Lyrics and translation Dok2 feat. Ann One - ENDXIETY

ENDXIETY

스틸녹스 하나
또 이름 모를 색 하나 없인
잠은 아예 잘 못 자
가끔 숨을 쉬는 것 조차 힘이 들어
보이기엔 평범하지 참 no probs
근데 머리 안이 그냥 복잡 아니 고장

모자를 푹 눌러써도 혼란스러운 기분
미운 사람 하나 없이 항상 맘 가득한 미움
쉬운 일들도 더 자꾸 어렵게 번지는
병 키운 내 잘못 혹은 현실에 발목

알몸으로 나온듯해 꾸며도
딱히 예외란 없지 단잠 꿈에도
수많은 사람 채운 무대도
It feels so empty
But I gotta do it though

나도 생각 없고 싶어
마냥 멀쩡하고 싶어
술이 취한 것 같지 but
I dont drink no liquor
Shit keep gettin' deeper
아름다움이 안 이뻐 보여
내 몸, 맘 갈등이 깊어

깊어 깊어 깊어
깊어 깊어 깊어
갈등이 깊어 깊어 깊어
깊어 깊어 깊어

Baby we should get away
Go cruise down PCH
Get wavy with the palm trees
We should go crazy
Live for today, yeah

Get away, get away
We should just get away, get away
We should just get away, get away
We should just get away, get away

어젠 소리치고 많이 울었대
근데 기억이 난 나지 않아
내 머릿속 내가 생각하는 나이지 않아
공황이 내 가족이라면 젤 맏이 아마
바지 가락 잡는 오한
아직 남아있는 여파인지
평생 이 상태로 계속 고통 속에 살지 않길 바랄 뿐이지

사람을 만나는 자리가 극도로 꺼려져 무서워졌어
뒤돌아 서면 또 정색을 하는 이 세상에 혼자만 웃기가 두려워졌어
환한게 부담만스러워 어서 내 자리에 불들은 꺼둬
아프지 않은 저 무리속 사람들 마냥 다 부러워졌어

Man, I thought it was just a glimpse
내가 미친 건지 미친 삶에 내가 지친 건지
내가 아프다니 아무도 안 믿지
저기 미안하지만 다 믿는 척은 해도 느낄 수가 없지

Fuck this anxiety
They fucked up my party
Like highly addictive pills
Depression anger and ills
You will never know how it feels
For real and for real

누군 불치병이래
구글에도 안 나오는 원인에
이 노랠 만드는게 나의 유일한 큰 치료
다 믿고 싶지 않아 하네
지인들과 부모님도 when the wind blows

I hope it goes away with the dust
Everything is possible
In Buddha I trust
Gotta stay positive, peace

Baby, we only have one life to live
You know you shouldn't waste it
Feeling suffocated
I know you gotta make your paper
Just remember time won't wait for you
Before you get any deeper
Deeper, yeah

ENDXIETY

Une pilule de Stilnox
Et une autre couleur sans nom, sans cela
Je ne peux pas dormir du tout
Parfois, même respirer est difficile
J'ai l'air normal, aucun problème
Mais mon esprit est juste un désordre, il est en panne

Même si je tire mon chapeau sur mes yeux, je me sens confus
Je n'ai personne à détester, mais je suis toujours rempli de haine
Les choses faciles deviennent de plus en plus difficiles
Ma maladie est de ma faute, ou c'est la réalité qui me retient

J'ai l'impression d'être nu, même si je me couvre
Il n'y a pas d'exception, même dans mes rêves de sommeil profond
La scène est pleine de gens
C'est tellement vide
Mais je dois le faire quand même

Je veux aussi ne plus penser
Je veux juste être en pleine forme
J'ai l'impression d'être ivre, mais
Je ne bois pas d'alcool
Les choses empirent
La beauté ne me semble pas belle
Mon corps et mon âme sont en conflit profond

Profond, profond, profond
Profond, profond, profond
Le conflit est profond, profond, profond
Profond, profond, profond

Bébé, on devrait s'enfuir
Rouler sur la PCH
Être détendus avec les palmiers
On devrait devenir fous
Vivre pour aujourd'hui, ouais

S'enfuir, s'enfuir
On devrait juste s'enfuir, s'enfuir
On devrait juste s'enfuir, s'enfuir
On devrait juste s'enfuir, s'enfuir

Hier, j'ai crié et beaucoup pleuré
Mais je ne m'en souviens pas
Je ne suis pas moi-même dans ma tête
Si la panique est ma famille, je suis l'aîné
Des frissons qui me prennent par les jambes
Je ne sais pas si ce sont les répercussions
J'espère juste ne pas vivre dans la douleur pour toujours

J'ai tellement peur de rencontrer des gens que je les évite
Quand je me retourne, tout le monde fait la gueule, j'ai peur de rire tout seul
Je me sens mal à l'aise avec la lumière, éteins vite les lumières de mon endroit
J'envie tous ces gens qui ne souffrent pas, ils sont tous comme des dieux

Mec, je pensais que c'était juste un aperçu
Est-ce que je suis fou, ou est-ce que je suis épuisé de cette vie de fou ?
Personne ne me croit quand je dis que je suis malade
Je suis désolé, mais même si vous faites semblant de me croire, vous ne pouvez pas le sentir

Fous cette anxiété
Ils ont gâché ma fête
Comme des pilules hautement addictives
Dépression, colère et maux
Tu ne sauras jamais ce que c'est
Pour de vrai et pour de vrai

Quelqu'un dit que c'est une maladie incurable
La cause ne figure pas sur Google
Créer cette chanson est mon seul grand remède
Ils ne veulent pas me croire
Mes amis et mes parents aussi, quand le vent souffle

J'espère que ça partira avec la poussière
Tout est possible
J'ai confiance en Bouddha
Il faut rester positif, la paix

Bébé, on n'a qu'une vie à vivre
Tu sais que tu ne devrais pas la gaspiller
Je me sens étouffé
Je sais que tu dois faire ton argent
Rappelle-toi juste que le temps n'attend pas
Avant que tu ne t'enfonces plus profondément
Plus profondément, ouais