Dohzi-T - Sagami feat.TIP TOP!,KEY-CREW - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dohzi-T - Sagami feat.TIP TOP!,KEY-CREW




Sagami feat.TIP TOP!,KEY-CREW
Sagami feat.TIP TOP!,KEY-CREW
1番マイク掴み どんな感じ 調子どう?
J'ai pris le micro, comment tu trouves, comment tu vas ?
いつものルーティンもう1発 聞くぞ 調子どう?
Ma routine habituelle, une autre fois, écoute, comment tu vas ?
HeyHeyHey a.k.a Mr.ハーコー
HeyHeyHey a.k.a Mr. Hardcore
A.k.a 童子兄さん a.k.a 言葉はじくプロ
A.k.a Dohzi-T a.k.a le maître des mots
ロロロ yellow Rock¥n Roll
Rorolo yellow Rock¥n Roll
最前のお前らリスペクトゴクロー
Tu es au premier rang, mon respect est pour toi
アラララ 後ろがダマなら まだなら
Alalala, si ceux à l'arrière sont silencieux, si ce n'est pas encore le cas
ゆらして ふらして 見せましょ バッサバッサ
Fait bouger, fait tourner, montre-leur, frappe, frappe
右手挙げて oh yeah
Lève ta main droite, oh yeah
左右に振ってみな oh yeah
Fais la balançoire avec tes mains de gauche à droite, oh yeah
言っとけ Ho Ho
Dis-le, Ho Ho
エイヨー 騒げHo
Eh, fais du bruit Ho
イイ感じ 相模レペゼン レペゼン
C'est bien, Sagami représente, représente
相模レペゼン レペゼン
Sagami représente, représente
One for da money two for da show
One for da money two for da show
初披露 始めるぞ 相模のshow
Première présentation, c'est parti, le show de Sagami
TIPTOP! の高い中毒性
La forte addictivité de TIPTOP!
究極芸 雑技like a 中国製
Art ultime, acrobaties comme un produit chinois
昼夜間わずお口は運動浸け
Jour et nuit, ta bouche est en mouvement
お前等の取り分までぶん取るぜ?
Je vais prendre ta part aussi ?
原材料は創造力
La matière première est la créativité
どの音も喉元でコントロール
Chaque son est contrôlé dans ma gorge
五臓六腑から三半規管
De l'estomac à l'oreille interne
揺らしてやんぜガンガンにな
Je vais te faire trembler, jusqu'à ce que tu sois secoué
金銀財宝よりも逸品が命
Un chef-d'œuvre vaut plus que l'or et les trésors
まさに新人代表? トリオー心が色になる
Le représentant des nouveaux venus ? Le trio, les cœurs deviennent colorés
騒ぎ出す俺の中で輝き増すは
Je deviens bruyant, l'éclat augmente en moi
相模発曇らぬカラー磨く
à Sagami, je polisse ma couleur qui ne s'estompe jamais
マイノリティ マジョリティは関係ねぇ
Minorité, majorité, ça ne compte pas
ただ己の意志だけは掴んでいてぇ
Je veux juste saisir ma propre volonté
未完成系のままじゃ終わりたかねぇから
Je ne veux pas finir dans l'inachevé
常に思考はかなり高め
Ma pensée est toujours au plus haut niveau
Next フロー者 TIPTOP!
Prochain, le maître du flow, TIPTOP!
三番 MIC イキます
Troisième, je prends le MIC
「キッキッ」猿鳴く山の麓で
« Kikikik », le singe crie au pied de la montagne
KICK! KICK! バース
KICK! KICK! Naissance
Hello! My name is COTTI
Hello! My name is COTTI
みせるCRAZY MIC
Je montre le MIC fou
(吸う)吸って吐き出す言語の鮮度良し
(Respirer) Inspirer et expirer, la fraîcheur du langage est excellente
いたって健康混ぜ物は無し純度100%
Entièrement sain, sans mélange, 100% pur
Lyric, Soul No Doubt
Lyric, Soul No Doubt
ぶっ濃い詩込めた この短時間に
J'ai mis des paroles fortes dans ce court laps de temps
地元Rude Boyに送る賛美歌
C'est un chant de louange pour les Rude Boy de mon quartier
単に安っぽい美化した詩じゃいかん
Ce n'est pas simplement un poème bon marché et embelli
っていうか借りた借りはいつか何かあれば行くさ
En fait, j'irai quand il y aura quelque chose à faire avec les dettes que j'ai contractées
Big up to Family まだまだ
Big up to Family, encore
この絆続く限りKeep on
Tant que ce lien dure, continue
テンパルまで手貸すだけ
Je te tends la main jusqu'à ce que tu paniques
たかが円金マネーじゃ薄っぺれぇ The Game
Le jeu est pauvre avec cet argent, The Game
俺ら一人じゃねぇ一人だけの個人技じゃ
Nous ne sommes pas seuls, ce n'est pas une technique personnelle
このGame勝ち続けねぇよ
Je ne vais pas gagner ce jeu
絆に変わる財産って何よ?
Quelle est la richesse qui remplace les liens ?
何もねぇ! 気付かねぇか? Hey boy
Rien ! Tu ne remarques pas ? Hey boy
My Hood 裏切りなんてない
My Hood, il n'y a pas de trahison
欲やら損得関係ない
Pas d'avidité, pas de calculs
My Men Family 見放さない
My Men Family ne t'abandonnera pas
仲間の為にもっともっとFly High
Pour mes amis, je volerai encore plus haut
見るより心で感じ 心の中にある物が大事
Sens-le dans ton cœur plutôt que de le regarder, ce qui est dans ton cœur est important
支えあって共に生き 力貰い得た今の立ち位置
Nous nous soutenons mutuellement, nous vivons ensemble, j'ai reçu de la force, ma position actuelle
着々と根付かせた相模Club Jackに
J'ai enraciné solidement le Sagami Club Jack
KEY-CREW Local Bunch今じゃ定着
KEY-CREW Local Bunch, c'est maintenant établi
静寂のないこの荒れたStreet
Cette rue déserte sans silence
でもとっくに この街にドップリ
Mais depuis longtemps, je suis plongé dans cette ville
Step Link Candy Mobile Ignition
Step Link Candy Mobile Ignition
EXCLUSIFでDress up Step up
EXCLUSIF, habille-toi, monte d'un cran
この絆が 一途な 命綱
Ce lien est une corde de vie dévouée
また新たに築く 夢詰めたRiddim
Un nouveau rythme rempli de rêves que nous construisons ensemble
絡み合う人の中で この絆は命綱
Ce lien est une corde de vie au milieu des gens qui s'entremêlent
同じ時を重ね いつかじゃねえ Never ever peace now
Nous passons du temps ensemble, ce n'est pas un jour, jamais jamais, la paix maintenant





Writer(s): Dohzi-t, G.m-kaz, Key Crew, Tip Top!


Attention! Feel free to leave feedback.