Lyrics and translation Doğuş - Bin Beter

Bin Beter

Bu benimki samimi sadakat
Ne geçti elime, aşkım mıydı kabahat
Sevmek, yalnızca sevmek
Bana haram mı demek
Sevmek yalnızca sevmek
Bana azap mı demek
Eziyet edenlere, ihanet edenlere
Seviyorum deyip de, çektirip gidenlere
Bir tek sözüm var
Allah seni bin beter etsin
Allah seni bin beter etsin
Çektiğim bütün dertleri, sende bir gün çekeceksin
Allah seni bin beter etsin
Allah seni bin beter etsin
Çektiğim bütün dertleri, sürünerek çekeceksin
Of ulan of
Bu muydu lan aşkın?
Bu muydu lan sevdan?
Tutmadın lan elimden, ittin lan aşağıya
Uçurumun kenarından saldın lan beni.
Allah seni bin beter etsin
Allah seni bin beter etsin
Çektiğim bütün dertleri, sende bir gün çekeceksin
Allah seni bin beter etsin
Allah seni bin beter etsin
Çektiğim bütün dertleri, sürünerek çekeceksin

Mille fois pire

C'est ma sincérité, ma fidélité
Qu'est-ce que j'ai gagné, mon amour était-il une faute ?
Aimer, juste aimer
Est-ce que ça me revient comme un interdit ?
Aimer, juste aimer
Est-ce que ça me revient comme une torture ?
À ceux qui me font souffrir, à ceux qui me trahissent
Qui disent "Je t'aime" et me laissent partir
J'ai un seul mot à dire
Que Dieu te fasse mille fois pire
Que Dieu te fasse mille fois pire
Tu vas ressentir un jour toutes les souffrances que j'ai endurées
Que Dieu te fasse mille fois pire
Que Dieu te fasse mille fois pire
Tu vas ramper pour endurer toutes les souffrances que j'ai endurées
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Est-ce que c'était ça l'amour ?
Est-ce que c'était ça ton amour ?
Tu n'as pas tenu ma main, tu m'as poussé vers le bas
Tu m'as laissé tomber du bord du précipice.
Que Dieu te fasse mille fois pire
Que Dieu te fasse mille fois pire
Tu vas ressentir un jour toutes les souffrances que j'ai endurées
Que Dieu te fasse mille fois pire
Que Dieu te fasse mille fois pire
Tu vas ramper pour endurer toutes les souffrances que j'ai endurées