Lyrics and translation Dohzi-T - 充THE童子

充THE童子

ご存知アトミック第三の男 やべえ韻で悪ガキの快感をコントロール
間違いねえ 童子兄さん 生年月日44.5.13
地元神奈川相模原 悪さして覚えた上がり方
なげえもんにゃまかれねえ まるで唐さん 最後に卒業したのハマカン
今じゃこれだけで金稼ぐ ライムはドープビーツにだけはめる
リアルなDJたちは即かける フロアじゃビッチなギャルもよくはねる
クソメディアのせいでストリート冷める でもこいつでヘッズ気も晴れる
人をまねる野郎はもちろん負けるてめえ曲げることねえやつ最後に勝てる
Yeah a.k.a.Mr.ハーコー a.k.a.DiZiTaiお呼びが殺到
全国47都道府県 童に子この名がとどろくぜ

マジリアル マジにやる (第三の男)
マジリアル マジにやる (充 THE 童子)
マジリアル マジにやる (アトミックボム)
マジリアル マジにやる (充 THE 童子)

充 THE 童子 地下の顔役 ここらの店はもちろん顔パス
V.I.P.シャンパン抜き アトミックボムやたらいい羽振り
いつも隣にはいい女 みんなが言うぜうらやましいもんだ
そっと俺のまたぐらに何度も手が しょうがねえ連れてくぜアンドロメダ
ラボで贅沢に曲制作 先読み予想通り運ぶ計画
マジ悪そうなリリックとクラシックビート 発表し上がる暮らし向き
俺ら呼びゃ客も入るかなり YAMAKOU DJ HIGH-Dとライブかまし
きっちり上げるマイクさばき そのやべえスキル参るワナビー
一言でいやぁ説明不用 元少年Aせつねえ不良
WACK MC 37564 やべえぞああいうのほっとくと

マジリアル マジにやる (第三の男)
マジリアル マジにやる (充 THE 童子)
マジリアル マジにやる (アトミックボム)
マジリアル マジにやる (充 THE 童子)

聞いときなこのホットなやつ聞きゃ聞くほどにもっとはまる
小箱 大箱 ドッとわかす ディーバ風ギャル番号そっと渡す
俺の曲はでかめで聞いとけ 昔ツレとははまったPE ドレー
Yo バンダナ巻いた悪ガキ共 キャデ インパラ リンカーン飛ばせハイドロ
気ぃ合うツレが最高の財産 目黒 渋谷流すBMで毎晩
愛する女ぜってぇ守り ずっと変わらねぇハスラーなノリ
つぶしていくぜエグイやつ くろうと受けするテクニカル
つまりどんなビートでも軽くフロー 童子-T言葉はじくプロ

充THE童子

Tu connais l'homme atomique n°3 ? Il contrôle le plaisir des voyous avec des rimes folles
Pas de doute, mon frère 童子, né le 13 mai 1944
Originaire de Sagamihara, Kanagawa, il a appris à monter en graine en faisant des bêtises
Il est increvable, comme un guerrier, il a finalement obtenu son diplôme à Hamakan
Aujourd'hui, il gagne sa vie avec ça, ses rimes s'emboîtent parfaitement sur des beats puissants
Les DJs sérieux les passent immédiatement, sur le dancefloor, même les filles rebelles bougent au rythme
À cause des médias pourris, la rue s'est refroidie, mais avec ce morceau, les fans retrouvent leur mojo
Les imitateurs sont forcément perdants, les vrais vainqueurs sont ceux qui ne se plient à rien
Yeah, a.k.a. Mr. Hardcore, a.k.a. DiZiTai, sa présence est très demandée
Dans les 47 préfectures du Japon, le nom de 童子 résonne

Tout est réel, on s'y met vraiment (le troisième homme)
Tout est réel, on s'y met vraiment (充 THE 童子)
Tout est réel, on s'y met vraiment (la bombe atomique)
Tout est réel, on s'y met vraiment (充 THE 童子)

充 THE 童子, la figure de proue du monde souterrain, il est chez lui dans les bars du coin
VIP, champagne à volonté, la bombe atomique a toujours du style
Toujours entouré de belles femmes, tout le monde dit que tu as de la chance
Des mains glissent souvent sur ma cuisse, pas le choix, je t'emmène dans Andromède
Dans mon studio, je compose des morceaux de luxe, mon plan est clair, j'anticipe l'avenir
Des paroles vraiment méchantes sur des beats classiques, mon style de vie se reflète dans mes paroles
Quand on appelle, les clients affluent, YAMAKOU, DJ HIGH-D et moi, on met le feu sur scène
Je maîtrise le micro, mon flow est dingue, les wannabes se font avoir
Une seule phrase, pas besoin d'explication, ancien voyou, l'histoire est triste
WACK MC 37564, ces trucs là, laisse-les tomber, c'est grave

Tout est réel, on s'y met vraiment (le troisième homme)
Tout est réel, on s'y met vraiment (充 THE 童子)
Tout est réel, on s'y met vraiment (la bombe atomique)
Tout est réel, on s'y met vraiment (充 THE 童子)

Écoute ce son chaud, plus tu l'écoutes, plus tu vas l'aimer
Petites salles, grandes salles, la foule se déchaîne, les filles de la scène donnent leur numéro discrètement
Mes morceaux sont à fond, avant, j'étais accro à PE et à Dre avec mes potes
Yo, les voyous en bandana, Cadillac, Impala, Lincoln, on fonce, on fait du hydro
Mes amis sont mon plus grand trésor, on roule à Meguro, à Shibuya, en BM tous les soirs
Je protège la femme que j'aime, j'ai toujours ce côté hustler
J'écrase les mecs qui font des trucs sales, mon flow technique plaît à tout le monde
Peu importe le beat, je suis à l'aise, 童子-T, je suis un maître des mots