Lyrics and translation Dohzi-T - 会いにいこう

会いにいこう

どうした? 顔背けないで いかないで 何も告げないで
いつも自分ばかり責めないで 闇に心奪われないで
カッコつけないで 焦らないで ゆっくりでいい急がないで
未来への期待なくさないで ひとりじゃない事忘れないで

そのままでいい それでいいんだ このままがいい これでいいんだ
精一杯の昨日から 一息ついた今日 そしてまた
太陽と月の下 ガムシャラ まっすぐ歩こうまた明日から
その気持ち願い叶える いつの日かきっと会える

会いに行こう 会いに行こう 今夜はキミのもとへ 会いに行こう
さあ 行こう さあ 行こう もう涙はふいて さあ 行こう
会いに行こう 会いに行こう またキミの住む街へ 会いに行こう
さあ 行こう さあ 行こう さよならなんて置いて さあ 行こう

その澄んだ瞳おおわないで どうせなんて思わないで
自分の弱さ恥じないで 周りなんか気にしないで
大切な夢捨てないで キミがキミを傷つけないで
絶望のふちにはまらないで 希望つかんだら離さないで

そのままでいい それでいいんだ このままがいい これでいいんだ
ドシャブリの中 傘もささず 自分だけの光探す
死にたいくらいつらくたって 何度も何度も起き上がって
泣きたいだけ 泣けばいい 全部なくしてもまた始めればいい

会いに行こう 会いに行こう 今夜はキミのもとへ 会いに行こう
さあ 行こう さあ 行こう もう涙はふいて さあ 行こう
会いに行こう 会いに行こう またキミの住む街へ 会いに行こう
さあ 行こう さあ 行こう さよならなんて置いて さあ 行こう

会いに行こう 会いに行こう 今夜はキミのもとへ 会いに行こう
さあ 行こう さあ 行こう もう涙はふいて さあ 行こう
会いに行こう 会いに行こう またキミの住む街へ 会いに行こう
さあ 行こう さあ 行こう さよならなんて置いて さあ 行こう

Je vais te voir

Qu'est-ce qui ne va pas ? Ne cache pas ton visage, ne pars pas, ne me dis rien.
Ne te blâme pas tout le temps, ne te laisse pas emporter par les ténèbres.
Ne fais pas le dur, ne te précipite pas, prends ton temps, ne te presse pas.
Ne perds pas espoir pour l'avenir, n'oublie pas que tu n'es pas seul.

Tu peux rester comme tu es, c'est bien comme ça, reste comme tu es, c'est bien comme ça.
Après hier, où j'ai donné tout ce que j'avais, aujourd'hui je prends une pause, et puis encore.
Sous le soleil et la lune, je marche droit devant moi, avec force, dès demain.
Ce sentiment, ce souhait, il se réalisera, un jour, on se retrouvera.

Je vais te voir, je vais te voir, ce soir, je vais aller chez toi, je vais te voir.
Allez, allons-y, allons-y, sèche tes larmes, allez, allons-y.
Je vais te voir, je vais te voir, je vais aller dans la ville où tu habites, je vais te voir.
Allez, allons-y, allons-y, laisse le "au revoir" derrière, allez, allons-y.

Ne couvre pas tes yeux si clairs, ne pense pas que c'est inutile.
N'aie pas honte de tes faiblesses, ne te soucie pas de ce que les autres pensent.
Ne renonce pas à tes rêves précieux, ne te fais pas de mal.
Ne te laisse pas tomber au bord du désespoir, accroche-toi à l'espoir que tu as trouvé.

Tu peux rester comme tu es, c'est bien comme ça, reste comme tu es, c'est bien comme ça.
Sous la pluie battante, sans même un parapluie, je cherche ma propre lumière.
Même si je me sens si mal que j'ai envie de mourir, je me relève encore et encore.
Si tu as envie de pleurer, pleure, si tu perds tout, tu peux recommencer.

Je vais te voir, je vais te voir, ce soir, je vais aller chez toi, je vais te voir.
Allez, allons-y, allons-y, sèche tes larmes, allez, allons-y.
Je vais te voir, je vais te voir, je vais aller dans la ville où tu habites, je vais te voir.
Allez, allons-y, allons-y, laisse le "au revoir" derrière, allez, allons-y.

Je vais te voir, je vais te voir, ce soir, je vais aller chez toi, je vais te voir.
Allez, allons-y, allons-y, sèche tes larmes, allez, allons-y.
Je vais te voir, je vais te voir, je vais aller dans la ville où tu habites, je vais te voir.
Allez, allons-y, allons-y, laisse le "au revoir" derrière, allez, allons-y.