Lyrics and translation Dohzi-T - 続少年A

続少年A

マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A
マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A

悪ガキはガキなりのやり方 昨日よりも見えてきたぜ明日が
右も左も全然わからねえなら真っすぐだ 一歩も下がらねえ
ひたすらマイクロフォンつかみライブ三昧 ULTIMATE二枚使いで未来歌い
インピーチ ロングレッド BIG BEAT
現場で実証 一生 ビッとレペゼンHIP HOP
寝ても覚めてもHIP HOP(HIP HOP) 金 女 車いつかきっと
毎晩ヤバいPARTYかけつける 裏通り速攻噂かけ抜ける
ストリートじゃグイグイ人気出てる 早速声が掛かったインディレーベル
持ってきなペンと契約書 最高のRAPを提供しよう

マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A
マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A

金かき集め買ったSP ツレと初めて作ったオリジナルビート
何度も針落として盗んだテクニック なってやる日本代表するMC
開くボロボロのライム帳 向こうのやつ聴いて研究するヤバいフロー
常に考えるトピック テーマ 全部見返してやるBIG PAY BACK
初めてのスタジオつけるヘッドフォン ド頭から踏み込むレッドゾーン
言葉自在に操るリリシスト 1ヴァース 2ヴァース一気にいくぞ
YO CHECK1 2 MY MIC SOUNDS NICE 完成 乾杯 気がつきゃSUNRISE
ポケットに入れ握りしめたテープ ここから始まるRAP GAME

マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A
マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A

出来上がったジャケなしの12インチ ずっと先の成功を信じ
仲間達と貼ったステッカー 一枚一枚出していく結果
クラブ レコ屋並ぶフライヤー 全国北から南つないだ
ここは俺たちのテリトリー HIP HOP
夜中マイメンのDJがスピン すかさずマイクつかみヤバメなスピット
最前列踏んでくるパンチライン 大合唱止まらねえフックのライム
フロア揺れるコール & レスポンス いつだって全開ショーはBEST
また新しいステージ上がり あの頃の少年AからB

マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A
マイクつかみ手にした挑戦権 誰にも負けねえ頂点へ
新聞賑わした少年A 少年A 続少年A

La suite du jeune A

J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A
J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A

Un voyou est un voyou à sa façon, j'ai vu l'avenir plus clairement qu'hier
Si tu ne sais pas où aller, va tout droit, ne recule pas d'un pas
Je n'arrête pas de saisir le micro, des concerts sans fin, ULTIMATE double usage, je chante l'avenir
Impeach, Long Red, BIG BEAT
Prouvé sur le terrain, toute ma vie, je représente le HIP HOP
Dormir et rêver de HIP HOP (HIP HOP), de l'argent, des femmes, des voitures, un jour, tout ça sera mien
Chaque soir, des soirées dingues, je me précipite, la rumeur se répand dans les ruelles
Dans la rue, je deviens de plus en plus populaire, un label indépendant m'a rapidement contacté
Apporte ton stylo et ton contrat, je vais te fournir le meilleur RAP

J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A
J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A

J'ai amassé de l'argent, acheté un SP, avec mon pote, on a créé notre premier beat original
J'ai volé des techniques en baissant l'aiguille encore et encore, je vais devenir le MC qui représente le Japon
J'ouvre mon cahier de rimes déchiré, j'écoute les autres, je les étudie, des flow dingues
Je pense toujours à des sujets, à des thèmes, je vais tout récupérer, BIG PAY BACK
Premier studio, j'enfile mes écouteurs, je pénètre dans la zone rouge dès le début
Je manipule les mots à volonté, un lyricist, un couplet, deux couplets, d'un coup
YO CHECK1 2 MY MIC SOUNDS NICE, terminé, santé, le soleil se lève
J'ai la cassette dans ma poche, je la serre fort, le RAP GAME commence à partir d'ici

J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A
J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A

Un 12 pouces fini sans jaquette, je crois en un succès lointain
Avec mes amis, on a collé des stickers, on obtient des résultats, un par un
Des clubs, des disquaires, des flyers alignés, du nord au sud, on a tout connecté
C'est notre territoire, HIP HOP
Au milieu de la nuit, le DJ de mon crew fait tourner les platines, je saisis le micro, un flow de malade
Des punchlines qui te frappent au premier rang, le refrain, les rimes, le chant ne s'arrête pas
Le dancefloor tremble, des appels et des réponses, à chaque fois, le show est au top
Je monte sur une nouvelle scène, du jeune A d'autrefois au jeune B

J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A
J'ai saisi le micro, le droit de me lancer dans le défi, je ne perdrai contre personne, vers le sommet
Le jeune A qui faisait la une des journaux, le jeune A, la suite du jeune A