Lyrics and translation Dok2 - Future Flame

Future Flame

요즘 래퍼들은 입 심심하면
늘 돈 차 또 시계 얘기
자랑뿐인 흔한 래퍼들을 싸잡아
대충 씹어대지

근데 그거 일리네어 나와 큐 둘
빼곤 누구도 한 적 없네
불분명한 이유들로 줄줄
쿨한 듯 써봤자
그 누구도 널 몰라 like who u

Just do u imma do me so fuck off
여긴 두부보다 부드러운 랩에
센척하는 놈들뿐
감히 누가 내 미래를 말해
네가 유치한 핑계나 댈 때
난 내 꿈이 펼쳐진 완벽한 그림에
너와 딴 시대로 가네

새 시계나 사네 그건 뭐 열심히
늘 일한 나에게 또 주는 금메달
가만히 멍 때리고 앉아만 있어도
몇 억은 벌어 난 매달
연결 고리 flow 아님
후 블레 하 블레 flow 타면
지겨운 트랩 어쩌고 저쩌고
하든 말든 내가 하고 싶다면
뭐 하는 거지 뭐 뭐가 그리 말 많아

그게 옳던 그르던
내가 하고 싶은 말은
행복하고 기분 좋음 장땡이란 거지
돈을 마구 뿌려대도
I aint rolling on a budget
돈을 쓰는 만큼 더 큰 부자는 돼도
쓰는 만큼 줄어들지 않고
되지 않아 거진

내가 원한대로
나의 미래는 정해지니 거머리 같은 너희들에
당하지 않아 저지 I love it
I love my self and my illionaire life
Fuck u Aint nobody Killin my vibe
No 난 그냥 즐기며 일하며 살지

돈이 좋아도 재미없는 일들은 말 말길
근데 재미만 있는
돈 안 되는 일도 말 말어
이게 뭔 말인지는
네가 내가 돼봄 알어
근데 넌 내가 될 수 없으니
내거나 빨어

난 111 퍼 완충 후
아디다스와 계약했네 바로
My future flame future flame
My Future flame future flame
Your future lame future lame
Your Future lame future lame

My Future flame future future future flame
My Future flame future future future flame
Your Future lame future future future lame
Your Future lame future future future lame

I ain't worried bout my paper
I aint worried bout mine no
I ain't worried bout my paper
I aint worried bout mine no

Go mind ur own business
Just go home and worry bout urs
Go mind ur own business
Just go home and worry bout urs

Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u
Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u

Пламя Будущего

Нынешние рэперы, лишь бы языком почесать,
Всё о деньгах, тачках, часах талдычат.
Хвастунов-рэперов этих всех под одну гребенку,
С лёгкостью перетру.

Но всё это Illionaire и Q,
Кроме них никто не делал, детка, пойми.
Непонятные причины, одна за другой,
Пытаются выглядеть крутыми,
Но никто тебя не знает, детка, who u?

Just do u imma do me so fuck off,
Тут рэп мягче, чем тофу, детка,
Только понты одни кругом.
Кто смеет говорить о моём будущем?
Пока ты ищешь глупые отговорки,
Я рисую картину своей мечты, идеальную,
И уношусь в другое измерение.

Новые часы, да без проблем, я заработал,
Это моя золотая медаль за труды.
Даже просто сидя, ничего не делая,
Миллионы зарабатываю ежемесячно.
Это не какой-то там "flow" из "Show Me The Money",
Мой "flow" - "full flex, half flex",
Надоедливый трэп, и так далее, и тому подобное,
Делаю, что хочу, если хочу.
Что за чушь, к чему столько болтовни?

Правильно это или нет,
Я хочу сказать лишь одно:
Счастье и хорошее настроение — вот что главное.
Даже если деньги разбрасываю направо и налево,
I aint rolling on a budget.
Чем больше трачу, тем богаче становлюсь,
Деньги не убывают, а прибавляются,
Почти всегда так.

Всё идёт по моему плану,
Моё будущее предопределено, и всяким пиявкам,
Не удастся меня высосать. Judge me? I love it.
I love my self and my illionaire life.
Fuck u Aint nobody Killin my vibe.
Нет, я просто живу, работаю и наслаждаюсь.

Даже за большие деньги неинтересная работа - не для меня.
Но и просто интересное,
Что не приносит денег, тоже не вариант.
Что это значит,
Поймёшь, когда станешь мной.
Но ты не можешь стать мной,
Так что просто завидуй.

Я на 111 процентов заряжен,
И заключил контракт с Adidas.
My future flame future flame
My Future flame future flame
Your future lame future lame
Your Future lame future lame

My Future flame future future future flame
My Future flame future future future flame
Your Future lame future future future lame
Your Future lame future future future lame

I ain't worried bout my paper
I aint worried bout mine no
I ain't worried bout my paper
I aint worried bout mine no

Go mind ur own business
Just go home and worry bout urs
Go mind ur own business
Just go home and worry bout urs

Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u
Ha ha ha ha ha im goin higher
Ha ha ha ha ha i be just laughin at u