Lyrics and translation Dohzi-T - 童子兄さん
1,
2,
3 童子兄さん
2,
2,
3 童子兄さん
1,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
2,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
3,
2,
3 童子兄さん
4,
2,
3 童子兄さん
3,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
4,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
Mic
check
1,
2,
3
Vérification
du
micro
1,
2,
3
さぁいっときな
童子兄さん
Alors,
écoute
bien
mon
frère
Dohzi
3は返上し兄さんNo.1
3 est
annulé,
mon
frère,
je
suis
le
numéro
1
少しだけ見えてきたワンダーランド
Je
commence
à
apercevoir
un
peu
le
pays
des
merveilles
ランドセルの子も首振らす
Même
les
enfants
avec
leurs
cartables
secouent
la
tête
まるで夢プレするクリスマス
C'est
comme
un
Noël
magique
マス対コア
どっちにもつかねえ
Masse
contre
cœur,
je
ne
m'en
fiche
pas
ヘイターうるせえマイク掴み
Les
détracteurs
se
taisent,
je
saisis
le
micro
亀とウサギならやっぱ亀
Tortue
ou
lièvre,
c'est
toujours
la
tortue
ゆっくり歩くてのもパじゃねえ
Marcher
lentement,
ça
ne
veut
pas
dire
que
tu
n'es
pas
cool
ジャネエならMr.DJ
Si
tu
n'es
pas
cool,
Mr.
DJ
リクエストしてちゃんと聞いて
Demande,
et
écoute
bien
凍てつくような冬の時代
Une
époque
hivernale
glaciale
夢見ていたんだ
こんな未来
Je
rêvais
de
cet
avenir
ライ×××みたいに闘う勇者
Un
héros
qui
se
bat
comme
***
ゴッド×××のように韻で狙い撃ちだ
Je
tire
des
rimes
comme
***
1,
2,
3 童子兄さん
2,
2,
3 童子兄さん
1,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
2,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
3,
2,
3 童子兄さん
4,
2,
3 童子兄さん
3,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
4,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
一応言っとくぜこっから2ヴァース
Je
te
le
dis,
à
partir
de
là,
deux
couplets
シャイな奴らのジャケット脱がす
Je
fais
enlever
les
vestes
des
timides
ガスボーイズならバカ×シロート
Si
tu
es
un
Gas
Boy,
tu
es
un
idiot x un
débutant
三日月笑う姿
三四郎
Un
sourire
de
croissant
de
lune,
San
Shi
Lang
ロウエンドセオリー
チェックザライム
Théorie
basse
fréquence,
vérifie
le
rythme
Z.I.N.G.I
TOKYO
TRIBE
Z.I.N.G.I
TOKYO
TRIBE
ライバル達と凌ぎ削った
J'ai
rivalisé
avec
mes
rivaux
バイナル
過酷なサバイバル
Vinyle,
une
survie
impitoyable
バルタンみてえにいらねぇ分身
Un
clone
inutile
comme
Baltan
一人でスジとおす
ライカUZI
Je
fais
cavalier
seul,
Leica
Uzi
じいさんになっても言いてえHIP
HOP
Je
veux
dire
HIP
HOP
même
quand
je
serai
vieux
SOULガッチり込め
KEEP
ON
L'âme
est
fermement
en
place,
continue
ボンジュースみてえに100%HIP
HOP日本一目指せ
Comme
Bon
Juice,
100 %
HIP
HOP,
vise
à
être
le
numéro
1 au
Japon
挫折くり返し早い何年
J'ai
échoué
plusieurs
fois,
c'est
passé
vite,
quelques
années
マイク回せまだ足んねえ
Fais
tourner
le
micro,
ça
ne
suffit
pas
1,
2,
3 童子兄さん
2,
2,
3 童子兄さん
1,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
2,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
3,
2,
3 童子兄さん
4,
2,
3 童子兄さん
3,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
4,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
ビートよこしなALI-KICK
Donne-moi
le
beat,
ALI-KICK
こう見えて結構ロマンティック
Malgré
les
apparences,
je
suis
plutôt
romantique
チックタック
チックタック
Tic
tac,
tic
tac
ちょいせっかちな童子兄さん
Mon
frère
Dohzi,
un
peu
impatient
サンキュー熱い応援
Merci
pour
ton
soutien
enthousiaste
このまま一緒に次行こうぜ
Allons
ensemble
vers
la
prochaine
étape
ウゼー奴ら一刀両断
Je
coupe
en
deux
les
types
embêtants
何もしねえで文句
言語道断
Se
plaindre
sans
rien
faire,
c'est
inacceptable
DANSER時代はNEW
JACK
SWING
L'époque
de
DANCER
était
NEW
JACK
SWING
思い出す
SPREAD
MY
WINGS
Je
me
souviens
de
SPREAD
MY
WINGS
グスッと最近じゃ涙もらい
Récemment,
je
suis
ému
jusqu'aux
larmes
いつだって今一番おもろい
C'est
toujours
le
plus
amusant
ロイヤルストレートフラッシュ出す
Je
sors
un
royal
flush
ライムス
みてえに客沸かす
Comme
***,
j'enflamme
le
public
かすかな希望からミラクル
Un
mince
espoir
donne
un
miracle
I
believe
次のドア開く
J'y
crois,
la
prochaine
porte
s'ouvrira
1,
2,
3 童子兄さん
2,
2,
3 童子兄さん
1,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
2,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
3,
2,
3 童子兄さん
4,
2,
3 童子兄さん
3,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
4,
2,
3 Mon
frère
Dohzi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tong Zi -t, Ali-kick, ali−kick, 童子−t
Attention! Feel free to leave feedback.