Kancıkça - Doğuş translation in French

Kancıkça

Bin defa öldüm hüzne gömüldüm
Kalbimin tam ortasına hep mi yanlış
Hep mi boş yaptın
Kıyılarım ayaz bağır avaz avaz
Sesimi duyan yok oflarım çok
Pişmanım çok
Beni hiç kırma sırtımdan vurma
Yerlere atıp hatrımı sorma
Ne oldu sana deyipte durma
Gözüme baka baka kancıkça vurma
Beni hiç kırma sırtımdan vurma
Yerlere atıp hançeri vurma
Ne oldu sana deyipte durma
Gözüme baka baka kancıkça vurma
Bin defa öldüm hüzne gömüldüm
Kalbimin tam ortasına hep mi yanlış
Hep mi boş yaptın
Kıyılarım ayaz bağır avaz avaz
Sesimi duyan yok oflarım çok
Pişmanım çok
Beni hiç kırma sırtımdan vurma
Yerlere atıp hatrımı sorma
Ne oldu sana deyipte durma
Gözüme baka baka kancıkça vurma
Beni hiç kırma sırtımdan vurma
Yerlere atıp hatrımı sorma
Ne oldu sana deyipte durma
Gözüme baka baka kancıkça vurma

Comme une chienne

Je suis mort mille fois, je suis englouti dans la tristesse
Au cœur de mon cœur, est-ce toujours faux ?
As-tu toujours joué le jeu ?
Mes côtes sont gelées, je crie à tue-tête
Personne n'entend ma voix, j'ai beaucoup de regrets
Je suis très désolé
Ne me blesse jamais, ne me poignarde pas dans le dos
Ne me jette pas à terre et ne me demande pas ce que je suis devenu
Ne me dis pas "Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
Ne me poignarde pas comme une chienne en me regardant dans les yeux
Ne me blesse jamais, ne me poignarde pas dans le dos
Ne me jette pas à terre et ne me poignarde pas
Ne me dis pas "Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
Ne me poignarde pas comme une chienne en me regardant dans les yeux
Je suis mort mille fois, je suis englouti dans la tristesse
Au cœur de mon cœur, est-ce toujours faux ?
As-tu toujours joué le jeu ?
Mes côtes sont gelées, je crie à tue-tête
Personne n'entend ma voix, j'ai beaucoup de regrets
Je suis très désolé
Ne me blesse jamais, ne me poignarde pas dans le dos
Ne me jette pas à terre et ne me demande pas ce que je suis devenu
Ne me dis pas "Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
Ne me poignarde pas comme une chienne en me regardant dans les yeux
Ne me blesse jamais, ne me poignarde pas dans le dos
Ne me jette pas à terre et ne me demande pas ce que je suis devenu
Ne me dis pas "Qu'est-ce qui t'est arrivé ?"
Ne me poignarde pas comme une chienne en me regardant dans les yeux