Lyrics and translation Dohzi-T feat. 遊助 & MUMMY-D - Runner

Runner

い・く・ぞ い・く・ぞ まだまだ い・く・ぞ

Don't wake me up 夢の途中
人生という名の長き旅の途中
寄り道も回り道も問題ない
無駄なことなど一つも存在しないさ

今宵Featuring ならぬ 遊turing ならぬ Tturing 遊助
時には起こせよムーブメント もちろんてめえのルールで
今の夢は何？何？ 思い起こせば La-Di-Da-Di
Children のstory 未だ続いているストーリー
勝利の女神 微笑んだり 負けたり 涙ぐんだり
カッコ悪くたって カッコつけて BAD BOY 精神変わらないーぜ
(いいぜ！いいぜ！童子！) サンキュこのままイケテル老人
It's boring 言わせないーぜ ボリューム上げな DJ!!!

Runner 夢のバトン離すな
One love in my heart 熱く燃えたぎるまで

T to the D to the U to the You
いいから言いなよ What's your dream
悪ガキ時代に書いた 落書きの夢の図面
頑張れ ハンパねぇ ファンタジック 現実(リアル)にするまで
自分くらい信じてやらねーと 楽に開かねぇゲート
そのRoad に戦闘モード だんだんと やる気爆弾投下
言葉と音の核弾頭 届いてくれどうか
フレフレ！ 行け行け！ スゲエデケエ夢
上向け 胸張れ 突き進め！てエール

Runner 夢のバトン離すな
One love in my heart 熱く燃えたぎるまで

い・く・ぞ い・く・ぞ まだまだ い・く・ぞ

ガキの頃目指したナンバーワン 現実時にはワーストワン
But あきらめなきゃオンリーワン 走り抜くぜラストラン まで
果てまで 晴れ 雨 勝ち負け 己を賭け
勝ちだけが価値じゃねー すべての仲間へ幸あーれ

騒ぎな さぁ輪になって 我ら
あがいて もがいて 上がるんだ
どんなに待ったって 掴めるもんじゃねー
明日が必ずやって来るなら 過去の自分には負けたくねー
心むさぼる カラスにくらわす
グラスに入れた夢を膨らます
友と共にどこまでもかっ飛ばし
今に見とけ I don't care 何回も倍返し

Runner 夢のバトン離すな
One love in my heart 熱く燃えたぎるまで

Don't wake me up 夢の途中
人生という名の長き旅の途中
寄り道も回り道も問題ない
無駄なことなど一つも存在しないさ

Runner

On y va, on y va, on y va encore

Ne me réveille pas, je suis au milieu d'un rêve
Au milieu d'un long voyage appelé vie
Les détours et les chemins de traverse ne posent aucun problème
Il n'y a rien de superflu

Ce soir, Featuring, non, 遊turing, non, Tturing, 遊助
Parfois, crée un mouvement, bien sûr, avec tes propres règles
Quel est ton rêve maintenant ? Répète-le. La-Di-Da-Di
L'histoire des enfants continue, l'histoire continue
La déesse de la victoire sourit, perd, pleure
Même si c'est moche, fais semblant, sois un mauvais garçon, ton esprit ne change pas - c'est ça
(C'est bon ! C'est bon ! Dohzi !) Merci, tu es un vieil homme cool
It's boring, je ne le laisserai pas faire. Monte le son, DJ !!!

Runner, ne lâche pas le flambeau du rêve
One love in my heart, jusqu'à ce qu'il brûle de passion

T pour the D pour the U pour the You
Dis-le, dis-le, quel est ton rêve ?
Le plan du rêve dessiné à l'époque où j'étais un voyou
Efforce-toi, c'est incroyable, fantastiquement réel jusqu'à ce que ça devienne réalité
Je dois avoir confiance en moi, sinon je ne pourrai pas ouvrir facilement la porte
Ce chemin, c'est le mode combat, progressivement, je lance des bombes de motivation
La tête nucléaire des mots et du son, s'il te plaît, touche-moi
Allez ! Allez ! Un rêve incroyable et effrayant
Lève le menton, bats-toi ! C'est un encouragement

Runner, ne lâche pas le flambeau du rêve
One love in my heart, jusqu'à ce qu'il brûle de passion

On y va, on y va, on y va encore

J'ai visé le numéro un quand j'étais enfant, mais en réalité, je suis le pire
Mais, si je n'abandonne pas, je suis unique, je cours jusqu'à la dernière course
Jusqu'au bout, soleil, pluie, victoire, défaite, je parie sur moi-même
La victoire n'est pas la seule valeur, bonne chance à tous mes compagnons

Fais du bruit, sois en cercle, nous
Agite-toi, bats-toi, monte
Peu importe combien de temps tu attends, tu ne peux pas l'attraper
Si demain arrive forcément, je ne veux pas perdre contre mon moi du passé
Remplir son cœur de cupidité, le faire manger aux corbeaux
Faire gonfler le rêve dans un verre
Ensemble, on va foncer, jusqu'où on pourra
Regarde-moi, je m'en fiche, je vais me venger plusieurs fois

Runner, ne lâche pas le flambeau du rêve
One love in my heart, jusqu'à ce qu'il brûle de passion

Ne me réveille pas, je suis au milieu d'un rêve
Au milieu d'un long voyage appelé vie
Les détours et les chemins de traverse ne posent aucun problème
Il n'y a rien de superflu