Lyrics and translation Dogma Crew - El francotirador

El francotirador

¿Quién manda ahora? Yo mando ahora porque no me ve ninguno,
En esta habitación oscura con zumo y coca cola,
Apunto lo que quiero desde el 16 del edificio,
Al político corrupto maldigo le acierto en la bola
Paum, maltratadores de animales mira ya los tengo,
Puedes mirar por mi visor y sentir lo que siento,
Puto pedófilo te veo ya tengo tu escarmiento,
Con este dedo suelto ¡Paum! Lo siento, Lo siento!,
Es lo que pasa cuando pillo un puto boli,
Tengo que soltar el odio interno infiernos de Nairobi
Siento dentro de mí, la octava plaga concentrada armada
Con tinta de Bic está aquí, hostil es mi embajada,
Si, mi papel es mi ventana y no van a cazarme
Calmarme con nada, ráfagas, tu carne es blanda
Como el cuello de la niña a la que vistes morir,
Abro el cuaderno y tus propios pecados van por ti!

[Puto Largo]
Estoy tranquilo, cómodo y atento,
Desde cualquier sitio con altura vigilo y el tiempo
Que tengo es el justo para aprovechar estas balas,
En 40 segundos dispara o te quedarás con ganas de.
Llenar de plomo a tanto hijoputa en la arena.
¿Cómo? Tranquila, esto son sólo palabras nena
Vamos asoma el lomo y notaras que queman
Frases gordas que mojo en veneno con olor a canela
¿Y vale la pena? Claro que vale esto nos ayuda,
Es la condena al folio y a su infinita blancura
Se drena nuestro odio y lo llena de quemaduras,
Sin duda que este cuaderno es mi arma, mi armadura y suda
Y aunque me distraigas no te escaparas mongolo,
Apunto, pego 3 tiros y me quedo solo
Que si coño, que si controlo pero no dadme alas
Que aquí lo que sobran son balas y patás en la cara.

[Estribillo] (x2)
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador

[Hijo Prodigo]
Hay helicópteros bomberos, me espero, no muevo un dedo
Compruebo antes de abrir fuego si puedo tumbado en el suelo
Atrincherarme en el tercero disparar y escapar luego,
Saber que si yo muero explotara el edificio entero,
Soy un francotirador un genio del desorden
Yo creo el terror y elimino al que me estorbe
Mi rifle es enorme todo está acorde
Después de un buen trabajo siempre entrego un informe
Voy sin horarios sin nombre soy un calvario
Disponte a saber de un hombre de sangre y cortes,
Sin pasaporte estoy la poli está enfrente,
Saben que soy de Europa del este
Mi música es mi arma y se carga sola
Mi carme controla mi lengua que es mi pistola
Y muchos lloran cuando me ven por la zona
Mi mirada los desploma
Se clava no es broma quedáis en coma.

[Demonio]
Miles de victimas allá por donde vaya
Soy el dueño de la calle dejo muertos por las vallas
Ni me avisan pero atento en la cornisa a mi no se me escapa nada
Un francotirador atento experto guarda rabia.
Y que suenen, gritos en las calles que el terror les duele
Y quemen, cadáveres que estorben venid como huele
Y temen el disparo que les vuele y que me encanta ver
Soy la atenta mirada del águila con sed.
Y tu fe, la paso por el cañón de mi rifle,
Ya lo sé, me conocen de Barcelona a Tenerife
¿Y por quien? darías un paso atrás y no dispararías
Dame una razón de peso y lo comprendería . o no.
Soy la consciencia reprimida de la maldad del hombre
Hago lo que haga falta por dinero por un nombre
Estar solo ante el peligro a mi me la trae muy floja
Desnudo con mi arma deje esa avenida roja.

[Estribillo] (x2)
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador
A cubierto, ya no hay tiempo, es momento del francotirador

[Nach]
Miran a cualquier ventana, mientras su pánico emana
Y nubla su visión mi calma es pura precisión
Cargo munición y miro tranquilo
Ya ni respiro desde al ático os vigilo sigo al filo os tengo a tiro!
No disparo a discreción mi objetivo es claro,
Elijo quien va a pagarlo caro así de sencillo,
Mi odio asomo transformado en plomo
Tomo la justicia por mi mano y mi mano roza el gatillo
Verbal, quien recordara post mortem,
Al criminal que mata a un animal tan solo por deporte,
Mi casta impredecible, apunto al cura pederasta
Y que ni Dios le libre del calibre de mi rifle,
Morderán el polvo de una sentada,
Tengo granadas preparadas para el sheriff de Coslada
Y un rap en forma de armamentismo
Va pa putas del periodismo y concejales de urbanismo
Soy el mismo inconformista y que ironía mas perra,
Policías racistas llenan esta lista negra,
Muchos de ellos siguen tras mi rastro,
No gasto metralla por gusto sé que es justo este holocausto,
Yo escondido al fondo floto como un cóndor
Pongo el arma sobre el hombro y a cómplices del soborn
Impongo justicia poética la ética se desboca,
Mi bala más preciada es para Juan Antonio Roca PAUM!

Le Tireur d'élite

Qui commande maintenant ? C'est moi qui commande maintenant parce que personne ne me voit,
Dans cette pièce sombre avec du jus et du coca,
Je vise ce que je veux depuis le 16ème étage de l'immeuble,
Je maudis le politicien corrompu, je vise ses bijoux de famille
Paum, tortionnaire d'animaux, regardez, je vous tiens,
Tu peux regarder dans mon viseur et ressentir ce que je ressens,
Putain de pédophile, je te vois, j'ai ton châtiment,
Avec ce doigt, je lâche ! Paum ! Je suis désolé, je suis désolé !,
C'est ce qui arrive quand je chope un putain de stylo,
Je dois libérer la haine intérieure, les enfers de Nairobi
Je ressens en moi, la huitième plaie concentrée armée
Avec de l'encre Bic, elle est là, hostile est mon ambassade,
Oui, mon papier est ma fenêtre et ils ne vont pas me chasser
Me calmer avec rien, rafales, ta chair est tendre
Comme le cou de la petite fille que tu as vue mourir,
J'ouvre le cahier et tes propres péchés viennent te chercher !

[Puto Largo]
Je suis calme, à l'aise et attentif,
De n'importe quel endroit en hauteur, je surveille et le temps
Que j'ai est juste assez pour profiter de ces balles,
En 40 secondes, tire ou tu resteras sur ta faim.
Remplir de plomb tant de fils de pute dans l'arène.
Comment ? Du calme, ce ne sont que des mots, bébé
Allez, montre ton dos et tu sentiras qu'elles brûlent
Des phrases lourdes que je trempe dans du poison à la cannelle
Et ça en vaut la peine ? Bien sûr que ça en vaut la peine, ça nous aide,
C'est la condamnation de la feuille et de son infinie blancheur
Notre haine se draine et la remplit de brûlures,
Sans aucun doute, ce cahier est mon arme, mon armure et ma sueur
Et même si tu me distrais, tu ne t'échapperas pas, crétin,
Je vise, je tire 3 coups et je reste seul
Putain, je contrôle, mais ne me donnez pas des ailes
Parce qu'ici, ce qui ne manque pas, ce sont les balles et les coups de pied au visage.

[Refrain] (x2)
À couvert, il n'y a plus de temps, c'est l'heure du tireur d'élite
À couvert, il n'y a plus de temps, c'est l'heure du tireur d'élite

[Hijo Prodigo]
Il y a des hélicoptères, des pompiers, j'attends, je ne bouge pas un doigt
Je vérifie avant d'ouvrir le feu si je peux allongé sur le sol
M'enfermer au troisième étage, tirer et m'échapper ensuite,
Savoir que si je meurs, tout l'immeuble explosera,
Je suis un tireur d'élite, un génie du désordre
Je crée la terreur et j'élimine celui qui me gêne
Mon fusil est énorme, tout est en accord
Après un bon travail, je rends toujours un rapport
Je vais sans horaires, sans nom, je suis un calvaire
Prépare-toi à entendre parler d'un homme de sang et de tripes,
Sans passeport, je suis là, la police est en face,
Ils savent que je viens d'Europe de l'Est
Ma musique est mon arme et elle se charge toute seule
Mon charisme contrôle ma langue qui est mon pistolet
Et beaucoup pleurent quand ils me voient dans le coin
Mon regard les terrasse
Ça claque, ce n'est pas une blague, vous êtes dans le coma.

[Demonio]
Des milliers de victimes partout où je vais
Je suis le maître de la rue, je laisse des morts sur les clôtures
Ils ne me préviennent pas, mais attention, sur le rebord, rien ne m'échappe
Un tireur d'élite attentif, expert, garde la rage.
Et que résonnent, les cris dans les rues, que la terreur leur fasse mal
Et qu'ils brûlent, les cadavres qui gênent, venez sentir comme ça sent bon
Et qu'ils craignent le tir qui les envoie valser et que j'adore voir
Je suis le regard attentif de l'aigle assoiffé.
Et ta foi, je la passe par le canon de mon fusil,
Je le sais, ils me connaissent de Barcelone à Tenerife
Et pour qui ? Tu ferais un pas en arrière et tu ne tirerais pas
Donne-moi une bonne raison et je comprendrais. Ou pas.
Je suis la conscience refoulée de la méchanceté de l'homme
Je fais ce qu'il faut pour de l'argent, pour un nom
Être seul face au danger, je m'en fous complètement
Nu avec mon arme, j'ai laissé cette avenue rouge.

[Refrain] (x2)
À couvert, il n'y a plus de temps, c'est l'heure du tireur d'élite
À couvert, il n'y a plus de temps, c'est l'heure du tireur d'élite

[Nach]
Ils regardent chaque fenêtre, tandis que leur panique émane
Et trouble leur vision, mon calme est pure précision
Je charge les munitions et je regarde calmement
Je ne respire plus depuis le grenier, je vous surveille, je vous suis de près, je vous tiens en joue !
Je ne tire pas à l'aveuglette, mon objectif est clair,
Je choisis qui va le payer cher, c'est aussi simple que ça,
Ma haine se montre transformée en plomb
Je prends la justice en main et ma main frôle la gâchette
Verbal, qui se souviendra post mortem,
Du criminel qui tue un animal juste pour le sport,
Ma caste imprévisible, je vise le prêtre pédophile
Et que même Dieu ne le délivre pas du calibre de mon fusil,
Ils mordront la poussière en une seule fois,
J'ai des grenades prêtes pour le shérif de Coslada
Et un rap sous forme d'armement
C'est pour les putes du journalisme et les conseillers municipaux de l'urbanisme
Je suis le même non-conformiste et quelle ironie plus chienne,
Les policiers racistes remplissent cette liste noire,
Beaucoup d'entre eux sont toujours sur ma piste,
Je ne gaspille pas mes munitions pour le plaisir, je sais que cet holocauste est juste,
Je flotte caché au fond comme un condor
Je mets l'arme sur mon épaule et aux complices de la corruption
J'impose la justice poétique, l'éthique se déchaîne,
Ma balle la plus précieuse est pour Juan Antonio Roca PAUM !