquier precio
Despacio necio, una flexión más y vas a reventar
Con esa pinta de pajo, embutido en el espacio, no conquistarás
Apostar por la lycra, con modelitos de marica
¿Qué eres innovador de fábrica? rap en el probador se duplica
Como células durante la mitosis
Lubrican su cuerpo dos dosis
Completo el ciclo empezará la psicosis
Tu organismo entra en crisis, tu cerebro en parálisis
Síntesis, un cáncer imbécil, la muerte viene fácil
Casi prefiero estar así como estoy, en el chasis
Por eso capitán guapito, pilla un poco en este Maxi
Lo primero es, intentar joder a estos héroes
Tengo criptonita, dinamita, colegas sodomitas, pero cierto es
Que la gente los ve como superhombres en la cumbre
Dogma escupe sobre tu nombre, giros de rumbre
Pa' que te derrumbes como actores de Manhatan
Me asfixia, me desquicia, lo superficial me mata
Ataque crucial, masacre especial se desata
Soy el hacker que deja en jaque, tu mierda pirata

Llama al antihéroe
Este hijo de puta no anda en Chevrolett
Está lamiendo el coño a la dependienta del Feubbert
Dolor occipital es poder articular
Bien mecánica alternativa, puños en culos sin cerrar
Acude al Teleline, o chúpasela a Jorge Sainz
Entérate que la casa del ciego es increíble, allí soy Carlos Sainz
No pueden, con inútiles, no lo ven tío, el demonio es joven
Rápido, veloz, técnico como Owen
Abro los ojos, tu mujer en cuclillas encima mia
Es el principio, liberación de mi nabo para la orgía
La candidata es tu hermana, a seguir chupando como una rana
Si no le meto una hostia hoy, te lo juro, se la doy mañana
En el Hipercor me buscan, mangué una rodillera de Vulkan
El antihéroe está lesionado, que yo no sé por qué se asustan
Lo extiendo y tiene un A3, simplemente viaja en tren
Por la calle me ven, y dicen, venga tíos acabad con él
El comando antiguapito ya llegó
Dogma Crew hace que te ahogues, partiremos tu inhalador
Me la suda que te roben y que te maten, maricón
Vomito en tu ropa de pijito, te arrancaremos el corazón

Llama al antihéroe
Si tu chica se fija en tu padre, el antihéroe
Y tu novio vende coca en clase, el antihéroe
Si el portero te pisa la cara
Comando anti-guapito can, clapa
Llama al antihéroe
Si acabas de fallar tu última bala, el antihéroe
Si tu vieja trae un señor a casa, el antihéroe
Si solo follan emborrachándola
Comando anti-guapito can, clapa, clapa

Antihéros

Ouais, Dogma Crew, fils prodigue, démon légendaire, connard
DJ Lázer, Zona Producciones, ouais 2003
Si tu ne sais pas quoi faire
Si ton frère est le petit ami de ton père, et que ton meilleur ami s'enfonce le poing dans le cul, eh bien-

Appelle l'antihéros
Si ta meuf mate ton père, l'antihéros
Et que ton mec vend de la coke en cours, l'antihéros
Si le videur te marche sur la gueule
Commando anti-beau gosse, claque, claque
Appelle l'antihéros
Si tu viens de rater ta dernière balle, l'antihéros
Si ta vieille ramène un mec à la maison, l'antihéros
S'ils ne baisent qu'en la bourrant la gueule
Commando anti-beau gosse, claque, claque, claque

Dogma Crew, je te parle du commando anti-beau gosse
Tu fais le mec dur, fouet et raide comme un chaton
Laisse tomber cette pose, et ta meuf a honte
Et c'est pour ça qu'elle retrouve son mec sur la banquette arrière
Je sais pas, ta tête bizarre, et en plus forcée
La clope au bec, le coude sur le comptoir
De la gomina jusqu'au dernier poil des couilles, espèce de guignol
Je sais qu'il y en a sept comme toi si je fais un tour, défoncés à la coke
On est nomades, tu nous verras à Écija et à Bogotá
Si on allume ma bougie, pyromane, dégage du bar !
Mettre ça à ta fête, c'est invoquer le mal, et ça me va bien
Tout est à refaire, mains en l'air, ne forcez pas
Je vomis sur le glamour, sur toi, sur la culture club
Et il n'y a personne derrière le flingue, ce sont des proies pour mon crew
Mets-moi un bras, du bruit dans le coffre, t'en fiches
Et puis ça ne va pas avec toi, mon pote, passe-moi le verre
J'ai pas l'air de me soucier de ton histoire
D'étalon, de défloreur de jeunes filles
Épargne-moi le dénouement, on voit le manège, assieds-toi sur une bite
Dogma Crew, j'emmerde ton masque, l'antihéros

Méfie-toi plus, je suis ton antihéros personnel
Et c'est pour ça que mon psy détraqué finit par se suicider
Connard, si t'as besoin de mon aide
Je porte une cape et un T-shirt à l'effigie de l'Exorciste
Ta femme ne te la suce pas ? Ne sois pas si pessimiste
Appelle-moi si ça te préoccupe
Je vais lui mettre un coup de poing dans la chatte et à l'automne, elle fera la une des journaux
Avec le titre : "Elle ne prenait aucun plaisir avec son mari"
Sale pute !
Elle est maligne et populaire, la fille que tu voulais inviter au bal
Mais elle t'a esquivé parce que tu étais trop vulgaire
Passe-moi un coup de fil, ce soir-là, je jouerai les stars
Et quand elle descendra de voiture, j'apparaîtrai déguisé en Boby
Pauvre de celle qui la cherche, je lui mettrai un coup de pied dans la gueule
Je vais lui défigurer le visage, vomir sur ses vêtements
Si tu te sens complètement idiot d'avoir perdu ton boulot
Et que tu penses que demain matin ta famille va se faire expulser
Je vais entrer par la fenêtre et lui mettre un coup de boule dans le ventre à ta fille enceinte
Ton salaire n'a plus aucune importance

Appelle l'antihéros
Si ta meuf mate ton père, l'antihéros
Et que ton mec vend de la coke en cours, l'antihéros
Si le videur te marche sur la gueule
Commando anti-beau gosse, claque, claque
Appelle l'antihéros
Si tu viens de rater ta dernière balle, l'antihéros
Si ta vieille ramène un mec à la maison, l'antihéros
S'ils ne baisent qu'en la bourrant la gueule
Commando anti-beau gosse, claque, claque, claque

Moi, je vis dans une salle de sport, ça ne changera pas ta tête de laidron
Je consomme des glucides, je fais briller les machines, à n'importe quel prix
Doucement, crétin, encore une pompe et tu vas exploser
Avec ta tête de con, coincé dans l'espace, tu ne la séduiras pas
Miser sur le lycra, avec des tenues de pédé
C'est quoi, t'es un innovateur d'usine ? Le rap dans les vestiaires se duplique
Comme des cellules pendant la mitose
Deux doses lubrifient leur corps
Le cycle complet va commencer la psychose
Ton organisme entre en crise, ton cerveau en paralysie
Synthèse, un cancer imbécile, la mort vient facilement
Je préfère presque être comme je suis, dans le châssis
Alors capitaine beau gosse, prends-en un peu dans ce Maxi
La première chose à faire, c'est d'essayer de niquer ces héros
J'ai de la kryptonite, de la dynamite, des potes sodomites, mais c'est vrai
Que les gens les voient comme des surhommes au sommet
Dogma crache sur ton nom, des tours de magie
Pour que tu tombes comme des acteurs de Manhattan
Ça m'étouffe, ça me rend dingue, le superficiel me tue
Attaque cruciale, massacre spécial déclenché
Je suis le hacker qui met en échec ta merde de pirate

Appelle l'antihéros
Ce fils de pute ne roule pas en Chevrolet
Il est en train de lécher la chatte de la vendeuse de chez Feu Vert
La douleur occipitale, c'est pouvoir articuler
Bien, mécanique alternative, des poings dans des culs ouverts
Appelle France Telecom, ou suce-la à Jorge Sainz
Sache que la maison du ciego est incroyable, là-bas, je suis Carlos Sainz
Ils ne peuvent pas, avec des inutiles, ils ne le voient pas mec, le diable est jeune
Rapide, véloce, technique comme Owen
J'ouvre les yeux, ta meuf à quatre pattes sur moi
C'est le début, la libération de mon chibre pour l'orgie
La candidate, c'est ta sœur, qu'elle continue à sucer comme une grenouille
Si je ne lui mets pas une droite aujourd'hui, je te jure que je la lui mettrai demain
Ils me cherchent à Auchan, j'ai piqué une genouillère de Vulkan
L'antihéros est blessé, je ne sais pas pourquoi ils ont peur
Je l'étends et il a une A3, il prend juste le train
Ils me voient dans la rue et disent : "Allez les gars, finissez-le"
Le commando anti-beau gosse est arrivé
Dogma Crew te fait suffoquer, on va te casser ton inhalateur
J'espère qu'on va te voler et te tuer, pédé
Je vomis sur tes fringues de connard, on va t'arracher le cœur

Appelle l'antihéros
Si ta meuf mate ton père, l'antihéros
Et que ton mec vend de la coke en cours, l'antihéros
Si le videur te marche sur la gueule
Commando anti-beau gosse, claque, claque
Appelle l'antihéros
Si tu viens de rater ta dernière balle, l'antihéros
Si ta vieille ramène un mec à la maison, l'antihéros
S'ils ne baisent qu'en la bourrant la gueule
Commando anti-beau gosse, claque, claque, claque