Lyrics and translation Doğuş - Yara Bere

Yara Bere

Yara bere içinde, acınacak biçimde
Kalabilirim, kalabilirim
Yüzünü çevirince sen elleri seçince
Ölebilirim, ölebilirim
Sormaya utandım, kalbime o artık yorgun
Dinlemiyor beni bazen de buram buram suskun
Kızıyor haliyle bu gidişe bir son ver diyor
Bu zavallı yürek ne var ki hiç laf dinlemiyor
Bu halden yara bere içinde acınacak biçimde
Çıkabilirim, çıkabilirim
Yüzünü çevirince sen elleri seçince
Ölebilirim, ölebilirim
Yara bere içinde acınacak biçimde
Kalabilirim, kalabilirim
Yüzünü çevirince sen elleri seçince
Ölebilirim, ölebilirim
Yara bere
Yara bere
Yara bere
Yara bere
Sormaya utandım kalbime o artık yorgun
Dinlemiyor beni bazen de buram buram suskun
Kızıyor haliyle bu gidişe bir son ver diyor
Bu zavallı yürek ne var ki hiç laf dinlemiyor
Bu halden yara bere içinde acınacak biçimde
Çıkabilirim, çıkabilirim
Yüzünü çevirince sen elleri seçince
Ölebilirim, ölebilirim
Yara bere içinde acınacak biçimde
Kalabilirim, kalabilirim
Yüzünü çevirince sen elleri seçince
Ölebilirim, ölebilirim
Yara bere
Yara bere
Yara bere
Yara bere
Ölebilirim

Blessures et cicatrices

Blessures et cicatrices, un spectacle pitoyable
Je peux rester, je peux rester
Lorsque tu détournes le regard, lorsque tu choisis les autres
Je peux mourir, je peux mourir
J'avais honte de te poser des questions, mon cœur est fatigué
Il ne m'écoute pas, parfois il est silencieux, lourd de silence
Il se fâche, il dit qu'il faut mettre fin à cette situation
Ce pauvre cœur, que peut-il faire, il n'écoute rien
De cette situation, blessé et marqué, un spectacle pitoyable
Je peux sortir, je peux sortir
Lorsque tu détournes le regard, lorsque tu choisis les autres
Je peux mourir, je peux mourir
Blessures et cicatrices, un spectacle pitoyable
Je peux rester, je peux rester
Lorsque tu détournes le regard, lorsque tu choisis les autres
Je peux mourir, je peux mourir
Blessures et cicatrices
Blessures et cicatrices
Blessures et cicatrices
Blessures et cicatrices
J'avais honte de te poser des questions, mon cœur est fatigué
Il ne m'écoute pas, parfois il est silencieux, lourd de silence
Il se fâche, il dit qu'il faut mettre fin à cette situation
Ce pauvre cœur, que peut-il faire, il n'écoute rien
De cette situation, blessé et marqué, un spectacle pitoyable
Je peux sortir, je peux sortir
Lorsque tu détournes le regard, lorsque tu choisis les autres
Je peux mourir, je peux mourir
Blessures et cicatrices, un spectacle pitoyable
Je peux rester, je peux rester
Lorsque tu détournes le regard, lorsque tu choisis les autres
Je peux mourir, je peux mourir
Blessures et cicatrices
Blessures et cicatrices
Blessures et cicatrices
Blessures et cicatrices
Je peux mourir