Lyrics and translation Dohzi-T - スマイル feat.清水翔太

スマイル feat.清水翔太

俺の人生に彼女が現れて 今までの過去が全部流されて
大げさだけど二人生まれてきた理由は この出会いなんて浮かれてきちゃう
くらい 笑顔 寝顔 泣き顔 怒った顔 うつむいた顔 はにかんだ顔
全部やられてる 心さらわれてる 疲れた気分やわらげてく天使
でもたまに俺を困らせる小悪魔? そのかわいさ どうしょうもないクラクラ
フラフラ 本当文句なく ナンバーワン オンリーワン 速攻ノックダウン
俺が上がればキミも上がる キミが下がれば俺も下がる
二人は一つ運命共同体 だから約束しようno more cry

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

ここから先はどうなっていくのかな? 二人はどんな景色見るのかな?
恋愛は時に冷めてくけど 二人は大丈夫 暖めてく手を
離さない引き寄せられるマグネット カーテンの隙間光差すベッド
一日中時止め一緒にいたい 未来語って抱きしめていたい
彼女ほど俺を知り尽くして まっすぐに向き合ってつくしてくれる子は
どこにもいやしない世界中 今日も新しい想い芽生える
大切に育て花を咲かそう 二人にしか出来ない色を探そう
優しい言葉心ふるわせる その笑顔にまた救われる

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

悲しみは決して絶える事なくて
それでも生きていかなくちゃいけなくて
時には、凹んだり
仕事に疲れ老け込んだり
だけど、辛くない 君がいるから
どんな日々にも 意味があるから

君が苦しいときここにいるから 君が泣いてるときは飛んでいくから
その笑顔に支えられてきた
その笑顔で夢叶えられてきた
その笑顔に何度も恋した
その笑顔に何度も助けられてきた

Smile For Me (Smile For You)
Smile For You (Smile For Me)
君が いれば 今日も 僕はSmile

Smile For Me, Smile For You
「大丈夫」って笑ってくれるから
不安なんて本当に1つもないんだ
君が いれば 今日も 僕はSmile

Smile For Me, Smile For You
君が笑うと、僕も同じ顔
Smile For Me, Smile For You
僕が笑うと、君も同じ顔

Sourire feat. Shota Shimizu

Depuis que tu es apparue dans ma vie, tout mon passé a disparu.
C'est peut-être exagéré, mais j'ai l'impression que nous sommes nés l'un pour l'autre, tellement cette rencontre est extraordinaire.
Ton sourire, ton visage endormi, ton visage en pleurs, ton visage en colère, ton visage penché, ton visage timide.
Tout me captive, mon cœur est à toi, tu es mon ange qui apaise ma fatigue.
Parfois tu me rends fou, petite diablotine ? Ta beauté me fait tourner la tête.
Je suis fou de toi, sans aucun doute, tu es la numéro un, l'unique, tu m'as mis KO en un éclair.
Quand je monte, tu montes avec moi, quand je descends, tu descends avec moi.
Nous sommes unis par le destin, c'est pourquoi nous devons nous promettre de ne plus jamais pleurer.

Sourire pour moi, sourire pour toi.
Tu me dis "Tout va bien" avec un sourire.
Je n'ai plus aucune inquiétude.
Avec toi, je souris chaque jour.

Où allons-nous maintenant ? Quels paysages allons-nous découvrir ensemble ?
L'amour peut parfois se refroidir, mais nous, nous tiendrons bon, nos mains se réchaufferont.
Un aimant nous attire l'un vers l'autre, la lumière du soleil traverse les rideaux de notre lit.
J'aimerais arrêter le temps et rester avec toi toute la journée, parler de notre avenir et te serrer dans mes bras.
Personne ne me connaît aussi bien que toi, tu es la seule à me regarder droit dans les yeux et à me soutenir.
Il n'y a personne comme toi au monde, chaque jour, un nouveau sentiment naît en moi.
Cultivons avec soin nos sentiments, faisons-les fleurir, trouvons une couleur qui nous est propre.
Tes paroles douces font vibrer mon cœur, ton sourire me sauve à nouveau.

Sourire pour moi, sourire pour toi.
Tu me dis "Tout va bien" avec un sourire.
Je n'ai plus aucune inquiétude.
Avec toi, je souris chaque jour.

La tristesse ne disparaît jamais complètement.
Et pourtant, il faut continuer à vivre.
Parfois, on se décourage.
On se fatigue du travail, on vieillit.
Mais je ne suis pas malheureux, car tu es là.
Chaque jour a un sens, car tu es là.

Je suis là pour toi quand tu souffres, je vole vers toi quand tu pleures.
Ton sourire m'a toujours soutenu.
Ton sourire m'a permis de réaliser mes rêves.
Je suis tombé amoureux de ton sourire à plusieurs reprises.
Ton sourire m'a sauvé à plusieurs reprises.

Sourire pour moi (Sourire pour toi).
Sourire pour toi (Sourire pour moi).
Avec toi, je souris chaque jour.

Sourire pour moi, sourire pour toi.
Tu me dis "Tout va bien" avec un sourire.
Je n'ai plus aucune inquiétude.
Avec toi, je souris chaque jour.

Sourire pour moi, sourire pour toi.
Quand tu souris, je souris aussi.
Sourire pour moi, sourire pour toi.
Quand je souris, tu souris aussi.