真夜中のヘッドラインニュース - Dohzi-T translation in German

真夜中のヘッドラインニュース

昨夜未明事件は発生 裏じゃよくある危険なゲーム
女襲った誤解が発端 仲間集め武器を手に取った
国道沿いのやつらの溜まり場 ハンドル握りつぶやくくたばりな
ものすげえ勢いでバンを横付け YO殺すぜ
いきなり3人くしゃくしゃに 血で染まったシャツはグチャグチャに
そのうちの1人が動かない ハッとし嘘だろ? でも嘘じゃない
速攻車走らせ逃走 相当やべえ事やってきたがとうとう
3日後地下の留置場 当分吸えない今の空気を

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

天下の公道 白昼堂々 連続強盗 にぎわす報道
地元から徐々に南下 かなり使った手にスタンガン
駅前の銀行選ぶターゲット 背後に迫りYO金出せ
スイッチ入れ奪うセカンドバック すかさず待機した車がバック
乗りこむ瞬間響くサイレン ミラーに写る赤燈が回転
震えた声でスピード出せ 飛ばせ 逃れ 意識壊れ
信号無視 九死のカーチェイス 何回も見たスカーフェイス
右折車よけてあえなく 自爆 事件12件目 無言の帰宅

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

真夜の土曜深夜0時 隊服で決めてシンナー手にし
集合エンジン切りルート確認 腹に昨日買った銃を隠し
地元の国道 ガンガン暴走 ラリってテンションガンガン上昇
その時でけえ橋の向こうから すげえ数のライトの向こう側
やつらだやべえでも後に引けねえ その瞬間何かが切れて
つっこんで来た野郎に向けて一発 取り出した銃をぶっぱなす
脅かしのつもりがタンクに命中 転倒して爆発俺は英雄?
交機にはさみうち現行犯逮捕 やっちまったつぶやいた何回も...

真夜中のヘッドラインニュース 悲しみ産む裏道のルール
真夜中のヘッドラインニュース 赤く染まるやつらのルール

Mitternächtliche Schlagzeilen

Letzte Nacht vor der Dämmerung geschah der Vorfall; ein gefährliches Spiel, üblich hinter den Kulissen.
Ein Missverständnis über den Angriff auf eine Frau war der Auslöser; sammelte Kumpanen, griff zu Waffen.
Ihr Treffpunkt an der Bundesstraße; das Lenkrad packend, murmelnd „stirb doch“.
Mit irrer Wucht den Van daneben gestellt; YO, ich bring dich um.
Plötzlich drei Leute zerknittert; blutgetränkte Hemden zerfetzt.
Einer von ihnen bewegt sich nicht; erschrocken, „das ist nicht wahr?“, aber es ist keine Lüge.
Sofort mit dem Auto geflohen; ziemlich üble Dinge getan, aber schließlich...
3 Tage später, in einer Keller-Arrestzelle; kann diese Luft vorerst nicht mehr atmen.

Mitternächtliche Schlagzeilen; die Regeln der Gassen, die Kummer gebären.
Mitternächtliche Schlagzeilen; ihre rot gefärbten Regeln.

Öffentliche Straßen, hellerlichter Tag; Serienraubüberfälle beleben die Berichte.
Vom Heimatort allmählich nach Süden; oft Taser in der Hand benutzt.
Die Bank vor dem Bahnhof als Ziel gewählt; von hinten genähert, YO, Geld her.
Schalter umgelegt, die zweite Tasche geraubt; sofort setzte das wartende Auto zurück.
Im Moment des Einsteigens heulen Sirenen; im Spiegel reflektieren rotierende Lichter.
Mit zitternder Stimme „Gib Gas! Rase! Entkomme!“; das Bewusstsein zerbricht.
Ampeln ignoriert, eine lebensgefährliche Verfolgungsjagd; Scarface oft gesehen.
Rechtsabbieger ausgewichen, doch vergeblich; Selbstzerstörung. Vorfall Nr. 12. Stille Heimkehr.

Mitternächtliche Schlagzeilen; die Regeln der Gassen, die Kummer gebären.
Mitternächtliche Schlagzeilen; ihre rot gefärbten Regeln.

Samstagnacht, Mitternacht 0 Uhr; in Ganguniform, Verdünner in der Hand.
Versammelt, Motor aus, Route bestätigt; die gestern gekaufte Waffe am Bauch versteckt.
Lokale Bundesstraße, rücksichtsloses Rasen; zugedröhnt, Spannung steigt rasant.
In dem Moment, von jenseits der großen Brücke; hinter einer irren Anzahl von Lichtern.
Das sind sie, verdammt, aber kein Zurück mehr; in dem Moment riss etwas.
Auf den Kerl, der angriff, ein Schuss; die gezogene Waffe abgefeuert.
Sollte nur einschüchtern, traf aber den Tank; stürzte und explodierte, bin ich ein Held?
Von der Verkehrspolizei eingekesselt, auf frischer Tat ertappt; murmelte „Hab's vermasselt“ immer wieder...

Mitternächtliche Schlagzeilen; die Regeln der Gassen, die Kummer gebären.
Mitternächtliche Schlagzeilen; ihre rot gefärbten Regeln.