Lyrics and translation Dok2 - Hussle Continues

Hussle Continues

What if I told you this gets better
Give you the keys and said the world was yours
I can′t tell you what to chase after
But if you got hustle then the world is yours

Let's hustle for the high life
So high that you′ll fly right up the clouds up in the sky
I only wanna chase the high life
I wouldn't think I'd dream much better
I can′t believe my eyes

나도 가끔 약해질 때 있어
끝이 안 보이는 미션
공황을 불러왔지 나를 향한 많은 시선
항상 위선뿐인 비지니스 빼앗겨 버린 기선
여기선 한번 스친 옷깃은 무시 못할 미신 listen

들어야 돼 나의 귀가 아닌 가슴으로
서둘러 뛰지 않고 한 계단씩 왔으므로
갓 스물처럼 I′m still tryna hustle
서울너섬에서 나성 늘 새로운 꿈을 봤어

본 뒤엔 찾아가서 직접 확인했던 happiness
실패엔 좌절 보다 웃어넘겨 해프닝
I'm reppin′ this culture, not your trend brotha
Where my Rollie at, where my fuckin' chain brotha

Flashy fashion with no soul, we call it a shame brotha
Take care my auntie, my cousins, pops and momma
Yeah, lets make a movie, no lame drama
행복하길 바라며 기분 좋게 눈을 매일 감어 let the hustle continue

What if I told you this gets better
Give you the keys and said the world was yours
I can′t tell you what to chase after
But if you got hustle then the world is yours

Let's hustle for the high life
So high that you′ll fly right up the clouds up in the sky
I only wanna chase the high life
I wouldn't think I'd dream much better
I can′t believe my eyes

내일은 더 강해지길 믿어
No follower, no leader either way 약속은 미뤄
난 그냥 여기서 치열한 너희들 싸움 구경이 싫어
내 몸을 실어 도망쳐 떠나온지도 반년째 침묵과 기도

위로 가기 위해 위가 아닌 잠시 뒤로
빠져 앞에 놓여진 장애물들과 벽을 이고
Ego trippin′ 가끔 쉬고 싶어도
뛰진 못해도 빨리 걸어야 되는 성격이라서

Still go hard, I will go on marathon
어려울 것 없이 어렸을 땐 계획도
잡생각 없이 세웠던 그때의 ambition
많은 경험들도 좋지만 또 필요한 Amnesia

Free your mind 가장 큰 고민의 적은
우리 생각에서 부터 자란 내가 만든 것들
Its time to fuck 'em and dip out
집착과 핍박이 낳은 식탐은 나의 힙합이 아냐

쌓인게 아까워 누르지 못한 시작 버튼
이제는 누를 시간 다들 입만 뻥긋
Keep it spiritual, all I needs energy
내 자신이 몰라봤던 내 자신이 enemy

Fuck their strategy, all I do is my way
Oh, no, not me, I did it my way
No side way, no switchin′, no turning back
일단 뛰고 보는 거지 별거 아냐 I'm just burning fat

What if I told you this gets better
Give you the keys and said the world was yours
I can′t tell you what to chase after
But if you got hustle then the world is yours

Let's hustle for the high life
So high that you′ll fly right up the clouds up in the sky
I only wanna chase the high life
I wouldn't think I'd dream much better
I can′t believe my eyes

I′m riding for the high life
So high that you'll fly right up the clouds up in the sky
I only wanna chase the high life
I wouldn′t think I'd dream much better
I can′t believe my eyes

That's why I′m chasing after...

Le Hustle Continue

Et si je te disais que ça va aller mieux
Je te donne les clés et te dis que le monde est à toi
Je ne peux pas te dire ce que tu dois poursuivre
Mais si tu as du hustle, alors le monde est à toi

Hustlons pour la vie de rêve
Si haut que tu voleras au-dessus des nuages dans le ciel
Je veux juste poursuivre la vie de rêve
Je n'aurais jamais pensé rêver mieux
Je n'en crois pas mes yeux

Je suis faible parfois
Une mission sans fin
La panique m'a envahi, tant de regards sur moi
Toujours de l'hypocrisie dans les affaires, l'initiative a été volée
Ici, une simple rencontre est une superstition, écoute

Tu dois l'entendre, pas avec tes oreilles, mais avec ton cœur
Je n'ai pas couru, mais monté un escalier à la fois
Comme un jeune de vingt ans, je suis toujours en train de hustler
De Séoul à Los Angeles, j'ai toujours eu de nouveaux rêves

Après l'avoir vu, je suis allé le vérifier moi-même, le bonheur
L'échec, plus qu'une déception, un incident amusant
Je représente cette culture, pas ta tendance, mon frère
Où est ma Rolex, où est ma putain de chaîne, mon frère

Une mode tape-à-l'œil sans âme, on appelle ça la honte, mon frère
Prends soin de ma tante, de mes cousins, de mon père et de ma mère
Oui, faisons un film, pas de drame fade
En espérant être heureux, je ferme les yeux chaque jour avec joie, laisse le hustle continuer

Et si je te disais que ça va aller mieux
Je te donne les clés et te dis que le monde est à toi
Je ne peux pas te dire ce que tu dois poursuivre
Mais si tu as du hustle, alors le monde est à toi

Hustlons pour la vie de rêve
Si haut que tu voleras au-dessus des nuages dans le ciel
Je veux juste poursuivre la vie de rêve
Je n'aurais jamais pensé rêver mieux
Je n'en crois pas mes yeux

Je crois que je serai plus fort demain
Pas de suiveur, pas de leader non plus, la promesse est reportée
Je n'aime pas regarder vos combats acharnés ici
J'ai fui avec mon corps, c'est déjà le sixième mois de silence et de prière

Pour aller plus haut, je recule un peu, pas vers le haut
Je suis pris au piège, face à des obstacles et des murs
Ego trippin', parfois je veux m'arrêter
Je ne peux pas courir, mais je dois marcher vite, c'est mon caractère

Je donne toujours tout, je vais continuer le marathon
Rien de difficile, quand j'étais jeune, j'avais des plans
Sans pensées parasites, j'avais l'ambition de l'époque
Beaucoup d'expériences, c'est bien, mais j'ai aussi besoin d'amnésie

Libère ton esprit, le plus grand ennemi de l'inquiétude
C'est ce que j'ai créé à partir de nos pensées
Il est temps de les foutre en l'air et de disparaître
L'appétit insatiable né de l'obsession et de la répression, ce n'est pas mon hip-hop

J'ai accumulé, j'ai hésité à appuyer sur le bouton de démarrage
Il est temps de le presser, tout le monde se contente de parler
Reste spirituel, tout ce dont j'ai besoin, c'est d'énergie
Mon ennemi, c'est moi-même, que je ne connaissais pas

Fous leur stratégie, je fais tout à ma manière
Oh, non, pas moi, je l'ai fait à ma manière
Pas de détour, pas de changement, pas de retour en arrière
Je cours d'abord, c'est pas grave, je brûle juste des graisses

Et si je te disais que ça va aller mieux
Je te donne les clés et te dis que le monde est à toi
Je ne peux pas te dire ce que tu dois poursuivre
Mais si tu as du hustle, alors le monde est à toi

Hustlons pour la vie de rêve
Si haut que tu voleras au-dessus des nuages dans le ciel
Je veux juste poursuivre la vie de rêve
Je n'aurais jamais pensé rêver mieux
Je n'en crois pas mes yeux

Je suis à la poursuite de la vie de rêve
Si haut que tu voleras au-dessus des nuages dans le ciel
Je veux juste poursuivre la vie de rêve
Je n'aurais jamais pensé rêver mieux
Je n'en crois pas mes yeux

C'est pourquoi je suis à la poursuite...