Lyrics and translation Dohzi-T feat. Kii Kitano - ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)

ダンシング・ヒーロー (Eat You Up)

「愛してるよ...」なんて 誘っても くれない
キャンドル・ライトが 素敵な夜よ(あせらないで)
ガラスの 靴なら 星屑に変えて

真夜中の メリー・ゴー・ランド ついて行きたいの...(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って Do you wanna hold me tight
「君が好きだ...」なんて 抱きしめても くれない
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ(あせらないで)
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス 飛んでみたいのよ...(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight
スパンコールの シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
夢のトビラを 開いて Do you wanna hold me tight
ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル 感じてほしいの...(あせらないで)
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって Do you wanna hold me tight
Don't you know ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you) もっと!(I need you) もっと!(I want you)
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして Do you wanna hold me tight

Танцующий герой (Съешь тебя)

Ты меня не зовёшь, не говоришь «Я люблю тебя...»
Свет свечей такой манящий, сегодня волшебная ночь (не торопись).
Хрустальные туфельки превратятся в звёздную пыль.

Хочу попасть с тобой в полночный парк аттракционов (не торопись).
Хоть на одну ночь стань моим Прекрасным Принцем. Do you wanna dance tonight?
Похить меня в мир романтики. Do you wanna hold me tight?
Немного напыщенный Прекрасный Принц, Do you wanna dance tonight?
Давай танцевать в серебряных туфлях. Do you wanna hold me tight?
Ты меня не обнимаешь, не говоришь: «Ты мне нравишься...»
Волшебный лунный свет, сегодня особенная ночь (не торопись).
Посылаю тебе в глаза лазер искушения.
Хочу улететь с тобой в рай, только для нас двоих (не торопись).
Хоть на одну ночь стань моим Прекрасным Принцем. Do you wanna dance tonight?
Зажигай жаркий ритм. Do you wanna hold me tight?
Мой Прекрасный Принц в блестках, Do you wanna dance tonight?
Открой для меня дверь мечты. Do you wanna hold me tight?
Вздохи бисера рассыпаются в ночном небе.
Хочу, чтобы ты почувствовал, как танцует ангел (не торопись).
Хоть на одну ночь стань моим Прекрасным Принцем. Do you wanna dance tonight?
Похить меня в мир романтики. Do you wanna hold me tight?
Разве ты не знаешь? Мое сердце пылает искрами.
Ещё! (I love you) Ещё! (I need you) Ещё! (I want you)
Горячо! Зажигай жаркий ритм. Do you wanna hold me tight?