Dogwood - Fail Better, Heal Faster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dogwood - Fail Better, Heal Faster




Fail Better, Heal Faster
Guérir Plus Vite en Échouant Mieux
Punching walls and concrete buildings
Frappant les murs et les bâtiments en béton
Crying tears of fear, scared of what will happen to me
Pleurant des larmes de peur, effrayé de ce qui va m'arriver
Once the things I so desperately need disappear
Une fois que les choses dont j'ai désespérément besoin disparaissent
Breaking my knuckles when my insecurities get the best of me
Me cassant les phalanges quand mes insécurités prennent le dessus
With my addictions hurting my loved ones mentally using others
Avec mes addictions blessant mentalement mes proches, utilisant les autres
& self-harming myself not knowing my actions can hurt my closest ones
& me faisant du mal, ignorant que mes actions peuvent blesser mes plus proches
But I kept rolling around in my sorrow for far too long
Mais je me suis vautré dans mon chagrin beaucoup trop longtemps
Till sorry doesn't mean a thing cause that won't make us feel better
Jusqu'à ce que "désolé" ne signifie plus rien car cela ne nous fera pas nous sentir mieux
Because we're still hating ourselves
Parce que nous nous détestons toujours
But the more we fail the faster we heal and the better
Mais plus nous échouons, plus vite nous guérissons et mieux
we fail the faster we heal cause everything will be okay
nous échouons, plus vite nous guérissons car tout ira bien
Everything will be okay
Tout ira bien





Writer(s): Dhruv Mysore, Robert Matley


Attention! Feel free to leave feedback.