Lyrics and translation Dohzi-T feat. BENI - もう一度・・・2011

もう一度・・・2011

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ

I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

もうすぐ夏だったあの日一目見て 生まれて初めてヒトメボレ
今、何してる? まだ起きてる? って 毎日送りあった たわいないメール
初デートの夜海岸で花火 光照らす横顔なぜか悲しい
いつも感じてたお前の孤独 近づいても急に距離が遠くなる
もっとこっち来い 心配すんじゃねえ ぜってえ守るだから泣くんじゃねえ
一人だったらつまんねえ日常も 一人だったらわかんねえ生きる意味も
寄り添えば少しずつ変わっていく 一歩ずつゆっくり進んでいく
そんな風に思えたお前となら このままって信じてたあの頃はまだ

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

それから色々あっても笑顔が見れた 全部じゃないけど寂しさ消えた
鼓動早まった初めてのキス 別れ際必ず会えるのはいつ? って
小さな声でうつむいた 家の近くまで送るといつも振り向いた
忘れない二度とない経験 止めたい時間 願った永遠
いっぱいしたくだらねえケンカも 愛しいふてくされた寝顔も
自転車乗って借りに行ったDVD よく聞いたお前好きだったあのCD
買い物はいつも長くて 照れ臭くて待った店の外で
買ってやった安物の服持って すげえはしゃいで 掴んだ俺の腕

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

出会って 信じて 好きになり過ぎて
苦しくて いつも泣いて
一人で 寂しくて 失うの怖くて
強く抱きしめて 永遠に Close to you

2年経って 何か変わって 好きだけど気持ちすれ違って
毎日の当たり前に慣れて 優しさに甘えて
こんな日が目の前に来るなんて 思いもしなかった 離れるて
出会った頃に戻れるなら 戻りたいもう一度会いたい

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

もう一度会いたいよ 声聞きたいよ
Tell me why you had to go その手離せないよ
あの頃のように 笑っていたいよ
I just wanna hold you close ずっと忘れないよ

Ещё раз... 2011

Хочу увидеть тебя ещё раз, услышать твой голос.
Скажи, почему ты должна была уйти? Не могу отпустить твою руку.
Хочу, чтобы ты улыбалась, как тогда.

Я просто хочу обнять тебя крепко, никогда не забуду.

В тот день, почти летом, я увидел тебя с первого взгляда и впервые влюбился.
Чем ты сейчас занимаешься? Ты ещё не спишь? - каждый день отправлял я тебе эти глупые сообщения.
В ночь нашего первого свидания, фейерверк на берегу, почему-то грустным был твой профиль, освещённый его светом.
Я всегда чувствовал твоё одиночество. Как только я приближался, ты тут же отдалялась.
Иди ко мне, не бойся, я обязательно защищу тебя, не плачь.
Одному мне скучно жить, одному мне не понять смысла жизни.
Если мы будем вместе, то постепенно всё изменится, будем медленно двигаться вперёд шаг за шагом.
Тогда я верил, что так и будет с тобой, с тобой, с которой я чувствовал себя именно так.

Хочу увидеть тебя ещё раз, услышать твой голос.
Скажи, почему ты должна была уйти? Не могу отпустить твою руку.
Хочу, чтобы ты улыбалась, как тогда.
Я просто хочу обнять тебя крепко, никогда не забуду.

Несмотря ни на что, я видел твою улыбку. Может быть, не до конца, но моя печаль исчезла.
Наш первый поспешный поцелуй. Когда мы прощались, ты всегда спрашивала, когда мы увидимся снова.
Тихим голосом, опустив глаза. Провожая тебя до дома, я всегда оглядывался.
Незабываемое, неповторимое чувство. Я хотел остановить время, молил о вечности.
Все эти наши глупые ссоры, твоё милое надутое лицо, когда ты засыпала.
Мы катались на велосипеде, брали напрокат DVD, ты часто слушала этот диск, который тебе так нравился.
Ты всегда долго ходила по магазинам, а я стеснялся и ждал тебя на улице.
Ты так радовалась дешёвой одежде, которую я тебе покупал, и хватала меня за руку.

Хочу увидеть тебя ещё раз, услышать твой голос.
Скажи, почему ты должна была уйти? Не могу отпустить твою руку.
Хочу, чтобы ты улыбалась, как тогда.
Я просто хочу обнять тебя крепко, никогда не забуду.

Мы встретились, я поверил тебе, полюбил слишком сильно,
Мне было больно, я всё время плакал.
Я был одинок, мне было грустно, я боялся тебя потерять,
Крепко обнимал тебя, навсегда, рядом с тобой.

Прошло два года, что-то изменилось, я люблю тебя, но наши чувства расходятся.
Мы привыкли к обыденности, стали принимать доброту как должное.
Я и представить себе не мог, что такой день настанет. Мы расстаёмся.
Если бы можно было вернуться в то время, когда мы встретились, я бы хотел вернуться и увидеть тебя снова.

Хочу увидеть тебя ещё раз, услышать твой голос.
Скажи, почему ты должна была уйти? Не могу отпустить твою руку.
Хочу, чтобы ты улыбалась, как тогда.
Я просто хочу обнять тебя крепко, никогда не забуду.

Хочу увидеть тебя ещё раз, услышать твой голос.
Скажи, почему ты должна была уйти? Не могу отпустить твою руку.
Хочу, чтобы ты улыбалась, как тогда.
Я просто хочу обнять тебя крепко, никогда не забуду.