Dok2 - Boomerang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dok2 - Boomerang




Boomerang
Boomerang
You aint never heard of spoooky shit like this from asian like me
T'as jamais entendu un truc aussi flippant venant d'un Asiatique comme moi.
Patience like be you double d h'in like peace
Patient comme un moine, je te fais un double D, peace.
Two figers up deuces uzi's in my tougue choosin who to spray
Deux doigts levés, des uzis sur ma langue, je choisis qui arroser.
My next rhyme might be about you thats your boomerang
Ma prochaine rime parlera peut-être de toi, c'est ton boomerang.
Thru the rain im still shining
Sous la pluie, je brille toujours.
Multi color on hawaiian flow bumpin some jawaiians on my way to the cove
Multicolore, sur un flow hawaïen, j'écoute du jawaiian en allant vers la crique.
Mold in my hand just wanna make some gold plaques
De la pâte dans la main, je veux juste des disques d'or.
But they want the flooded diamonds man they on some old trend
Mais ils veulent des diamants bling-bling, ils suivent de vieilles modes.
Fuck it man im going dolo
J'm'en fous, je fais cavalier seul.
Horse power polo
Chevaux-vapeur, polo.
놀러 왔지 놀러 yolo 인척 보내 골로 니들 hold on
Je suis venu m'amuser, YOLO, je fais comme si je vous envoyais au tapis, attendez.
Too many misconceptions
Trop d'idées fausses.
Too many misters fakin
Trop de faux-culs.
Too many pissed off hatin
Trop de rageux.
Hatred on my mind
La haine dans mes pensées.
Love on my brain
L'amour dans mon cerveau.
I gotta balance it out
Je dois trouver l'équilibre.
They know im smart
Ils savent que je suis intelligent.
They know i go dumb
Ils savent que je peux être fou.
Plus a talented guy
En plus, je suis talentueux.
They wanna hustle a hustler
Ils veulent arnaquer un arnaqueur.
With Some 허술한 짓들
Avec des combines foireuses.
You could fuck my with fame
Tu peux jouer avec ma célébrité.
But u cant fuck with my rhythm
Mais tu ne peux pas jouer avec mon rythme.
On i - 10 west i go till the end
Sur l'I-10 ouest, je roule jusqu'au bout.
In my blue challenger
Dans ma Challenger bleue.
Windows down banging SIR
Fenêtres baissées, j'écoute du SIR.
Forgot about my calender
J'ai oublié mon calendrier.
I don't know about the date
Je ne connais pas la date.
But i know its my fuckin time
Mais je sais que c'est mon putain de moment.
I don't know whose real or fake but
Je ne sais pas qui est vrai ou faux, mais
I know yous a fuckin' lie
Je sais que tu mens.
Time gon' tell
Le temps nous le dira.
If not karma gon get to you
Sinon, le karma te rattrapera.
Damn I hate to do this way but too late to choose to go back
Putain, je déteste faire ça, mais il est trop tard pour revenir en arrière.
They crossed the line
Ils ont franchi la ligne.
False or lie
Mensonge ou tromperie.
I don't post or wild out on social media
Je ne poste pas et je ne m'énerve pas sur les réseaux sociaux.
Done one time it aint worth a shot
J'ai fait une fois, ça ne vaut pas le coup.
And i heard a lot of bullshit
Et j'ai entendu beaucoup de conneries.
Hear no evil speak see no evil 반응은 구식
Ne rien entendre de mal, ne rien voir de mal, une réaction à l'ancienne.
누가 붙인 수식 따위는 sushi
Qui a collé cette formule ? Des types comme ça sont comme des sushis.
가벼운 주식 아닌 slot machine 후식
Pas un repas léger, mais un dessert de machine à sous.
수신 없는 only wifi 편한 휴식
Une maison sans réception, seulement le wifi, une pause confortable.
무식한 천재 어디가나 still acoustic
Un génie idiot, toujours acoustique, qu'il aille.
전자 관곈 불신 숨어 make this new shit
Je me méfie des relations électroniques, je me cache pour créer ce nouveau truc.
Bad news and rumors the truth is
Mauvaises nouvelles et rumeurs, la vérité c'est
That's an illusion
Que c'est une illusion.





Writer(s): Jun Kyung Lee


Attention! Feel free to leave feedback.