We Gotta Know - Dok2 translation in German

We Gotta Know

매일 아침 눈을 뜸에 늘 감사하는 맘으로 잠드네
날 시험하는 현실의 저울질은 내겐 그네
난 분해하는 맘은 먹지 않아 배가 고파져도
오르면 끝인 줄 알았던 산이 높아져도
다시 또 오르면 돼 아님 또 고르면 돼
가끔은 모르는 게 약이 되니 모르면 돼
모두가 어른은 되도 성숙해지진 않아
현실과 나이를 핑계로 꿈을 지키질 않아
그 꼴이 보기 싫어 내 머리 위 눈을 떠어
부정적인 기운 가득한 술잔에 술을 퍼어
마시기보단 난 평화로운 여행을 택해
못 배운 내가 생각해도 이게 낫지 백배
난 내께 아닌 것에 미련 두지 아니하고
어제의 슬픔이 오늘로 오게 아니하며
환상일 뿐인 괴로움의 구애 받지 않게
나는 나를 믿어 절대 걱정 따윈 하지 않아
We gotta know
We gon get thru it
We gotta go
Don't hesitate just do it
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
어린 열두 살에 나이로 집을 떠나 살아왔네
돈 아닌 꿈을 좇아 살아 가기로하며 일단 따라갔네
캄캄한 미래 앞 안 보여도 더 멀리 바라봤기에
이젠 그 어떤 장벽 앞에 놓여도 당황하지 않고잘 피해
투명한 미랜 그 누구에게도 보이지 않아
안 보이면 안 보이는 대로 즐기면 되잖아
고민 속에 빠져 고민 안 해도 괜찮아
서두를 필요 없어 충분히 시간은 많아
흘러가다 보면 지긋했던 오늘 이 시간도
추억이 된 걸 발견해 늘 아무렇지 않고
살아있다는 걸 느끼는 순간에
감사하며 맞이하면 돼 또 다시 찾아올 시간에
만에 하나 즐거움이 괴로움이 되더라도
괴로워하지마 언제든 바꿀 수 있다고
알아둬 그게 뭐든
한 발짝 떨어져서 보면 모두 다 사소한 것들
We gotta know
We gon get thru it
We gotta go
Don't hesitate just do it
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
조금도 신경 쓸 필요가 없지
교차하는 만감엔 흔들릴 필요도 없이
이미 엎질러진 물 그냥 증발하게 둬
지난 시간에 매달지마 구차하게 더
무참하게도 세상은 허무하지
보이는 것에 구애 받아 쉽게 넘어가지
못해 더러워지는 현실 복잡해지는 머리
서론은 잊어 그때 바로 편안해지는 거지
Let your soul be free 맘을 비워 편안히
그대로 있으면 알아서 세상은 변하니
힘은 빼 문젠 시간에 다 맡겨
날카로워진 신경들도 반드시 다 깎여 just breath

We Gotta Know

Jeden Morgen wach ich auf mit dankbarem Herzen und schlafe ein
Die Waage der Realität, die mich prüft, ist für mich nur eine Schaukel
Ich nehme keinen Groll in mich auf, selbst wenn ich Hunger leide
Selbst wenn der Berg, von dem ich dachte, er sei der Gipfel, noch höher wird
Kann ich einfach weiterklettern oder einen anderen wählen
Manchmal ist Unwissenheit ein Segen, also weiß ich es einfach nicht
Alle werden erwachsen, aber nicht alle reifen
Nutzen Realität und Alter als Ausrede, ihre Träume nicht zu schützen
Ich hasse diesen Anblick, öffne die Augen über meinem Kopf
Gieße Alkohol in ein Glas voller negativer Energie
Doch statt zu trinken, wähle ich eine friedliche Reise
Auch als Ungelehrter denke ich: Das ist hundertmal besser
Ich hänge nicht an Dingen, die nicht meins sind
Lasse den Kummer von gestern nicht heute herein
Damit ich nicht vom bloßen Phantom des Leids verführt werde
Ich vertraue mir selbst, mache mir absolut keine Sorgen
We gotta know
We gon get thru it
We gotta go
Don't hesitate just do it
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
Mit zwölf verließ ich mein Zuhause und lebte so
Folgte meinem Traum statt dem Geld, ging einfach mit
Selbst wenn die dunkle Zukunft nicht sichtbar war, blickte ich weiter
Jetzt, selbst vor jeder Barriere, gerate ich nicht in Panik, weiche gekonnt aus
Unsichtbare Zukunft, für niemanden sichtbar
Wenn sie unsichtbar ist, genieße sie einfach unsichtbar
Selbst wenn du in Sorgen versinkst, ist es okay, keine Sorgen zu machen
Kein Grund zur Eile, wir haben genug Zeit
Wenn du fließt, wirst du sehen: Auch diese vergangene Zeit
Wird zur Erinnerung, und alles ist wie immer
In dem Moment, in dem du spürst, dass du lebst
Sei dankbar und begrüße die Zeit, die wieder kommen wird
Falls Freude sich in Leid verwandelt
Leide nicht, du kannst es jederzeit ändern
Vergiss nie, was auch immer es ist
Ein Schritt zurück, und alles wird unbedeutend
We gotta know
We gon get thru it
We gotta go
Don't hesitate just do it
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
Fuck what they say there is no way
No matter what they say there is way
Kein Grund, dich auch nur im Geringsten darum zu kümmern
In kreuzenden Gefühlen musst du nicht schwanken
Lass das bereits verschüttete Wasser einfach verdunsten
Hänge nicht an vergangener Zeit, bemühe dich nicht weiter
Die Welt ist grausam und sinnlos
Lass dich vom Sichtbaren nicht verführen, falle nicht so leicht
Unfähig, wird die Realität dreckig, der Kopf kompliziert
Vergiss die Einleitung und finde sofort Frieden
Let your soul be free, leere dein Herz, entspanne dich
Bleib einfach, wie du bist, und die Welt wird sich von allein ändern
Entspanne dich, überlasse die Probleme der Zeit
Selbst scharfe Nerven werden geglättet, just breath