Lyrics and translation Dohzi-T - オリジナルスタイル

オリジナルスタイル

誰も真似出来ねえオリジナルスタイル 隣のやつがそんな気になるかい?
時に難解 勝利の方程式 何回倒れても挑戦しに
上がるステージ この世界クレージー 覚悟して上がりな かけ出しBABY
変化?進化? 目が死んだ おまえらには 理解不能なリーダー
隠すキバ イキなエンタテイナー
フレーバー ビターから 超スイート フロアキラキラ甘く香る香水
KILLER KILLERリアル? 言わせねえぞハナタレ坊主に
数えきれねえほどに乗ってきたぜドープビーツ
おまえがまだランドセルしょってた頃 毎晩毎晩何度も蹴る
デッカい夢 想い込めて踏んだライミング 58つかんで つかんだ大金

YO 感じてくれこのライブ YO 時間だ鳴らしな合図
いつかオンリー1 No.1 オリジナルスタイル
YO憧れつかんだマイク YO 夢見て描いたライフ
これがオンリー1 No.1 オリジナルスタイル

正真正銘のTOPプレーヤー 軽く片手越える異例のロングセラー
連発ミリオンダウンロード 一匹狼アウトロー
俺のやりたいようにやるぜ YOセルアウト上等
おもろい一言もねえラップトップヘイター エセな正義はまるで悪徳警官
夜な夜なパトロールごくろうさん はいはい暇人の君たちがシーンの功労者?!
堂々たるスタンス決めどこでもロックするマイク 一見さん大歓迎胸打つライブ
叩き上げ百戦錬磨 今俺の現場ここにある 俺だけのやり方で競うコロシアム
パッと浮かぶ独自な発想 打開する逆境 錯綜する情報抜けて颯爽と脱走
てめえをまっとう すべてを圧倒
今も命がけお手てつないでやる気はねえ オリジナルスタイルで突き進む永遠

YO 感じてくれこのライブ YO 時間だ鳴らしな合図
いつかオンリー1 No.1 オリジナルスタイル
YO憧れつかんだマイク YO 夢見て描いたライフ
これがオンリー1 No.1 オリジナルスタイル

Style original

Personne ne peut imiter mon style original, tu te soucies vraiment de ce que fait ton voisin ?
Parfois complexe, l'équation de la victoire, combien de fois faut-il tomber pour se lancer dans le challenge ?
Monter sur scène, ce monde est fou, sois prêt à monter, petit débutant.
Changement ? Évolution ? Tes yeux sont morts, tu ne peux pas comprendre, tu es un leader.
Je cache mes crocs, je suis un entertainer cool.
La saveur, de l'amer à l'ultra-sucré, la piste brille, un parfum sucré.
KILLER KILLER, réel ? Je ne laisserai pas ce morveux me dire ça.
J'ai monté des rythmes dopés, je ne peux même plus les compter.
Alors que tu portais encore un cartable, je cognais tous les soirs, encore et encore.
Un grand rêve, je l'ai nourri, j'ai marché sur le rythme, j'ai attrapé 58, j'ai attrapé la fortune.

YO, ressens ce live, YO, c'est l'heure de donner le signal.
Un jour, le seul et unique, No. 1, un style original.
YO, le micro que j'ai toujours rêvé d'attraper, YO, la vie que j'ai dessinée dans mes rêves.
C'est le seul et unique, No. 1, un style original.

Un joueur au sommet, authentique, je dépasse facilement le record de vente avec une seule main.
Millions de téléchargements en série, un loup solitaire, hors-la-loi.
Je fais ce que je veux, YO, vendre ma conscience, je m'en fiche.
Tu n'as même pas une seule phrase drôle, un haineux de laptop, ta fausse justice, c'est comme un flic corrompu.
Tu fais des patrouilles toute la nuit, bravo, toi, le type qui a du temps libre, tu es le héros du milieu ?!
Une attitude fière, je verrouille le micro partout, bienvenu à tous, un live qui touche le cœur.
J'ai été forgé, j'ai combattu cent batailles, mon terrain est ici maintenant, je rivalise avec mon propre style dans le colisée.
Des idées originales qui me viennent à l'esprit, je surmonte les difficultés, je traverse les informations qui se chevauchent, je m'échappe avec panache.
Je vais te dominer, je vais tout submerger.
Toujours avec l'âme à la main, je n'ai pas envie de te tenir la main, un style original, je fonce pour toujours.

YO, ressens ce live, YO, c'est l'heure de donner le signal.
Un jour, le seul et unique, No. 1, un style original.
YO, le micro que j'ai toujours rêvé d'attraper, YO, la vie que j'ai dessinée dans mes rêves.
C'est le seul et unique, No. 1, un style original.