Lyrics and translation Dohzi-T feat. Kii Kitano - ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)

ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)

「愛してるよ...」なんて 誘っても くれない
キャンドル・ライトが 素敵な夜よ(あせらないで)
ガラスの 靴なら 星屑に変えて

真夜中の メリー・ゴー・ランド ついて行きたいの...(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って Do you wanna hold me tight
「君が好きだ...」なんて 抱きしめても くれない
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ(あせらないで)
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス 飛んでみたいのよ...(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
スパンコールの シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
夢のトビラを 開いて Do you wanna hold me tight
ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル 感じてほしいの...(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
Don't you know ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you) もっと!(I need you) もっと!(I want you)
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight

Dancing Hero (Eat You Up)

Tu ne me dis même pas "Je t'aime..." quand tu m'invites
La lumière des bougies est si belle ce soir (Ne te précipite pas)
Je transformerais des chaussures en verre en poussière d'étoiles

Je voudrais te suivre sur le carrousel de minuit (Ne te précipite pas)
Ce soir seulement, mon prince charmant, tu veux danser avec moi ce soir
Embrasse le romantisme, tu veux me serrer fort
Mon prince charmant un peu arrogant, tu veux danser avec moi ce soir
Danse avec moi dans des chaussures argentées, tu veux me serrer fort
Tu ne me dis même pas "Je t'aime..." quand tu me prends dans tes bras
La lumière de la lune aux couleurs magiques est si belle ce soir (Ne te précipite pas)
Je lance une tentation laser dans tes yeux
J'aimerais voler dans notre paradis à nous deux (Ne te précipite pas)
Ce soir seulement, mon prince charmant, tu veux danser avec moi ce soir
Fais vibrer un rythme chaud, tu veux me serrer fort
Mon prince charmant couvert de paillettes, tu veux danser avec moi ce soir
Ouvre la porte de mes rêves, tu veux me serrer fort
Je laisse échapper un soupir de perles dans le ciel nocturne
Je veux que tu sentes l'ange qui danse (Ne te précipite pas)
Ce soir seulement, mon prince charmant, tu veux danser avec moi ce soir
Embrasse le romantisme, tu veux me serrer fort
Ne sais-tu pas que mon cœur brûle et fait voler des étincelles rouges
Plus (Je t'aime) Plus (J'ai besoin de toi) Plus (Je te veux)
Fais vibrer un rythme CHAUD, tu veux me serrer fort