Lyrics and translation Dohzi-T - 願いfeat.YU-A (Foxxi misQ)

願いfeat.YU-A (Foxxi misQ)

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

住み慣れた街から希望持って
飛び出した 東京へ 夢追って
落ち葉が音を奏でる季節に
はじまりは突然予期せずに
バイト先 そのひたむきさに
その笑顔に いつの間に
心のすきまに 何かが届いた
その日から 友達でいられなくなった
小さいのに少し生意気で
同い年で 涙もろくて
長い髪 澄んだ目がキレイで
眠れない夜は キミのせいで

この気持ち伝えたくて
会いたくて... 会いたくて...
書きかけのメール何度も消した
都会のノズル 声をかき消した

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

缶コーヒー片手 帰り寄った公園
冬の夜空の下 告白した
カッコつけた でも肝心なとこでつまずいた でもキミはうなずいた
そして一粒の涙流した
二人の時間が動き出した
四六時中手のひら重ねた
小さなテーブル手料理並べた
少し大人になった気がした
時のないベッド差し込む日差しが
親には内緒で旅行も行った
お互いのダメなとこも知った
誤解して傷つけ合った
いつもうまく言葉に出来なかった
本当はキミと同じだけ好きだった
いくつもの季節が過ぎ去った

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

子供のままでいられたなら
何も怖がらず歩いていかたかな?
もっと早く大人になっていたなら
二人で乗り越えられたかな?
今もキミの夢 夜空へ 願うよ

今でもキミはあの頃と同じ笑顔で
今でもキミはあの頃のようにまっすぐで
今でもキミはあの頃と変わらない優しさで
今でもキミは... キミのままでいてほしい そう願うよ

ふたりの想い出 かき集めたなら
また泣けてきちゃう 寂しさ溢れて
最後の恋だと 信じて願った
あの日々にウソはなかった

ふたりの想い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

ふたりの想い出集めたら
泣き出しそうになる今夜も
寂しさ 溢れて 苦しくなる
最後の恋と信じ願った
あの日々にウソはなかった
離れても あなたの 幸せ願う

Желание (feat. YU-A (Foxxi misQ))

Если собрать все наши воспоминания,
Меня снова захлестнет печаль, и одиночество переполнит.
Я верил, что это последняя любовь,
В те дни не было лжи.

С надеждой покинув родной город,
Я отправился в Токио, гонясь за мечтой.
В сезон, когда шуршат падающие листья,
Всё началось внезапно, неожиданно.
На подработке, твоё усердие,
Твоя улыбка, незаметно для меня,
Коснулись моего сердца.
С того дня я больше не мог быть просто другом.
Такая маленькая, но немного дерзкая,
Моя ровесница, такая ранимая,
Длинные волосы, чистые глаза - такая красивая,
Бессонные ночи - всё из-за тебя.

Я хотел рассказать тебе о своих чувствах,
Я хотел увидеть тебя... увидеть тебя...
Много раз стирал написанное сообщение,
Городской шум заглушал мой голос.

Если собрать все наши воспоминания,
Меня снова захлестнет печаль, и одиночество переполнит.
Я верил, что это последняя любовь,
В те дни не было лжи.

С банкой кофе в руке, возвращаясь домой, зашел в парк,
Под зимним ночным небом я признался.
Пытался выглядеть круто, но споткнулся на самом важном, но ты кивнула.
И проронила слезу.
Наше время начало свой отсчет.
Всё время держались за руки.
За маленьким столом расставляли приготовленные тобой блюда.
Мне казалось, что я стал немного взрослее.
Солнечные лучи, проникающие в кровать, где время останавливалось.
Мы путешествовали, скрывая это от родителей.
Узнали все недостатки друг друга.
Непонимание ранило нас.
Я не мог подобрать нужные слова.
На самом деле я любил тебя так же сильно.
Сколько же сезонов прошло с тех пор.

Если собрать все наши воспоминания,
Меня снова захлестнет печаль, и одиночество переполнит.
Я верил, что это последняя любовь,
В те дни не было лжи.

Если бы мы могли остаться детьми,
Смогли бы мы идти, ничего не боясь?
Если бы мы стали взрослыми раньше,
Смогли бы мы преодолеть всё вместе?
До сих пор я молюсь за твою мечту, обращаясь к ночному небу.

Ты до сих пор улыбаешься так же, как тогда.
Ты до сих пор такая же искренняя, как тогда.
Ты до сих пор такая же добрая, как тогда.
Я хочу, чтобы ты оставалась собой... Я молюсь об этом.

Если собрать все наши воспоминания,
Меня снова захлестнет печаль, и одиночество переполнит.
Я верил, что это последняя любовь,
В те дни не было лжи.

Если собрать все наши воспоминания,
Я готов расплакаться и этой ночью.
Одиночество переполняет, становится тяжело.
Я верил, что это последняя любовь,
В те дни не было лжи.
Даже будучи в разлуке, я желаю тебе счастья.

Если собрать все наши воспоминания,
Я готов расплакаться и этой ночью.
Одиночество переполняет, становится тяжело.
Я верил, что это последняя любовь,
В те дни не было лжи.
Даже будучи в разлуке, я желаю тебе счастья.