Lyrics and translation Dok2 - Ain’t Comin' Down

Ain’t Comin' Down

I aint comin down comin down
Oh no i aint comin down

Im just goin up up
I dont give a fuck what u say and think about me

Im just goin up up
I dont give a fuck what u say and think about me

넌 어떻게든 부정하려 하지 나의 머니 앤 파워
그런 시선들 신경쓰기엔 시간이 아까워
그런 것들 난 안 싸워 thats shit aint spicy or sour
To me at all im enjoying it 그래 그게 나다워
Like kanye im bout my good music
See my life full of joy full of good news and
Everybody feelin nice and good around me
내 주위를 둘러봐
지금 모든 게 완벽하게 문제 없이 흘러가지

사람들은 모두 남과 비교하기 바뻐
난 특별하단 생각들이 필요하지 가끔
잘 비켜가지 악운들과 불행
예를 들면 im ill but u aint
행복과 내 가친 절대 남이 대신 정해주지 않아
현실도 마찬가지 먼저 변해 주지 않아
내가 직접 바꿔야지 꿈은 지켜 갖고 가지
난 내가 되고 싶은 내가 되어 살아가지 yaman

내 기분은 호노룰루 웃음소린 와이키키
볼륨은 높이고 지붕은 내려 Ride wit me
Just Come vibe with it 나는 날 믿기
때문에 조금도 흔들지 않아 im here with
My Blessing on blessing man everywhere that I go
난 집착 않고 흘려 보내 알아서 되라고
날 끌어 내릴 순 없지 그 어떤 악재라도
Yeah i know what im doin so young boss there i go
I be in las vegas chillin cosmopolitan suite
날 비웃던 나와 같이 웃고 다니던지
그건 니 선택 but i dont care bout ur feeling and thoughts
Spend money and get mo money
Illionaire flows yeah 내 위에 할머니와 부처
날 지켜주는 힘 약해진 영혼을 굳혀
Put ur ill up one shot for them bombaclots
Put ur ill up two shot for them bombaclots

Je ne descends pas

Je ne descends pas, je ne descends pas
Oh non, je ne descends pas

Je ne fais que monter, monter
Je m'en fiche de ce que tu dis et penses de moi

Je ne fais que monter, monter
Je m'en fiche de ce que tu dis et penses de moi

Tu essaies de nier mon argent et mon pouvoir
Je n'ai pas le temps de m'occuper de ces regards
Je ne me bats pas contre ça, c'est fade et sans saveur
Pour moi, j'en profite, c'est ça être moi
Comme Kanye, je suis passionné par ma bonne musique
Ma vie est pleine de joie, de bonnes nouvelles et
Tout le monde se sent bien et heureux autour de moi
Regarde autour de moi
Tout est parfait, sans aucun problème

Les gens sont tous occupés à se comparer aux autres
J'ai parfois besoin de me sentir spécial
J'évite les malheurs et la malchance
Par exemple, je suis malade, mais toi, tu ne l'es pas
Le bonheur et ma valeur ne sont jamais décidés par quelqu'un d'autre
La réalité est la même, elle ne change pas d'elle-même
Je dois le changer moi-même, je garde mes rêves
Je deviens celui que je veux être, je vis, Yaman

Mon humeur est à Honolulu, mes rires à Waikiki
J'augmente le volume, le toit est ouvert, roule avec moi
Viens juste vibrer avec moi, je me fais confiance
Donc je ne vacille pas du tout, je suis là avec
Mes bénédictions sur les bénédictions, partout où je vais
Je ne m'y accroche pas, je laisse aller, ça ira bien
Tu ne peux pas me faire tomber, quel que soit le revers
Ouais, je sais ce que je fais, jeune patron, allez
Je suis à Las Vegas, détente dans la suite Cosmo
Tu te moquais de moi, tu rigoles maintenant avec moi
C'est ton choix, mais je me fiche de tes sentiments et de tes pensées
Je dépense de l'argent, je gagne plus d'argent
Des flux d'Illionaire, ouais, ma grand-mère et Bouddha au-dessus de moi
La force qui me protège, solidifie mon âme affaiblie
Lève ton verre, un shot pour les bombaclots
Lève ton verre, deux shots pour les bombaclots