世界はおまえの手に - Dohzi-T translation in German

世界はおまえの手に

JAPANESE HIP HOP バブリー第三章 次々と誕生する道のチャンピオン
夢が目標に変化するパワー 自由描くペンが生むカラー
無限にある 腕みがく そうりゃマジで誰でもすげー光る
まさにシャイニンBaby いっときな まだまだいけるぜビッとしな
創造破壊くり返し 相当高い 頂上打開 だがこのロード長い
エグリそんなときゃツレと語ったり
NAS聴いて上がったりJOE聴いてマッタリ
(そんで) 答えわかったり わかんなかったり
(そんで) 気がつきゃまぶしい朝方に
とりあえずまっすぐ手ぇ上げてけ 目の前の扉てめえで開けてけ

闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に
闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に

道迷い味わう挫折感 次は直進か?右折か?左折か?
開かねえ扉にこだわりもがき終わりなきガキなりの能書き
童子-T Yo デフでファットでドープ 調子いいの ケルぜ何度でも
これが流浪 俺の流儀 飛ぶ鳥のごとく自由に
かっとんでかっさばく はばたく まだまだ闘う やたらとあったまる
パーティタイム Bサイドからサーチライト
期待した2倍な未来築きたい 女神にキスしたい
未開の大地切り開くカギは この腕に目指すアルカディア
深いライム 朝日照りつける ふがいないてめえにケリつける

闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に
闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に

どうせなら押して砕けるか 悪いイメージは浮かべるな
勝利の朝迎えるか? 絶対隣と比べるな
だっておまえはおまえでしかねえし だって一回ミスったって死なねえし
マジで闘い放棄すりゃ下降線 だから信じるてめえの可能性
現実に押しつぶされるな 納得いかなきゃふざけんな
そこでてめえに何が生まれるか それをどう転がし使えるか?
だっておまえはおまえでしかねえし だって一回ミスったって死なねえし
マジで闘い放棄すりゃ下降線 だから信じるてめえの可能性

闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に
闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に

Die Welt liegt in deinen Händen

JAPANISCHER HIP HOP, das schillernde dritte Kapitel, ständig werden Champions der Straße geboren
Die Kraft, die Träume in Ziele verwandelt, die Farben, die ein Stift erschafft, der Freiheit zeichnet
Unendlich viel, polier deine Skills, Mann, echt jeder kann krass leuchten
Genau, strahlendes Baby, leg los, du schaffst noch mehr, steh stramm!
Schöpfung und Zerstörung im Wechsel, ziemlich hoch, den Gipfel stürmen, doch dieser Weg ist lang
Verdammt, in solchen Zeiten, red mit Freunden
Hör NAS und dreh auf, hör Joe und entspann
(Und dann) Manchmal findest du die Antwort, manchmal nicht
(Und dann) Ehe du dich versiehst, ist es strahlender Morgen
Erstmal, heb die Hände gerade hoch, die Tür vor dir, mach sie selbst auf

Gibst du den Kampf auf, geht's bergab, glaub an dein eigenes Potenzial
Yo, die Welt liegt in deinen Händen, der Sieg spiegelt sich in diesen Augen
Gibst du den Kampf auf, geht's bergab, glaub an dein eigenes Potenzial
Yo, die Welt liegt in deinen Händen, der Sieg spiegelt sich in diesen Augen

Verirr dich, schmeck die Frustration, als Nächstes geradeaus? Rechts ab? Links ab?
Kämpf stur mit 'ner Tür, die nicht aufgeht, endloses kindisches Geschwafel
Dohzi-T, Yo, def, fett und dope, bin gut drauf, kick es immer wieder
Das ist mein Weg, mein Stil, frei wie ein fliegender Vogel
Durchstarten, durchschneiden, abheben, kämpfe immer noch, werde richtig heiß
Partytime, Suchscheinwerfer von der B-Seite
Will 'ne Zukunft bauen, doppelt so gut wie erwartet, will die Göttin küssen
Der Schlüssel, um unerschlossenes Land zu öffnen, liegt in diesen Armen, Ziel ist Arkadien
Tiefe Reime, die Morgensonne brennt, verpass deinem erbärmlichen Ich einen Tritt

Gibst du den Kampf auf, geht's bergab, glaub an dein eigenes Potenzial
Yo, die Welt liegt in deinen Händen, der Sieg spiegelt sich in diesen Augen
Gibst du den Kampf auf, geht's bergab, glaub an dein eigenes Potenzial
Yo, die Welt liegt in deinen Händen, der Sieg spiegelt sich in diesen Augen

Wenn schon, dann drück und brich durch? Mal dir keine schlechten Bilder aus
Wirst du den Morgen des Sieges begrüßen? Vergleich dich bloß nicht mit dem daneben
Denn du bist nur du, und weil du einmal verkackst, stirbst du nicht
Echt, gibst du den Kampf auf, geht's bergab, also glaub an dein verdammtes Potenzial
Lass dich nicht von der Realität erdrücken, wenn's dir nicht passt, sag 'Verpiss dich!'
Was wird da in dir geboren? Wie wirst du damit umgehen und es nutzen?
Denn du bist nur du, und weil du einmal verkackst, stirbst du nicht
Echt, gibst du den Kampf auf, geht's bergab, also glaub an dein verdammtes Potenzial

Gibst du den Kampf auf, geht's bergab, glaub an dein eigenes Potenzial
Yo, die Welt liegt in deinen Händen, der Sieg spiegelt sich in diesen Augen
Gibst du den Kampf auf, geht's bergab, glaub an dein eigenes Potenzial
Yo, die Welt liegt in deinen Händen, der Sieg spiegelt sich in diesen Augen