Lyrics and translation Dohzi-T - 光る君を

光る君を

あっという間だねもう小学校 新しい世界はどうなの?
新しい友達は出来たの? いちいちうるさいね、、でも心配だよ
ハイハイしてるの眺めてたのに 抱っこ抱っこって甘えていたのに
ランドセルしょって「いってきます」 将来の夢パパのお嫁さんにになる
って言ってたのにモデル、デザイナーがいいな
ってちょっと悲しいけど もっと夢描きな
大きくキャンバスいっぱいに いつでもそばでみてるよ絶対に
これからもなくさないでその微笑みを 分け合おうね悲しみを
心から愛してる君を 願うよ実りある人生を

手を離しても 目を離さない 目を離しても 心離さない
まっすぐ歩こう夢への道を かならず見守る 光る君を
手を離しても 目を離さない 目を離しても 心離さない
駆け抜けろ素晴らしい日々を ずっと愛してるよ 光る君を

やんちゃもさらに磨きかかって サッカーボール蹴って光放ってる
シュートするたび親バカかける期待 誰に似たのか半端ない負けず嫌い
かけっこはもちろんジャンケンでさえ 負けたら怒って悔しがってる
見せる涙 どんどん流しな どんな時も一生懸命な証だ
探しな おまえだけの明日 そっと背中 押してやるよ任せな
だから迷わず踏み出せ大きな一歩 応援するよ必ず一生
何でも話せる親父と息子 になって 時にぶつかって進もう
光る未来が待っているぜ 進め 進め どこまでも進め

手を離しても 目を離さない 目を離しても 心離さない
まっすぐ歩こう夢への道を かならず見守る 光る君を
手を離しても 目を離さない 目を離しても 心離さない
駆け抜けろ素晴らしい日々を ずっと愛してるよ 光る君を

生まれた日のこと鮮明に覚えてる ゆっくり大人の階段登ってる
もちろん嬉しいけど 寂しい気持ちもあったりするんだよ
この先反抗期ぶつかる雨の日も 言葉交わせずすれ違う風の日も
きっとあるけど変わらない愛がかならずここに
あること忘れないでくれ

手を離しても 目を離さない 目を離しても 心離さない
まっすぐ歩こう夢への道を かならず見守る 光る君を
手を離しても 目を離さない 目を離しても 心離さない
駆け抜けろ素晴らしい日々を ずっと愛してるよ 光る君を

Сияющая ты

Как быстро летит время, ты уже в начальной школе. Как тебе новый мир?
Нашла новых друзей? Надоедаю с вопросами, да? .. Но я волнуюсь.
Я смотрел, как ты ползаешь, как просилась на ручки, приговаривая: "抱っこ 抱っこ".
А теперь ты с ранцем за спиной говоришь: "Я пошла!", и мечтаешь стать женой папы.
Хотя теперь ты хочешь стать моделью или дизайнером.
Мне немного грустно, но мечтай еще больше.
Заполни свой холст мечтами. Я всегда буду рядом, обязательно.
Никогда не теряй эту улыбку. Давай разделим все печали.
Я люблю тебя всем сердцем. Желаю тебе насыщенной жизни.

Даже если отпущу твою руку, я не отведу от тебя взгляда. Даже если не буду видеть тебя, мое сердце всегда будет с тобой.
Иди прямо по дороге к своей мечте. Я обязательно буду оберегать тебя, моя сияющая девочка.
Даже если отпущу твою руку, я не отведу от тебя взгляда. Даже если не буду видеть тебя, мое сердце всегда будет с тобой.
Проживи эти прекрасные дни на полную. Я всегда буду любить тебя, моя сияющая девочка.

Твоя озорная натура становится все ярче. Ты пинаешь футбольный мяч, и он словно светится.
С каждым твоим ударом я, как глупый отец, возлагаю на тебя надежды. В кого ты такая упертая?
Даже в простых играх, будь то бег или "камень-ножницы-бумага", ты злишься и расстраиваешься, если проигрываешь.
Не сдерживай слез. Они - доказательство того, что ты всегда стараешься изо всех сил.
Найди свой собственный завтрашний день. Я тихонько подтолкну тебя, можешь на меня положиться.
Поэтому смело делай большой шаг вперед. Я обязательно буду поддерживать тебя всю жизнь.
Давай будем отцом и дочерью, которые могут говорить обо всем. Иногда будем спорить, но всегда будем двигаться вперед.
Тебя ждет светлое будущее. Вперед, вперед, иди до конца.

Даже если отпущу твою руку, я не отведу от тебя взгляда. Даже если не буду видеть тебя, мое сердце всегда будет с тобой.
Иди прямо по дороге к своей мечте. Я обязательно буду оберегать тебя, моя сияющая девочка.
Даже если отпущу твою руку, я не отведу от тебя взгляда. Даже если не буду видеть тебя, мое сердце всегда будет с тобой.
Проживи эти прекрасные дни на полную. Я всегда буду любить тебя, моя сияющая девочка.

Я отчетливо помню день твоего рождения. Ты медленно поднимаешься по лестнице взрослой жизни.
Конечно, я рад, но иногда мне становится грустно.
Впереди нас ждут дождливые дни ссор и ветреные дни молчания.
Но помни, что моя любовь к тебе неизменна и всегда будет здесь.
Никогда не забывай об этом.

Даже если отпущу твою руку, я не отведу от тебя взгляда. Даже если не буду видеть тебя, мое сердце всегда будет с тобой.
Иди прямо по дороге к своей мечте. Я обязательно буду оберегать тебя, моя сияющая девочка.
Даже если отпущу твою руку, я не отведу от тебя взгляда. Даже если не буду видеть тебя, мое сердце всегда будет с тобой.
Проживи эти прекрасные дни на полную. Я всегда буду любить тебя, моя сияющая девочка.