Lyrics and translation Dok2 feat. Meleana Brown - Filipino Dreams (feat. Meleana Brown)

Filipino Dreams (feat. Meleana Brown)

I eat i rap i sleep i wake
I dream i make my own life repeat my fate
Yall fake what you want stare your own eyes in the mirror
What you tryna be, hero? Small time little villians
Killer instincts hunger they tryna buy it for cheap
Paid the cost to be a boss I aint buying for cheap
I'll give you regular price and tips
Grew up on nas and deep
Cold blooded flow rhymes and beats
Rise and fall my fall just a season
No reason to be devastated alone im just kissin
My mic chillin order some lumpia for dinner
Ube for my proteins pinoy hustler getter
Get up and go get it no gimmicks all pure feelings
Palm trees with no ceilings
I was just a puppet monkey dude now i'm a go realer
Kooking for my master piece with no limits
Far away from seoul city but i got my soul with me still
You aint gotta understand me just flow with me chill
Filipino dream just wanna flow with meek mills
Ross Cole Fab you know whats the deal

Lift your head up high
Big dreams that will take you
Lift your head up high
Climbing higher and higher
Lift your head up high
Big dreams that will take you
Lift your head up high
Climbing higher and higher

Passed 2 decades now its 3rd
No matter how many times i made they ain't believing
Then i do it all over again clear some new mission
I'll leave em alone they aint never rapping they just memeing
Millions dont make me happy it was never bout the money
I was just tryna have fun all they do is make it funny and funnier but
I ain't with that comedy vibes
How many times i have to tell them imma get mine
Imma be myself and imma be right here
My dreams they calling they need me imma be right there
Imma be myself imma be right here my dreams are all in addicted
Imma be myself and imma be right here
My dreams they calling they need me imma be right there
Imma be myself then imma beat myself yessir
I ain't gotta prove they wrong just stay strong
Keep my balance and distance put my mask on
Ask for no help we just hustle and grind
Bust'em more rhymes 일하지 늘 머슴 내 삶
Don't tussle no mas just laugh
Bigger fisher to fry galunggong buffet
Mabuhay to my world tryna live my day
The best i i can its gifted my present
And gotta leave the past behind

Lift your head up high
Big dreams that will take you
Lift your head up high
Climbing higher and higher
Lift your head up high
Big dreams that will take you
Lift your head up high
Climbing higher and higher

Rêves Philippins (feat. Meleana Brown)

Je mange, je rappe, je dors, je me réveille
Je rêve, je crée ma propre vie, je répète mon destin
Vous faites semblant de vouloir regarder vos propres yeux dans le miroir
Que veux-tu être, héros ? Petits méchants de faible importance
Instinct de tueur, la faim, ils essaient de l'acheter à bas prix
J'ai payé le prix pour être un patron, je n'achète pas à bas prix
Je te donnerai le prix régulier et des pourboires
J'ai grandi avec Nas et Deep
Flow à sang froid, rimes et beats
Monter et descendre, ma chute n'est qu'une saison
Aucune raison d'être dévasté seul, je suis juste en train d'embrasser
Mon micro chill, commande un peu de lumpia pour le dîner
Ube pour mes protéines, pinoy hustler getter
Lève-toi et va le chercher, pas de trucs, que des sentiments purs
Palmiers sans plafonds
J'étais juste un singe marionnette, maintenant je suis un vrai mec
Je prépare mon chef-d'œuvre sans limites
Loin de Séoul, mais j'ai toujours mon âme avec moi
Tu n'as pas besoin de me comprendre, juste de flotter avec moi, chill
Rêve philippin, j'ai juste envie de flotter avec Meek Mills
Ross Cole Fab, tu sais ce qu'il en est

Lève la tête haut
De grands rêves qui te mèneront
Lève la tête haut
Grimpe de plus en plus haut
Lève la tête haut
De grands rêves qui te mèneront
Lève la tête haut
Grimpe de plus en plus haut

2 décennies passées, maintenant c'est la 3ème
Peu importe combien de fois je l'ai fait, ils ne me croient pas
Alors je recommence tout, je me fixe une nouvelle mission
Je les laisserai tranquilles, ils ne rappent jamais, ils ne font que des mèmes
Des millions ne me rendent pas heureux, ce n'a jamais été l'argent
J'essayais juste de m'amuser, tout ce qu'ils font, c'est de rendre les choses drôles et encore plus drôles, mais
Je ne suis pas avec ces vibes de comédie
Combien de fois dois-je leur dire que je vais m'en sortir
Je vais être moi-même et je serai juste ici
Mes rêves m'appellent, ils ont besoin de moi, je serai juste là
Je vais être moi-même, je serai juste ici, mes rêves sont tous accros
Je vais être moi-même et je serai juste ici
Mes rêves m'appellent, ils ont besoin de moi, je serai juste là
Je vais être moi-même, puis je vais me battre moi-même, oui monsieur
Je n'ai pas besoin de prouver qu'ils ont tort, je reste fort
Je garde mon équilibre et ma distance, je mets mon masque
Je ne demande pas d'aide, on se débrouille et on travaille dur
J'enchaîne les rimes, je travaille toujours, je suis le serviteur de ma vie
Ne te dispute pas, rigole
Plus gros poisson à frire, buffet galunggong
Mabuhay à mon monde, j'essaie de vivre ma journée
Le mieux que je puisse, c'est un cadeau, mon présent
Et je dois laisser le passé derrière moi

Lève la tête haut
De grands rêves qui te mèneront
Lève la tête haut
Grimpe de plus en plus haut
Lève la tête haut
De grands rêves qui te mèneront
Lève la tête haut
Grimpe de plus en plus haut