Lyrics and translation Dohzi-T - 世界はおまえの手に

世界はおまえの手に

JAPANESE HIP HOP バブリー第三章 次々と誕生する道のチャンピオン
夢が目標に変化するパワー 自由描くペンが生むカラー
無限にある 腕みがく そうりゃマジで誰でもすげー光る
まさにシャイニンBaby いっときな まだまだいけるぜビッとしな
創造破壊くり返し 相当高い 頂上打開 だがこのロード長い
エグリそんなときゃツレと語ったり
NAS聴いて上がったりJOE聴いてマッタリ
(そんで) 答えわかったり わかんなかったり
(そんで) 気がつきゃまぶしい朝方に
とりあえずまっすぐ手ぇ上げてけ 目の前の扉てめえで開けてけ

闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に
闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に

道迷い味わう挫折感 次は直進か?右折か?左折か?
開かねえ扉にこだわりもがき終わりなきガキなりの能書き
童子-T Yo デフでファットでドープ 調子いいの ケルぜ何度でも
これが流浪 俺の流儀 飛ぶ鳥のごとく自由に
かっとんでかっさばく はばたく まだまだ闘う やたらとあったまる
パーティタイム Bサイドからサーチライト
期待した2倍な未来築きたい 女神にキスしたい
未開の大地切り開くカギは この腕に目指すアルカディア
深いライム 朝日照りつける ふがいないてめえにケリつける

闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に
闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に

どうせなら押して砕けるか 悪いイメージは浮かべるな
勝利の朝迎えるか? 絶対隣と比べるな
だっておまえはおまえでしかねえし だって一回ミスったって死なねえし
マジで闘い放棄すりゃ下降線 だから信じるてめえの可能性
現実に押しつぶされるな 納得いかなきゃふざけんな
そこでてめえに何が生まれるか それをどう転がし使えるか?
だっておまえはおまえでしかねえし だって一回ミスったって死なねえし
マジで闘い放棄すりゃ下降線 だから信じるてめえの可能性

闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に
闘い放棄すりゃ下降線 信じる自分の可能性
Yo 世界はおまえの手に 勝利が映るその目に

Le monde est entre tes mains

HIP HOP JAPONAIS, troisième chapitre de l'âge d'or, des champions de la route naissent les uns après les autres
Le pouvoir qui transforme les rêves en objectifs, la couleur que crée un stylo qui dessine la liberté
Il y a une infinité de possibilités, entraîne-toi, vraiment, tout le monde peut briller de manière incroyable
C'est un véritable bébé brillant, allez-y, il y a encore beaucoup de chemin à parcourir, allez-y
La création et la destruction se répètent, un sommet très haut, une percée, mais ce chemin est long
Quand tu es découragé, parle avec tes amis
Écoute NAS et sois excité, écoute JOE et détends-toi
(Puis) tu trouves la réponse, ou pas
(Puis) tu te rends compte que c'est le matin et que le soleil brille
Quoi qu'il arrive, lève les mains, ouvre la porte devant toi toi-même

Si tu abandonnes le combat, tu descends, crois en ton potentiel
Yo, le monde est entre tes mains, la victoire se reflète dans tes yeux
Si tu abandonnes le combat, tu descends, crois en ton potentiel
Yo, le monde est entre tes mains, la victoire se reflète dans tes yeux

La sensation d'échec qui vient de s'égarer, vas-tu tout droit ? tourner à droite ? tourner à gauche ?
Tu te bats sans fin pour une porte qui ne s'ouvre pas, ton propre bavardage d'enfant
童子-T Yo, profond, épais et cool, ça va bien, je vais le faire encore et encore
C'est mon vagabondage, ma façon de faire, je vole comme un oiseau, librement
Je vole, je me bats, je me bats encore, ça me réchauffe
Heure de la fête, la lumière du projecteur vient du côté B
Je veux construire un avenir deux fois plus grand que ce à quoi je m'attendais, j'aimerais embrasser la déesse
La clé pour ouvrir de nouveaux territoires est dans mes mains, je vise l'Arcadie
Rimes profondes, le soleil se lève, je donne un coup de pied à mon moi insignifiant

Si tu abandonnes le combat, tu descends, crois en ton potentiel
Yo, le monde est entre tes mains, la victoire se reflète dans tes yeux
Si tu abandonnes le combat, tu descends, crois en ton potentiel
Yo, le monde est entre tes mains, la victoire se reflète dans tes yeux

Si tu vas faire quelque chose, écrase-le, ne pense pas à des images négatives
Vas-tu accueillir le matin de la victoire ? Ne te compare jamais à ton voisin
Parce que tu es toi-même, et même si tu fais une erreur une fois, tu ne meurs pas
Si tu abandonnes le combat, tu descends vraiment, alors crois en ton potentiel
Ne te laisse pas écraser par la réalité, si tu n'es pas d'accord, n'en fais pas un problème
Qu'est-ce que cela te donne ? Comment peux-tu le faire tourner et l'utiliser ?
Parce que tu es toi-même, et même si tu fais une erreur une fois, tu ne meurs pas
Si tu abandonnes le combat, tu descends vraiment, alors crois en ton potentiel

Si tu abandonnes le combat, tu descends, crois en ton potentiel
Yo, le monde est entre tes mains, la victoire se reflète dans tes yeux
Si tu abandonnes le combat, tu descends, crois en ton potentiel
Yo, le monde est entre tes mains, la victoire se reflète dans tes yeux