Lyrics and translation Dohzi-T - 光る未来 feat.加藤ミリヤ

光る未来 feat.加藤ミリヤ

To your shining future いつか君もわかるだろう
誇らしき命よ 胸張って生きて欲しい
To your shining future 光る未来を生きるんだ
こんなに深く we love you we love you 恐れないで

我が家に生まれた長男坊 跡取りが出来たぜ超感動
体重は 3080グラム 名前は光 未来夢ふくらむ
スクラム組んで行こう男同士 一緒に作っていこうぜおもろストーリー
ミオの影響 大好きなキャラクター 特にバズ そんでマックイーン好き
見ればご機嫌笑い出す プラレール新幹線走り出すトーマス
スタートだぜ 走りだせ エイエイオー 最近はまってるゲキレンに電王
踊りまくるいーじゃんすげーじゃん 飽きもせず何度もプレイバック
バックいっぱい夢つめこんで 歩いてこうぜガッチリ腕持って

To your shining future いつか君もわかるだろう
誇らしき命よ 胸張って生きて欲しい
To your shining future 光る未来を生きるんだ
こんなに深く we love you we love you 恐れないで

やっぱ男ってのはけっこうアホ 俺にすでに似てるテキトウなとこ
マジ やんちゃ いたずら 怒っても笑ってら 静かな時は絶対悪さ
全裸で走り回ったり 服持ってるママから逃げ回ったり
おまえ見てるとしょっちゅう爆笑 ストレスも吹っ飛び仕事も楽勝
近い将来いろんな事しよう例えばバスケ 小腹減ったら行こうマックへ
後はギター ダンスももちろんHIP HOP 男なんだからいつでもビッと
していけ 多少はイケイケ 人に迷惑かけなきゃかまわないぜ いっとけ
言いたいことは全部聞いてやる 俺にやれること全部やってやる

To your shining future いつか君もわかるだろう
誇らしき命よ 胸張って生きて欲しい
To your shining future 光る未来を生きるんだ
こんなに深く we love you we love you 恐れないで

こんな世の中だからさ お前に言っておきたい事があるのさ
弱いものは絶対守ってくれ その両手でしっかりつかめ夢
みんなでやればなんとかなる 仲間とだったら絶対なんとかなる
ってそれだけは信じれるような男になってほしい
そんでいつかサシで飲みに行こう

Wow 君は何を見つけるのだろう そして今 何を想い歩き出すだろう
どんなに苦しくても 光る 未来 待ってる shining future

To your shining future いつか君もわかるだろう
誇らしき命よ 胸張って生きて欲しい
To your shining future 光る未来を生きるんだ
こんなに深く we love you we love you 恐れないで

Un avenir brillant feat.加藤ミリヤ

Vers ton avenir brillant, un jour tu comprendras
Tu es une vie magnifique, vis la tête haute
Vers ton avenir brillant, vis un avenir radieux
On t'aime profondément, nous t'aimons, n'aie pas peur

Tu es né, mon fils aîné, je suis tellement heureux d'avoir un héritier
Tu pesais 3080 grammes, ton nom est Hikari, un avenir plein de rêves
Formons une équipe, nous les hommes, créons ensemble une histoire incroyable
Tu aimes MIO, tu aimes les personnages, surtout Buzz et McQueen
Tu souris quand tu les vois, les trains de Shinkansen et Thomas se mettent à rouler
C'est parti, fonce, allez, allez, oh ! Tu es fasciné par Gekiren et Den-O ces derniers temps
Tu danses, c'est génial, c'est super, tu rejoues sans te lasser
Remplis ton sac à dos de rêves, marche, je te tiens fermement par le bras

Vers ton avenir brillant, un jour tu comprendras
Tu es une vie magnifique, vis la tête haute
Vers ton avenir brillant, vis un avenir radieux
On t'aime profondément, nous t'aimons, n'aie pas peur

Les mecs, c'est un peu stupide, tu me ressembles déjà, tu es un peu nonchalant
Sérieux, tu es turbulent, tu fais des bêtises, même en colère tu souris, quand tu es calme, c'est que tu prépares une bêtise
Tu cours nu, tu te sauves de ta maman qui tient tes vêtements
Je rigole tout le temps quand je te vois, le stress disparaît, le travail devient facile
On fera plein de choses, par exemple, du basket, quand tu auras faim, on ira chez Macdo
Ensuite, la guitare, la danse, bien sûr, le hip-hop, t'es un homme, alors à fond
Vas-y, sois un peu audacieux, tant que tu ne déranges personne, fais ce que tu veux
Je te promets d'écouter tout ce que tu as à dire, je ferai tout ce que je peux pour toi

Vers ton avenir brillant, un jour tu comprendras
Tu es une vie magnifique, vis la tête haute
Vers ton avenir brillant, vis un avenir radieux
On t'aime profondément, nous t'aimons, n'aie pas peur

Dans ce monde, il y a des choses que je veux te dire
Protège toujours les faibles, serre fermement tes rêves dans tes mains
Ensemble, on peut tout faire, avec tes amis, on peut tout surmonter
J'espère que tu deviendras un homme qui croit en ça
Et un jour, on ira boire un verre ensemble

Wow, que vas-tu découvrir ? Et maintenant, qu'est-ce qui te fait avancer ?
Peu importe la difficulté, un avenir brillant t'attend, un avenir brillant

Vers ton avenir brillant, un jour tu comprendras
Tu es une vie magnifique, vis la tête haute
Vers ton avenir brillant, vis un avenir radieux
On t'aime profondément, nous t'aimons, n'aie pas peur