Say So (feat. Nicki Minaj) - Original Version - Doja Cat , Nicki Minaj translation in French

Say So (feat. Nicki Minaj) - Original Version

Yeah, you know it
Mmm, this the remix
Doja, rrr

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Call 'em Nestlé, they crunchy, man
Ride 'em like a cowgirl, I'm a country fan
Ain't talkin' medicine, but I made him more a fiend
Ever since I put the cookie on quarantine
Uh, like a relay race
When I run up in this spot, bitches know they place
Slide on a nigga, I'ma need my skates
Social distance, I'ma need my space

Uh, I done did it, I won with it
I made peace with myself, at one with it
I can't let a goofy nigga come dump in it
I told boy shoot his shot, bust guns in it (Brrr)
I mean I know that you feelin' me, I can tell that you feelin' me
Acting like you was deadin' me, boy you really be killin' me
How you diggin' me, iggin' me?, boy, you gotta be shittin' me
Is you like a comedian? You gotta be kiddin' me (Oop)

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so (Yeah)

Let me check my chest, my breath right quick (Ha)
He ain't ever seen it in a dress like this (Ah)
He ain't ever even been impressed like this
Prolly why I got him quiet on the set like zip

Like it, love it, need it, bad
Take it, own it, steal it, fast
Boy, stop playing, grab my ass
Why you actin' like you shy? (Hot)

Shut it, save it, keep it pushin'
Why you beating 'round the bush?
Knowin' you want all this woman
Never knock it 'til you try (Yah, yah)

All of them bitches hating I have you with me
All of my niggas sayin' you mad committed
Realer than anybody you had and pretty
All of the body-ody, the ass and titties

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Day to night to morning
Keep with me in the moment
I'd let you had I known it
Why don't you say so?
Didn't even notice
No punches left to roll with
You got to keep me focused
You want it? Say so

Yeah, you know it
Yeah, you know it

Yeah, you know it
Yeah, you know it

You could've said so
Boy, you should've said so
Say so
Say so

Say So (feat. Nicki Minaj) - Version Originale

Ouais, tu sais ça
Mmm, c'est le remix
Doja, rrr

Du jour à la nuit au matin
Reste avec moi dans l'instant
Je t'aurais laissé si je l'avais su
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Je ne l'ai même pas remarqué
Pas de coups de poing pour rouler avec
Tu dois me garder concentrée
Tu le veux ? Dis-le

Appelle-les Nestlé, ils sont croustillants, mec
Monte-les comme une cowgirl, je suis fan de country
Je ne parle pas de médicaments, mais je l'ai rendu plus accro
Depuis que j'ai mis le cookie en quarantaine
Uh, comme un relais
Quand je débarque à cet endroit, les chiennes connaissent leur place
Glisse sur un mec, j'aurai besoin de mes patins
Distance sociale, j'aurai besoin de mon espace

Uh, je l'ai fait, j'ai gagné avec
J'ai fait la paix avec moi-même, en harmonie avec ça
Je ne peux pas laisser un mec idiot venir y foutre dedans
J'ai dit au mec de tirer son coup, de tirer dessus (Brrr)
Je veux dire, je sais que tu me sens, je peux dire que tu me sens
Agissant comme si tu me détestais, mec, tu me tues vraiment
Comment tu me creuses, tu m'ignore ? mec, tu dois me faire chier
Est-ce que tu es comme un comédien ? Tu dois me faire rire (Oop)

Du jour à la nuit au matin
Reste avec moi dans l'instant
Je t'aurais laissé si je l'avais su
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Je ne l'ai même pas remarqué
Pas de coups de poing pour rouler avec
Tu dois me garder concentrée
Tu le veux ? Dis-le (Ouais)

Laisse-moi vérifier ma poitrine, ma respiration rapidement (Ha)
Il ne l'a jamais vu dans une robe comme ça (Ah)
Il n'a jamais été aussi impressionné
C'est probablement pourquoi je l'ai fait taire sur le plateau comme zip

Je l'aime, je l'adore, j'en ai besoin, mal
Prends-le, possède-le, vole-le, vite
Mec, arrête de jouer, attrape mon cul
Pourquoi tu agis comme si tu étais timide ? (Chaud)

Ferme-la, sauve-la, continue de pousser
Pourquoi tu bats autour du buisson ?
Sachant que tu veux toute cette femme
Ne le frappe jamais avant d'avoir essayé (Yah, yah)

Toutes ces chiennes me détestent parce que je t'ai avec moi
Tous mes mecs disent que tu es vraiment engagé
Plus réel que quiconque que tu as eu et jolie
Tout le corps-ody, le cul et les seins

Du jour à la nuit au matin
Reste avec moi dans l'instant
Je t'aurais laissé si je l'avais su
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Je ne l'ai même pas remarqué
Pas de coups de poing pour rouler avec
Tu dois me garder concentrée
Tu le veux ? Dis-le

Du jour à la nuit au matin
Reste avec moi dans l'instant
Je t'aurais laissé si je l'avais su
Pourquoi ne le dis-tu pas ?
Je ne l'ai même pas remarqué
Pas de coups de poing pour rouler avec
Tu dois me garder concentrée
Tu le veux ? Dis-le

Ouais, tu sais ça
Ouais, tu sais ça

Ouais, tu sais ça
Ouais, tu sais ça

Tu aurais pu le dire
Mec, tu aurais dû le dire
Dis-le
Dis-le