Lyrics and translation Dok2 - Think Twice

Think Twice

They be like 도끼 this 도끼 that
누군가는 현실을 피해서 토낄 때
욕이 먹기 싫어 자세 바로 고칠 때
이건 내 dope 함을 증명하는 doping test
보여줄게 절대 내가 연예인이 아닌 reason
Im here i dont just come and go by the season
난 지켜 내 말은 내가 한 짓은
나도 잘 알아 욕 쳐먹을 거라는 사실두
난 쉴드 따위 치지 않아
신중한 발언 드립 치지 마라
제대로 알기 전에 끼지 마라
난 쉬쉬 않어
날 죽일 듯이 물고 뜯던 놈들 인터넷 밖에선 뵈지 않어
빌어먹을 swag 타령 어려 경솔 하단 얘기
못 배운 놈 무식하게 대처 한단 얘기
언팔 한 단 애기들과 평소엔 코빼기도
안 보이다가 이제 와서 활개치네 괜히
티비에서 봤었다면 되니 나의 Fan이
깊게 넣은 적도 없이 살짝 갖다 댔다 빼니
힙합은 아냐 절대 니들의 유행이
다시 한번 말하지만 될 수 없어 난 연예인이
욕 안 한다더니 욕한다고 지랄
그럼 어찌 되나 보자 옛다 좆까, 씨발
이제 추락하냐 이미지? 이제 활동 못해?
니들이 띄워줬다며, 그럼 나 이제 좆돼?
인기 한순간이네 okay
힙합이 만만해 보이면 너도 해봐 go ahead
날 만나본 적 없는 니가 내 인성을 논해
보는 눈들이 많다고 닥치면 래퍼인 그럼 난 뭐 해?
기자들은 기자했고
헤이터들은 hate thats all
시간 낭비 이제 됐고
오늘부로 imma let go
Lets go shout out to JK형, Jay Park
Real brothas for life yeah that part
Shout out Sean2slow, Double K, 타샤 누나,
The Quiett, pyunny, CHANGMO mad props
난리들 났네 내가 큰일 날 것처럼
난 디스 하고 바로 사과하는 놈들처럼
되기 싫어 그냥 지켰지 내 태도 HIPHOP
유치하게 들리겠지 yeah im fuckin HIPHOP
힙합이기 전에 우리 부모님의 자식으로서
내가 할 일들을 했을 뿐 가십으로 또
왈가왈부 개소리들 말구
아는 놈은 알구 no 빛 좋은 개살구
달구니 뜨거워진 냄비 근성
내 제3의 눈이 말해 그냥 내비두쇼
인생은 엘리베이터 올라갔다 내려갔다
새로 탔다 누군 내려주고 반복 hello bye bye
천만 원 내 밥값? 한 달? no cap
말조심? 난 니들 머리 위에 있어 ball cap
아무리 못 배웠어도 니들보단 똑해
글 읽고 혼자 빡치지 전에 배워라 독해
내 실수면 실수, 후회하던 말던
어차피 다시 주워 담을 수 없으니 발전해
앞으로 가는 수밖에
하늘에 내 손이 닿게
떠난다는 사람은 난 안 붙잡지
내가 예의 바르단 건 하늘땅도 알지
니들 팔도 닿지 않는 곳에서
내 할 말은 해야겠어 이 곡에서
이 곡에 또 실망했다면 fuck you
어차피 말 안 통해 진짜 팬들만 i love u
난 거짓말은 안 해 진실들만 적구
랩과 현실을 구분하라고? 난 그럴 맘은 없구
난 먼저 랩스타 가 된 후 출연했지, 방송
니들이 아는 내 곡 연결고리? 찬성
만성 피해 의식과 박탈감에 쩔은
뒤에 숨어 자위하는 망상가
항상 난 똑같애 가짜 이미지메이킹
그런거 못 하는 성격 나의 몸에 늘 베여있지
잘 개의치 않지만 이번에 내가 빡친 이유
힙찔이, 힙합 하는 놈들이란 비유
난 힙합 꼰대 lover rockin 꼼대
힙합이라 욕먹는 건 용납 못해
쇼미더머니 또 고등랩퍼나 본 게
다인 놈들 제대로 된 힙합 느낀 적 없네
내가 멍청해서 인스타 라이브 한 줄 아네
개구리 올챙이적을 잊었다니, 아니?
난 누구보다 가난을 잘 알아
자수성가 코스프레 감성팔이 약들은 안 팔아
난 뜨고 싶어 발악하며 예능 한 적 없어
유명해졌다고 거만 떠는 패륜 한 적 없어
논란에 놀라 쫄아 떨며 태연한 척
어서 태도를 바꾸는 둥 꼬리 내려 멘붕 탄 적 없고
내가 지은 죄가 있다면 우리 엄마 뒤를 지킨 것뿐
누가 등을 돌렸다면 어깨 위 먼지가 씻긴 것뿐
내가 검머외 래, 난 단지 혼혈아인 노머한 인데, 왜 이래
내 일에 언제부터 그리 참견했었다고
I say Good Vibe Only, Bad Vibes Lonely
Its ILLIONAIRE, AMBITION 항상 말 조 심

Réfléchis bien

Ils disent "Dok2 ceci Dok2 cela"
Quand certains fuient la réalité
Quand certains changent d'attitude pour éviter les critiques
C'est un test de dopage qui prouve mon dope
Je vais te montrer pourquoi je ne suis pas une célébrité
Je suis là, je ne fais pas que venir et partir selon les saisons
Je garde ma parole, je suis responsable de mes actes
Je le sais, je vais me faire insulter, c'est un fait
Je ne me protège pas
Ne fais pas le malin avec tes paroles réfléchies
Ne te mêle pas avant de bien comprendre
Je ne me tais pas
Les gars qui me voulaient la mort sur Internet, je ne les vois plus nulle part
Parle de swag, je suis impoli et irrespectueux, tu dis
Je suis un idiot qui réagit de manière stupide, tu dis
Les mecs qui m'ont unfollowed, je ne les vois jamais en temps normal
Ils se montrent maintenant comme si de rien n'était, inutilement
Si tu m'as vu à la télé, ça fait de toi mon fan
Tu as juste touché la surface sans aller plus loin
Ce n'est pas du hip-hop, c'est juste une mode pour vous
Je te le redis, je ne peux pas être une célébrité
Tu disais que tu ne jurais pas, mais tu jures, c'est un scandale
Alors on va voir ce qui se passe, voilà, va te faire foutre
Est-ce que mon image est en train de s'effondrer ? Est-ce que je ne peux plus faire de musique ?
Tu disais que tu m'as fait connaître, alors maintenant je suis foutu ?
C'est juste une popularité éphémère, ok
Si le hip-hop te semble facile, vas-y, essaie, go ahead
Tu ne m'as jamais rencontré et tu parles de mon caractère
Il y a beaucoup de gens qui regardent, si je me tais, je suis un rappeur, alors qu'est-ce que je suis ?
Les journalistes ont fait leur travail
Les haters ont haï, c'est tout
J'en ai assez de perdre mon temps
A partir d'aujourd'hui, j'en ai fini
Lets go, shout out to JK형, Jay Park
De vrais frères pour la vie, oui, c'est ça
Shout out Sean2slow, Double K, 타샤 누나,
The Quiett, pyunny, CHANGMO mad props
Tout le monde s'affole comme si j'allais faire quelque chose de grave
Je ne veux pas être comme ces mecs qui insultent et s'excusent tout de suite
Je l'ai simplement gardé, mon attitude HIPHOP
C'est peut-être enfantin, oui, je suis HIPHOP
Avant d'être hip-hop, j'étais l'enfant de mes parents
Je faisais mon travail, et maintenant c'est encore une fois des ragots
Ne discutez pas, arrêtez vos conneries
Ceux qui connaissent, savent, pas une belle apparence mais pas bon
La passion qui fait bouillir la marmite
Mon troisième œil me le dit, laisse-moi tranquille
La vie est un ascenseur, on monte, on descend
On monte, on descend, on prend, on descend, on répète, hello, bye bye
Dix millions pour mon repas ? Un mois ? No cap
Attention à tes paroles ? Je suis au-dessus de ta tête, ball cap
Même si je suis un idiot, je suis plus intelligent que toi
Apprends à lire avant de te mettre en colère tout seul, comprends
Si je me suis trompé, je me suis trompé, que je le regrette ou non
De toute façon, je ne peux pas revenir en arrière, je progresse
Je n'ai d'autre choix que d'avancer
Pour que ma main touche le ciel
Je ne retiens pas ceux qui partent
Le ciel et la terre savent que je suis bien élevé
Dans un endroit inaccessible à vos bras
Je dois dire ce que j'ai à dire dans ce morceau
Si tu es déçu par ce morceau, fuck you
De toute façon, on ne se comprend pas, je t'aime, mes vrais fans
Je ne mens pas, je n'écris que des vérités
Tu veux que je fasse la distinction entre le rap et la réalité ? Je n'ai pas envie
Je suis devenu une rap star avant d'apparaître à la télé
Tu connais mon morceau, "Connexions", c'est vrai ?
Tu es obsédé par ton complexe d'infériorité et ton sentiment de privation
Tu te masturbes dans ton imagination, tu te caches derrière ça
Je suis toujours le même, pas de faux image making
Je n'ai pas ce genre de personnalité, c'est toujours en moi
Je ne m'en soucie pas vraiment, mais cette fois, je suis énervé
Le mot "rappeur", c'est une métaphore pour ceux qui font du hip-hop
Je suis un "hip-hop" "con" amoureux de rockin
Je ne tolère pas qu'on insulte le hip-hop
Tu as vu Show Me The Money ou High School Rapper, c'est tout
Tu n'as jamais vraiment ressenti le hip-hop, petit con
Tu penses que je suis stupide et que je fais des lives sur Instagram
Tu as oublié tes débuts, c'est ça ? Non ?
Je connais mieux que quiconque la pauvreté
Je ne fais pas de cosplay de self-made, pas de sensiblerie, pas de pilules
Je n'ai jamais fait d'émissions de télé en me débattant pour réussir
Je ne suis jamais devenu arrogant et prétentieux parce que je suis devenu célèbre
Je n'ai jamais eu peur des polémiques, je n'ai jamais fait semblant d'être calme
Je n'ai jamais changé d'attitude, je n'ai jamais baissé les bras, je n'ai jamais été en panique
Si j'ai fait des erreurs, c'est parce que j'ai protégé ma mère
Si quelqu'un m'a tourné le dos, c'est juste que la poussière sur mon épaule a été enlevée
Je suis un rappeur à peau noire, je suis juste un enfant métis, pourquoi ?
Depuis quand tu te mêles de ma vie ?
Je dis Good Vibe Only, Bad Vibes Lonely
C'est ILLIONAIRE, AMBITION, toujours attention à tes paroles