Lyrics and translation Dohzi-T - My Favorite Song feat.UNIST

My Favorite Song feat.UNIST

MY MEN 気がつきゃまた今年も終わり 毎年毎年スピードアップ
同じように感じてるか？ 未だヒートアップしてんだろな？
俺たちのMAP アップデート繰り返し 時に振り返り 時にふりだしに
なあ覚えてるか？ 夢語り食えなかった頃
初めてあきらめかけたあの日 今でもくれた言葉を胸に
上に上に 向かってんぜ 名声 金なんかより共に闘ってきた経験が宝
一生 BEST FRIEND ビートで繋がる絆は永遠

Do you remember this song? 振り返ればYouthful days
どれくらいの時間が 流れてしまっただろう
I remember this song 今も響くYouthful days
何一つ嘘無く 笑えたお前との日々 My Favorite Song

大人のモノサシを嫌って"変わっていく事"に抗って
「ずっと俺達は俺達のままでいようぜ」って息巻いていた 夢中で
時代のPace 社会のRace 常に俺達に変化を迫って
形変え 流れ 全てのみ込んでいくDay by day
「守りたいものが増えると こんなにも弱くなっちまう」と
そうボヤいてた 父親なオマエが 俺にはえらく強く見えた
気持ちが湿ると いつも確かめたくなんだよ
あの頃俺達の見ていたもの 目指していたもの
握りしめていた信念(おもい)を

Do you remember this song? 振り返ればYouthful days
どれくらい 自分に嘘ついてしまっただろう
I remember this song 焼きついてるYouthful days
何一つ恐れず バカやったお前との日々 My Favorite Song

胸ぐらつかみ合って 溜め込んだ思い吐き出し合って
肩組んで歌って 絵に書いたような 青春時代よ
未来を輝く未来を 願い追い続けていく太陽
あの頃からの俺達のテーマソングが 未だ耳鳴りのムコウで

Do you remember this song? 振り返ればYouthful days
すれ違いその度 分かり合えた日々
I remember this song 今も響くYouthful days
何一つ嘘無く 笑えたお前との日々 My Favorite Song

Favorite Song 歌い拳上げろ 絆描かれた俺たちの旗高く掲げろ
Do you remember this song?
この音が鳴り止みはしない まだ終わらないあの日の誓い

Ma Chanson Préférée avec UNIST

MES AMIS, on dirait que l’année est déjà finie, chaque année va de plus en plus vite
Tu ressens la même chose ? On est encore en feu, non ?
Notre carte est mise à jour en permanence, parfois on regarde en arrière, parfois on recommence
Tu te souviens ? Quand on parlait de nos rêves, on n’avait rien à manger
Le jour où j’ai failli abandonner, je garde toujours ses paroles dans mon cœur
On monte, on monte, plus haut, la gloire, l’argent, rien ne vaut l’expérience de la lutte ensemble
Meilleurs amis pour toujours, le lien que le beat forge est éternel

Tu te souviens de cette chanson ? Si on regarde en arrière, c’est la période des jeunes
Combien de temps a passé ?
Je me souviens de cette chanson, elle résonne toujours, la période des jeunes
Tout était vrai, les rires avec toi, chaque jour, ma chanson préférée

On détestait l’étalon des adultes, on résistait au "changement"
"On restera nous-mêmes, toujours", on disait avec ardeur, perdus dans nos rêves
Le rythme de l’époque, la course de la société, nous poussent à changer en permanence
Transformation, flux, on absorbe tout, jour après jour
"Quand on a plus de choses à protéger, on devient si faible",
Tu te plaignais comme ça, mon père, tu me paraissais tellement fort
Quand mon moral est bas, j’ai toujours envie de vérifier
Ce qu’on regardait à l’époque, ce qu’on visait
Les convictions qu’on serrait dans nos poings

Tu te souviens de cette chanson ? Si on regarde en arrière, c’est la période des jeunes
Combien de fois ai-je menti à moi-même ?
Je me souviens de cette chanson, elle est gravée à jamais, la période des jeunes
On n’avait peur de rien, on était idiots, chaque jour avec toi, ma chanson préférée

On se saisissait par le col, on se déchargeait de nos pensées enfouies
On se tenait les épaules, on chantait, la période dorée de notre jeunesse, comme un tableau
Le soleil poursuit nos rêves, un avenir brillant
Notre chanson thème, depuis l’époque, résonne toujours, au-delà du bruit dans mes oreilles

Tu te souviens de cette chanson ? Si on regarde en arrière, c’est la période des jeunes
Chaque fois qu’on se croisait, on se comprenait
Je me souviens de cette chanson, elle résonne toujours, la période des jeunes
Tout était vrai, les rires avec toi, chaque jour, ma chanson préférée

Ma chanson préférée, chante et lève le poing, notre drapeau, sur lequel le lien est peint, flotte haut
Tu te souviens de cette chanson ?
Ce son ne s’arrêtera pas, notre promesse de ce jour-là, elle n’est pas encore finie