Lyrics and translation Dohzi-T feat. Taka - キミの夢

キミの夢

その涙の分だけ夢に出会える その笑顔の分だけ夢が描ける
その優しさで幸せに近づける その自分らしさだけ君救える

「夢に向かうことが 少し辛くなったの」
「明日が見えなくて 胸が苦しくなるの」
「時はなぜこんなに 過ぎてしまうのだろう?」
「あの日夢みたこと 少し叶えたのかな」

受話器の向こうで震えた泣き声 降り止みそうにない冷たい雨に凍え
夢と現実の間で 君は一人で泣いていた 朝まで
「大丈夫だから」ただ繰り返す 些細な時間で二人向き合える
何も恐れないで 夢をなくさないで

大切なその願いを 大切な その願いを
君はただ 君のために...
叶えてく その強さを信じて すべては
運命なんだと 運命なんだと 想えるその未来へ

分かってるよ君の影の努力 今はすごく遠く でもきっと届く
「自分信じて」 言葉は時に無力 何も言わず抱きしめる強く
時計の針の音鳴り響く 泣いて笑った顔が涙でにじむ
そのまま過去にさえ微笑んで 未来へつなげよう まっすぐな線で

きっと誰もが迷いながら ずっと歩いてきた
一人きりで戦い泣いた日々が 君を強くさせた 涙ふいて

情熱は伝わるから... 情熱は伝わるから
その夢を なくさないで
永遠に遠く想える場所でも 君の夢を
あきらめないで すべてを信じていて 信じていて

曖昧な未来に 流されてた頃 気づけなかった...
めぐりあうすべてが この夢変えてく その奇跡に

大切なその願いを 君はただ 君のために...
叶えてく その強さを信じて すべては
運命なんだと 運命なんだと 想える...

その涙の分だけ夢に出会える その笑顔の分だけ夢が描ける
その優しさで幸せに近づける その自分らしさだけ君救える

永遠に遠く想える場所でも 君の夢を
あきらめないで
すべてを信じていて 叶うきっと

Твоя мечта

Столько же, сколько слез ты пролила, встретишь ты и мечт. Столько же, сколько раз ты улыбалась, столько и мечтаний нарисуешь.
Твоя доброта приблизит тебя к счастью. Только будучи собой, ты сможешь себя спасти.

«Идти к мечте стало немного тяжело»
«Не вижу завтрашнего дня, и на сердце тяжело»
«Почему время так быстро летит?»
«Ту мечту, что я видела когда-то, я хоть немного исполнила?»

Дрожащий плач в телефонной трубке, замерзаю под нескончаемым холодным дождем.
Между мечтой и реальностью ты плакала одна до самого утра.
«Все будет хорошо», — лишь повторяю я. Даже короткий миг, проведенный вместе, бесценен.
Ничего не бойся, не теряй свою мечту.

Это твое заветное желание, это твое заветное желание
Ты просто… ради себя самой…
Исполнишь его. Верь в свою силу. Все это
Судьба, это судьба. К этому будущему, в которое ты веришь.

Я знаю, как ты стараешься, пусть и незаметно для всех. Сейчас это кажется таким далеким, но ты обязательно достигнешь своей цели.
«Верь в себя», — слова порой бессильны. Просто крепко обниму тебя, ничего не говоря.
Раздается громкий тиканье часов. Твое лицо, на котором были и слезы, и улыбки, расплывается от слез.
Улыбнись даже прошлому и свяжи его с будущим прямой линией.

Каждый из нас блуждает, идя по своему пути.
Дни, когда ты боролась и плакала в одиночестве, сделали тебя сильнее. Вытри слезы.

Твоя страсть будет услышана… Твоя страсть будет услышана.
Не теряй свою мечту.
Даже если это место кажется бесконечно далеким, свою мечту
Не оставляй. Верь во все. Верь.

Когда я плыл по течению неопределенного будущего, я не замечал…
Все встречи меняют эту мечту. В это чудо.

Это твое заветное желание. Ты просто… ради себя самой…
Исполнишь его. Верь в свою силу. Все это
Судьба, это судьба. В которую ты веришь…

Столько же, сколько слез ты пролила, встретишь ты и мечт. Столько же, сколько раз ты улыбалась, столько и мечтаний нарисуешь.
Твоя доброта приблизит тебя к счастью. Только будучи собой, ты сможешь себя спасти.

Даже если это место кажется бесконечно далеким, свою мечту
Не оставляй.
Верь во все. Она обязательно сбудется.