Lyrics and translation Dohzi-T - タイムカプセル

もしかしたら会えるかもしれない 淡い期待
大げさにはしゃいで かき消した
みんなの笑い声に手を振り 歩き出せば
よく遠回りした 下り坂

君はいまでも憶えているかな

Say good-bye
Hello Hello Hello
なんであのとき言えなかったんだろう
言ってしまった言葉だけ
胸のまんなか突き刺さったままで

ココロの一番深い場所に 埋めてたんだ
忘れたふりをして 閉じ込めた
ひとの記憶はお揃いじゃなく 色違いで
だから答え合わせしたくなる

君はあのときどう思ってたの？

Say good-bye
Hello Hello Hello
いつかどこかで会える日がくるかな
君の笑顔も痛みも
タイムカプセルそっと開けるように

くやしいのは
せつないのは
戻れないとわかっているから
きっと時は急ぎ足で ぜんぶさらっていくよ

Say good-bye
Hello Hello Hello
なんであのとき言えなかったんだろう
伝えたかった想いを
海風がいまやさしく撫でていく

Say good-bye
Hello Hello Hello
いつか素直に思い出せるのかな
笑いながら照れながら
タイムカプセルそっと開けるように

может быть, мы сможем оправдать бледные ожидания.
я все преувеличил и заглушил.
если ты помашешь рукой на всеобщий смех и начнешь идти ...
хорошо протоптанный спуск.

интересно, ты еще помнишь?

Скажи "прощай".
Привет Привет Привет
интересно, почему я не мог сказать тебе об этом тогда?
просто слова, которые я сказал,
застряли у меня в груди.

я похоронил ее в самой глубине своего сердца.
я заперла его, притворившись, что он забыл.
у людей разные воспоминания, они разных цветов.
вот почему я хочу отвечать друг другу.

о чем ты думал тогда?

Скажи "прощай".
Привет Привет Привет
интересно, настанет ли день, когда я смогу встретиться с тобой где-нибудь?
твоя улыбка, твоя боль.
это как осторожно открыть капсулу времени.

что в этом плохого?
единственное, что меня удерживает, - это ...
я знаю, что не могу вернуться.
я уверен, что потороплюсь и заберу все это.

Скажи "прощай".
Привет Привет Привет
интересно, почему я не мог сказать тебе об этом тогда?
чувства, которые я хотел передать.
Морской бриз нежно ласкает меня.

Скажи "прощай".
Привет Привет Привет
интересно, смогу ли я когда-нибудь честно вспомнить это?
смеясь и застенчиво
это как осторожно открыть капсулу времени.