Lyrics and translation Doğuş - Vay Vay

Vay Vay

Vay vay, bi daha mı geleceğiz vay vay?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz vay vay?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz, kahır mı çekeceğiz?
Sana demedim mi bu baharda gelecek
Yüzümüz gülmeyecek
Herkez şen şakrak eğlenirken
Kadehler havalarda uçuyorken
Biz ayazda çırıl çıplak dolaşırken
Böyle ömür mü geçer
El alem gününü gün ederken
Sabahlara kadar dans ederken
Biz ayazda hala çırıl çıplak
Böyle ömür mü geçer
Böyle ömür mü geçer
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı vay vay?
Sana demedim mi bu baharda gelecek
Yüzümüz gülmeyecek
Herkez şen şakrak eğlenirken
Kadehler havalarda uçuyorken
Biz ayazda çırıl çıplak dolaşırken
Böyle ömür mü geçer
El alem gününü gün ederken
Sabahlara kadar dans ederken
Biz ayazda hala çırıl çıplak
Böyle ömür mü geçer
Böyle ömür mü geçer
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı?
Vay vay, bi daha mı geleceğiz?
Vay vay, kahır mı çekeceğiz?
Vay vay, hayatın tadına
Her anıyla varalım mı vay vay?

Vay Vay

Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin, allons-nous souffrir de chagrin ?
Je ne t'avais-je pas dit que ce printemps nous apporterait du chagrin ?
Nous ne souririons pas.
Alors que tout le monde s'amuse et se réjouit,
Alors que les coupes s'élèvent dans les airs,
Nous errons nus dans le froid glacial,
Est-ce ainsi que passe la vie ?
Alors que le monde entier profite de sa journée,
Alors qu'il danse jusqu'à l'aube,
Nous restons nus dans le froid glacial,
Est-ce ainsi que passe la vie ?
Est-ce ainsi que passe la vie ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, allons-nous goûter à la vie,
Allons-nous nous abandonner à chaque instant ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, allons-nous goûter à la vie,
Allons-nous nous abandonner à chaque instant, oh, mon amour ?
Je ne t'avais-je pas dit que ce printemps nous apporterait du chagrin ?
Nous ne souririons pas.
Alors que tout le monde s'amuse et se réjouit,
Alors que les coupes s'élèvent dans les airs,
Nous errons nus dans le froid glacial,
Est-ce ainsi que passe la vie ?
Alors que le monde entier profite de sa journée,
Alors qu'il danse jusqu'à l'aube,
Nous restons nus dans le froid glacial,
Est-ce ainsi que passe la vie ?
Est-ce ainsi que passe la vie ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, allons-nous goûter à la vie,
Allons-nous nous abandonner à chaque instant ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, allons-nous goûter à la vie,
Allons-nous nous abandonner à chaque instant ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, allons-nous goûter à la vie,
Allons-nous nous abandonner à chaque instant ?
Oh, mon amour, reviendrons-nous un jour ?
Oh, mon amour, allons-nous souffrir de chagrin ?
Oh, mon amour, allons-nous goûter à la vie,
Allons-nous nous abandonner à chaque instant, oh, mon amour ?