Lyrics and translation Dok2 - Sprite on You

Sprite on You

Summer time shIt
Let's go

I just say I wanna, care what I wanna
눈치 보며 사는 것은 나완 거리 멀어
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you

I just do what I wanna, pull what I wanna
째째하게 쫄지 않아 걱정 따윈 버려
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you

'Cause we got
Only one life to live
내가 뭘 하던지 네가 뭐라는 진 내겐
그래 정말로 진짜 상관이 하나 없어
I'ma stunt like a king 여긴

서로만 따라가는
따라가다 얼떨결에 쉽게 잘 나가는
좀 잘 나가다 느려지면 바로 남 탓하는
탐탁지 않은 일이라도 만만하면 갈아타는

얄팍한 인간들뿐인 곳에서 뭘 바래
자릴 지키질 않으면 오지 않을 차례
근데 감히 여기 누가 영웅담을 말해
보이는 게 다가 아닌 같은 하늘 아래

네 자신 빼곤 믿지 마 아무도
누가 누구 누고
부정적인 의심들은 저 뒤에다 두고
Let's ride, let's go, let's get it
Good vibration, 24 I'm with it

I just say I wanna, care what I wanna
눈치 보며 사는 것은 나완 거리 멀어
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you

I just do what I wanna, pull what I wanna
째째하게 졸지 않아 걱정 따윈 버려
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you

Sprite on you, sprite on you
Tired of you lame rappers
I might pull a natural nine on you
설쳐봤자 니넨 안 보여 다음 공연에서
날 보면 물어 안부를

여럿이서 뭉쳐 다녀도 안 두려
얼마 못 갈 우정 전혀 안 부럽
앞으론 함부로 mic 잡진 마라
네 여친도 네 랩은 잘 안 들어

Illionaire make it rain on 'em
We don't hate nobody, we gon' pray for 'em
친구가 요즘 힙합 어떤 게 쩌냐고 묻는다면 닥치고
이거 play for 'em

말랑 한 다른 것도 I respect that but
You really know whats up though
네 머리 위 내 이름 적고
나를 미워하는 놈들에겐 짓는 썩소

아무도 내 이런 랩이 차트까지 오를 줄 몰랐지
놀라기는 커녕 난 당연한 듯 새론 비틀 골랐지
늘 가요 랩만 하던 놈들 다 지금 기분 참 뭣 같지
I ain't frontin' on you, I'm tellin' the truth
I'm just ill, I'm no cocky

I just say I wanna, care what I wanna
눈치 보며 사는 것은 나완 거리 멀어
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you

I just do what I wanna, pull what I wanna
째째하게 쫄지 않아 걱정 따윈 버려
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you
That sprite, sprite, sprite, sprite, spite on you

Sprite sur toi

Temps d'été, mec
C'est parti

Je dis juste que je veux, je m'en fous de ce que tu veux
Vivre en regardant autour de soi, c'est loin de moi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi

Je fais juste ce que je veux, j'attire ce que je veux
Je ne me décourage pas, je me débarrasse des soucis
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi

Parce que nous avons
Une seule vie à vivre
Peu importe ce que je fais, ce que tu dis, pour moi, c'est
Oui, vraiment, ça ne me concerne vraiment pas
Je fais le show comme un roi, ici, c'est

Tout le monde se suit
Se suivre, et facilement devenir populaire
Devenir populaire, puis ralentir, et immédiatement blâmer les autres
Changer d'avis dès que quelque chose n'est pas agréable, même si c'est facile

Que veux-tu d'autre dans un endroit où il n'y a que des gens superficiels ?
Si tu ne gardes pas ta place, ton tour ne viendra pas
Mais qui ose parler d'héroïsme ici ?
Sous le même ciel, ce n'est pas tout ce qui est visible

Ne fais confiance à personne, sauf à toi-même
Qui est qui ?
Laisse tes doutes négatifs derrière toi
On y va, on y va, on y va
Bonne vibration, 24 h/24, je suis dedans

Je dis juste que je veux, je m'en fous de ce que tu veux
Vivre en regardant autour de soi, c'est loin de moi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi

Je fais juste ce que je veux, j'attire ce que je veux
Je ne me décourage pas, je me débarrasse des soucis
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi

Sprite sur toi, sprite sur toi
Fatigué de vos rappeurs fades
Je pourrais te tirer un neuf naturel
Tu te débrouilles, mais tu n'es pas visible au prochain concert
Quand tu me vois, tu me demandes comment je vais

Même si vous êtes nombreux à vous rassembler, je n'ai pas peur
Je n'envie pas votre amitié, qui ne durera pas longtemps
Ne prends plus le micro à la légère
Ta copine n'aime pas ton rap non plus

Illionaire fait pleuvoir sur eux
On ne hait personne, on prie pour eux
Si ton ami te demande quel hip-hop est cool en ce moment, dis-lui sans hésiter
joue-le pour lui

J'ai du respect pour les autres choses douces, mais
Tu sais vraiment ce qui se passe, tu vois
Écris mon nom au-dessus de ta tête
Le sourire narquois que je fais à ceux qui me détestent

Personne ne pensait que mon rap allait monter jusqu'aux charts
Je n'ai pas été surpris, j'ai simplement choisi un nouveau rythme
Tous ceux qui ne faisaient que du rap de chanson ont vraiment mauvais goût maintenant
Je ne me moque pas de toi, je dis la vérité
Je suis juste malade, je ne suis pas arrogant

Je dis juste que je veux, je m'en fous de ce que tu veux
Vivre en regardant autour de soi, c'est loin de moi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi

Je fais juste ce que je veux, j'attire ce que je veux
Je ne me décourage pas, je me débarrasse des soucis
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi
Ce sprite, sprite, sprite, sprite, c'est pour toi