Lyrics and translation Dohzi-T - ラブトレイン feat.HI-D,椎名純平
次の駅で
乗り換えよう
On
va
changer
de
train
à
la
prochaine
gare
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Laisse-le,
mon
train
est
là
pour
toi,
Tu
seras
bien
avec
moi
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Le
ticket
est
ici,
reste
près
de
moi,
toujours
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Sois
courageuse,
monte
à
bord,
Destiny,
Monte
dans
mon
train
d'amour
(HI-D)
(HI-D)
I
believe
You
believe
俺とのほうが
Je
crois
que
tu
crois
qu'avec
moi,
c'est
うまくいくさ
わかってるのに
mieux,
je
le
sais,
tu
le
sais
aussi
深夜の電話
近くで待った
J'ai
attendu
ton
appel
tard
dans
la
nuit,
près
de
toi
「助けて」のメールで
駅にも行ったなのに...
J'ai
couru
à
la
gare
quand
tu
m'as
envoyé
"A
l'aide..."
"COME&
TALK
TO
ME"ただ労力と現状は
"Viens,
parle
avec
moi",
juste
de
l'effort
et
de
la
réalité,
mais
I
wanna"Love
U
4 Life"まだそれほど比例してないけど
J'ai
envie
de
t'aimer
toute
ma
vie,
mais
ça
ne
correspond
pas
encore
もう帰したくないな"MY
HEART
BELONGS
TO
YOU"
Je
ne
veux
plus
te
laisser
partir,
"Mon
cœur
t'appartient"
弱った背中
押す言葉は...
Les
mots
pour
te
soutenir,
ton
dos
affaibli...
次の駅で
乗り換えよう
On
va
changer
de
train
à
la
prochaine
gare
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Laisse-le,
mon
train
est
là
pour
toi,
Tu
seras
bien
avec
moi
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Le
ticket
est
ici,
reste
près
de
moi,
toujours
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Sois
courageuse,
monte
à
bord,
Destiny,
Monte
dans
mon
train
d'amour
(椎名純平)
(Junpei
Shiina)
彼の話なんてもう
J'en
ai
assez
de
ses
histoires
今夜は聞きたくないのさ
Je
ne
veux
plus
les
entendre
ce
soir
いつの間に
ふくらんだ思い
Quand
est-ce
que
ce
sentiment
a
commencé
à
grandir
en
moi
笑い話をジェラシーに変えてた
J'ai
transformé
tes
rires
en
jalousie
このまま駅に向かえば
Si
je
continue
vers
la
gare
また君は彼のもと
Tu
retourneras
vers
lui
その前にその唇
Avant
ça,
tes
lèvres
ふさいでみてもいいかい?
Puis-je
les
couvrir
?
次の駅で
乗り換えよう
On
va
changer
de
train
à
la
prochaine
gare
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Laisse-le,
mon
train
est
là
pour
toi,
Tu
seras
bien
avec
moi
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Le
ticket
est
ici,
reste
près
de
moi,
toujours
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Sois
courageuse,
monte
à
bord,
Destiny,
Monte
dans
mon
train
d'amour
(童子-T)
(Dohzi-T)
どうした?
かわいい顔が台無し
また例の彼との間に
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
? Ton
visage
adorable
est
défait,
il
y
a
encore
何かあったんなら今夜代打に
そっと書き記そうダイアリー
un
problème
avec
lui,
si
quelque
chose
s'est
passé,
je
serai
là
pour
toi
ce
soir,
je
l'écrirai
dans
ton
journal
だってどんな理由あったって
キミ泣かすなんて
傷つけるなんて
Parce
que
quelle
que
soit
la
raison,
le
faire
pleurer,
le
blesser
彼は何もわかっちゃいない
これ以上なら俺も黙っちゃいない
Il
ne
comprend
rien,
si
ça
continue,
je
ne
me
tairai
plus
けどグッとこらえキミの涙
乾くまでの間
肩を抱いた
Mais
je
me
suis
retenu,
j'ai
attendu
que
tes
larmes
sèchent,
je
t'ai
tenu
dans
mes
bras
もうこのまま俺に寄り添ってファーストステップ
BGM流れるアイズレー
Reste
près
de
moi
maintenant,
notre
premier
pas,
la
musique
des
Isley
Brothers
joue
導かれてくスローでいい
新たな人生はじめよう
もうすでに
Laisse-toi
guider,
lentement,
on
va
commencer
une
nouvelle
vie,
on
l'a
déjà
キミが望む全てわかってるから
そう
だから
Je
connais
tous
tes
désirs,
c'est
vrai,
donc
次の駅で
乗り換えよう
On
va
changer
de
train
à
la
prochaine
gare
彼から僕の電車に
You'll
be
alright
with
me
Laisse-le,
mon
train
est
là
pour
toi,
Tu
seras
bien
avec
moi
チケットはここにある
だから
ずっとそばにいればいい
Le
ticket
est
ici,
reste
près
de
moi,
toujours
勇気出し飛び乗るDestiny
Get
on
my
Love
Train
Sois
courageuse,
monte
à
bord,
Destiny,
Monte
dans
mon
train
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.