Lyrics and translation Doja Cat - ACKNOWLEDGE ME

ACKNOWLEDGE ME

(Welcome to the camp)

I hide my face and run far away
I get crazy, angsty
When you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby, I hate me (yeah)
When you get under my skin (when you, yeah)

Another glass, broke the other glass
Technically, it wasn't me, I'm sober now (now)
You get all in a mood when it's overcast (cast)
I get all in a mood when it's over cash (yeah)

I'm over that (I'm over that), you notice that? (That)
Other couples be cussin' and fightin' over tabs
Baby, take another tab, come and hold my a- (just hold me)
Don't you ever in your life call me "Doja Cat" (don't)

I don't sign (yeah) on my coffee dates (nah)
I emptied out your - Coffee-Mate
I can show you crazy if you call me cray
I ate a - for you -, don't you call me gay

You out here actin' like you sniffin' on some Carly Rae
Cartier on you, but you barkin' like you Cardi B (yeah)
You ain't stupid, but you probably ain't as smart as me
I told the concierge to change the lock for the apartment key

I hide my face and run far away (my face)
I get crazy (crazy), angsty
When you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby, I hate me
When you get under my skin (yeah, hey, yeah, hey, yeah)

I stopped poutin' (twin), I stopped cryin' (ah)
The chef made breakfast, check the center island
DHL package came, I don't have to sign it
The toilet seats poppin' open when I walk by 'em

Put it to bed, close the black-outs
You wouldn't treat your mama like that in a Black house
Hats off to that, I can't cap now
Admit you hate seein' me with all them plaques now

Security around the clock, you gotta back down
And put the bag down, turn your - 'round
Now that you got it front and center, face the facts now (yeah)
This what you get for leavin' b- in the background

Quote, b-, end quote (ah)
(Yeah, yeah, said, I)

I hide my face and run far away
I get crazy (crazy), angsty (angsty)
When you get under my skin
The power it takes to make me cry that way
Baby (baby), I hate me (hate me)
When you get under my skin (my skin)

ERKENNE MICH AN

(Willkommen im Camp)

Ich verstecke mein Gesicht und renne weit weg
Ich werde verrückt, ängstlich
Wenn du mir unter die Haut gehst
Die Kraft, die es braucht, um mich so zum Weinen zu bringen
Baby, ich hasse mich (yeah)
Wenn du mir unter die Haut gehst (wenn du, yeah)

Noch ein Glas, das andere Glas zerbrochen
Technisch gesehen war ich es nicht, ich bin jetzt nüchtern (jetzt)
Du wirst launisch, wenn es bewölkt ist (ist)
Ich werde launisch, wenn es um Geld geht (yeah)

Ich bin darüber hinweg (Ich bin darüber hinweg), hast du das bemerkt? (Das)
Andere Paare fluchen und streiten sich über Rechnungen
Baby, nimm noch eine Pille, komm und halt mein'n - (halt mich einfach)
Nenn mich niemals in deinem Leben "Doja Cat" (tu's nicht)

Ich unterschreibe nicht (yeah) bei meinen Kaffeedates (nein)
Ich habe dein'n - Kaffee-Mate - ausgeleert
Ich kann dir zeigen, was verrückt ist, wenn du mich verrückt nennst
Ich habe ein - für dich -, nenn mich nicht schwul

Du tust hier so, als würdest du an Carly Rae schnüffeln
Cartier an dir, aber du bellst wie Cardi B (yeah)
Du bist nicht dumm, aber wahrscheinlich nicht so schlau wie ich
Ich habe dem Concierge gesagt, er soll das Schloss für den Wohnungsschlüssel ändern

Ich verstecke mein Gesicht und renne weit weg (mein Gesicht)
Ich werde verrückt (verrückt), ängstlich
Wenn du mir unter die Haut gehst
Die Kraft, die es braucht, um mich so zum Weinen zu bringen
Baby, ich hasse mich
Wenn du mir unter die Haut gehst (yeah, hey, yeah, hey, yeah)

Ich habe aufgehört zu schmollen (Zwilling), ich habe aufgehört zu weinen (ah)
Der Koch hat Frühstück gemacht, schau auf der Mittelinsel nach
Das DHL-Paket ist gekommen, ich muss es nicht unterschreiben
Die Toilettensitze öffnen sich, wenn ich an ihnen vorbeigehe

Bring es ins Bett, schließ die Verdunkelungen
Du würdest deine Mama in einem schwarzen Haus nicht so behandeln
Hut ab davor, ich kann jetzt nicht lügen
Gib zu, du hasst es, mich mit all den Auszeichnungen jetzt zu sehen

Sicherheit rund um die Uhr, du musst nachgeben
Und die Tasche abstellen, dreh dein'n - um
Jetzt, wo du es direkt vor dir hast, sieh den Tatsachen ins Auge (yeah)
Das bekommst du dafür, dass du Schlampen im Hintergrund lässt

Zitat, Schlampe, Ende des Zitats (ah)
(Yeah, yeah, sagte, ich)

Ich verstecke mein Gesicht und renne weit weg
Ich werde verrückt (verrückt), ängstlich (ängstlich)
Wenn du mir unter die Haut gehst
Die Kraft, die es braucht, um mich so zum Weinen zu bringen
Baby (Baby), ich hasse mich (hasse mich)
Wenn du mir unter die Haut gehst (meine Haut)