Lyrics and translation Dohzi-T - Don’t Stop

Don’t Stop

いがみ合い 妬み合い つぶしあい 意味ない
光る 未来 自分次第
振り返んねえ 過去の栄光も成功も
生み出す ネクストエピソード
凍えそうな 冬だった 昨日の事
夢くべて 燃やす 希望の炎
心から叫び しのぐ寒さ
乗り越えた先に 何かあるさ
俺だけの俺なりの俺らしいやり方
そこには価値がある 勝ち上がる
成り上がる サイフと夢ふくらます
道端ガッチリ足踏みならす
小っちぇ音が徐々に デカくなり
響いて伝わり こんなせまい街から
街へ 走れ 願い届け
からまった運命の糸をほどけ

このままじゃ何も変わらないぜ
このままじゃ何かつかめないぜ
このままじゃ夢は生まれないぜ
だからDon¥t Stop Don¥t Stop

理想にばかり こだわり 怒り
時代のせい 人のせい 言いがかり
納得いかねえんなら 自分へ吠えな
その両足で 大地踏んで超えな
変わっていく事 恐れない
でも変わらない 気持ちは届けたい
見えない所で こぼれる涙
これだけは守る 誇れる明日
進め やるしかない 答えなどない
下向いても何もない くるぞ またとない
チャンスつかめ つかむ
大きくクラップ 大空向かい歌う
聞こえてっかまーだまーだ行くぜ
こいつが俺の選んだ人生
そんな顔は似合わないぜ
このままじゃ 光らないぜ

このままじゃ何も変わらないぜ
このままじゃ何かつかめないぜ
このままじゃ夢は生まれないぜ
だからDon¥t Stop Don¥t Stop

てっぺんの奴 はじに居る奴 真ん中の奴 下にいる奴
全員で声上げろ 全員で声上げろ
てっぺんの奴 はじに居る奴 真ん中の奴 下にいる奴
全員で声上げろ 全員で声上げろ

このままじゃ何も変わらないぜ
このままじゃ何かつかめないぜ
このままじゃ夢は生まれないぜ
だからDon¥t Stop Don¥t Stop

Ne t’arrête pas

Se quereller, se jalouser, se détruire, c’est inutile
Un avenir brillant dépend de toi
Ne regarde pas en arrière, ni la gloire passée, ni le succès
Créer un nouvel épisode
C’était hier, un hiver glacial
Rêve et enflamme la flamme de l’espoir
Cri du fond du cœur, vaincre le froid
Il y a quelque chose au-delà
Ma propre façon, ma propre façon, ma façon
Il y a de la valeur là-dedans, gravir
S’élever, gonfler son porte-monnaie et ses rêves
Marcher fermement sur le bord de la route
Un petit son devient progressivement plus fort
Résonne, se propage, de cette ville étroite
Courez vers la ville, faites passer votre souhait
Défaites les fils enchevêtrés du destin

Rien ne changera si tu restes comme ça
Tu ne pourras rien saisir si tu restes comme ça
Les rêves ne naîtront pas si tu restes comme ça
Alors Ne t’arrête pas Ne t’arrête pas

Se contenter de ses idéaux, de la colère
C’est la faute de l’époque, c’est la faute des gens, c’est un mensonge
Si tu n’es pas d’accord, aboie sur toi-même
Avec ces deux pieds, marche sur la terre et dépasse
N’aie pas peur de changer
Mais je veux te transmettre les sentiments qui ne changent pas
Les larmes coulent dans l’ombre
C’est tout ce que je protégerai, un avenir dont je suis fier
Avance, il n’y a pas d’autre choix, il n’y a pas de réponse
Rien ne se passe si tu regardes vers le bas, saisis cette occasion unique
Saisis-la, saisis-la
Grand applaudissement, chante face au ciel
Tu entends ? On continue, on continue
C’est la vie que j’ai choisie
Ce visage ne te va pas
Tu ne brilleras pas si tu restes comme ça

Rien ne changera si tu restes comme ça
Tu ne pourras rien saisir si tu restes comme ça
Les rêves ne naîtront pas si tu restes comme ça
Alors Ne t’arrête pas Ne t’arrête pas

Celui qui est au sommet, celui qui est devant, celui qui est au milieu, celui qui est en bas
Levez tous la voix, levez tous la voix
Celui qui est au sommet, celui qui est devant, celui qui est au milieu, celui qui est en bas
Levez tous la voix, levez tous la voix

Rien ne changera si tu restes comme ça
Tu ne pourras rien saisir si tu restes comme ça
Les rêves ne naîtront pas si tu restes comme ça
Alors Ne t’arrête pas Ne t’arrête pas