Dok2 - Multillionaire - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dok2 - Multillionaire




Multillionaire
Multillionaire
Got DJ mustard on the beat ho
J'ai DJ Mustard sur le beat, chérie
G o n to the z o
G o n vers le z o
D o k 2 thats me bro
D o k 2 c'est moi, mon frère
Illionaire motha fucka how we go
Illionaire, putain, comment on y va
니들 눈에 물음표 머리엔
Dans vos yeux, un point d'interrogation, trois points sur votre tête
비웃던 놈들 멘붕 아님 정색
Ceux qui se moquaient de moi, panique ou visage impassible
한국 힙합의 미래 동시에 현재
Je suis l'avenir du hip-hop coréen, et en même temps le présent
지더라도 반드시 떠오르는 선셋
Même si je tombe, je me lève à nouveau, un coucher de soleil
행사를 가도
Même si je vais à un événement
바로 콘서트로 변해
C'est tout de suite mon concert
고함질러 분위기 띄울 필요가 없게
Il n'y a pas besoin de crier pour enflammer l'ambiance
알아서 손가락 개는 위로 높게
Tout le monde lève trois doigts en l'air
기분은 잡칠 일이 없이 항상 좋게
Je suis toujours de bonne humeur, pas de quoi s'inquiéter
Spanish bitches call me guapo
Les filles espagnoles m'appellent guapo
Korean bitches call me 존잘
Les filles coréennes m'appellent 존잘
Two door coupe top off
Deux portes coupé, toit ouvert
I kill these broke motha fuckaz
Je tue ces putains de fauchés
Wit my 현찰
Avec mon 현찰
자아 성찰과 명상 취미
L'introspection et la méditation, mes passe-temps
꿈만 향해 달려가네
Je fonce vers des rêves encore plus grands
Wit no limit
Sans limite
나는 이미 미리 모든걸 가진
J'ai l'impression d'avoir tout déjà
절대 비미 하게 살지 않아
Je ne vivrai jamais dans la misère
비밀의 힘이 이끄시니
Le pouvoir du secret me guide
Shimmy shimmy ya see me ball out
Shimmy shimmy, tu me vois éclater
Till i fall out
Jusqu'à ce que je tombe
영국 환율처럼 떨어질 몰라
Je ne tomberai pas comme la livre sterling
손도 쓰지 않고 니들 목을 졸라
Je t'étrangle sans même lever le petit doigt
Mahalo to my haters and aloha
Mahalo à mes ennemis et aloha
하나 다섯 여섯 일곱 여덟
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
아홉 하나
Neuf, dix, onze
Multillionaire 니가 니가 알아
Multillionaire, tu ne sais pas ce que c'est
Like one two three four five six seven eight nine ten eleven
Comme un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze
니가 누구든지 상관없어
Peu importe qui tu es
U aint even on my level
Tu n'es même pas à mon niveau
(My Dreams i believe in that shit
(Mes rêves, j'y crois, c'est ça
Dreams i be livin that shit) Diamond pave grills and bezel by
Des rêves, je les vis, c'est ça) Des grilles en diamant pavé et une lunette par
Ben baller
Ben Baller
Even when i was broke mind been
Même quand j'étais fauché, mon esprit était
Ballin
Ballin
남자로 태어나 이름으로 벌린
homme, j'ai fait des affaires à mon nom
때까지 가보는 거지 멀리
Je vais jusqu'au bout, loin
10 summer seoul city to
10 été, Séoul ville à
Los angeles
Los Angeles
Multillionaire bitch bet u can′t
Multillionaire, salope, parie que tu ne peux pas
Handle this
Gérer ça
따라오긴 니들은 게을르지
Vous êtes trop paresseux pour me suivre
돈을 쓰며 새로운 알리기
Je dépense de l'argent et je crée de nouvelles fortunes
바빠 어젠 공연에
Je suis occupé, hier concert
오늘은 녹음 내일은 촬영 있지
Aujourd'hui enregistrement, demain tournage
오전에
Le matin
Mo money mo problems 쉽겐 노네
Plus d'argent, plus de problèmes, je ne peux pas jouer facilement
근데 가사 쓰러 여행 간다고 전해
Mais on m'a dit que j'allais en voyage pour écrire des paroles
경상도 출신에 초졸
Je suis originaire de la province de Gyeongsang et j'ai arrêté l'école après le collège
문신이 가득한 작은 혼혈
Un métisse de petite taille couvert de tatouages
대중적 착한 그런 가사도
Je ne peux pas écrire de paroles gentilles et populaires
근데 힙합에 있어선 척추도
Mais en ce qui concerne le hip-hop, tu n'es même pas une épine dorsale
앞에선 한국 래퍼들은 삐져
Les rappeurs coréens sont vexés devant moi
한탄하며 마시고 담배나 피죠
Ils se lamentent et boivent de l'alcool et fument des cigarettes
이젠 니가 백에 목숨을
Maintenant, tu risques ta vie pour quelques dizaines de millions, quelques centaines de millions
Quand
20억을 챙겨 나의 매일이
Je prends 2 milliards, ma vie est chaque jour
Birthday
Anniversaire
팔공팔 bass 세봤자 벌떼
Ta basse 808, tu la comptes, mais ce n'est qu'un essaim d'abeilles
808 바닥을 흔들지
Mon 808 secoue le sol
Earthquake
Tremblement de terre
Boom 너넨 사라지고 나만 남아
Boom, vous disparaissez et il ne reste plus que moi
Illy Q Zino 빼고는 감아
Illy Q Zino, à part ça, tout le monde ferme les yeux
하나 다섯 여섯 일곱 여덟
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit
아홉 하나
Neuf, dix, onze
Multillionaire 니가 니가 알아
Multillionaire, tu ne sais pas ce que c'est
Like one two three four five six seven eight nine ten eleven
Comme un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze
니가 누구든지 상관없어
Peu importe qui tu es
U aint even on my level
Tu n'es même pas à mon niveau
(My Dreams i believe in that shit
(Mes rêves, j'y crois, c'est ça
Dreams i be livin that shit)
Des rêves, je les vis, c'est ça)






Attention! Feel free to leave feedback.