Dok2 feat. Kim Bum Soo - 그곳에서 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Dok2 feat. Kim Bum Soo - 그곳에서




그곳에서
There
오직 열정과 패기만으로 내린 결정
A decision made with only passion and ambition,
종이와 검정 pencil만 주면
Just give me paper and a black pencil,
매일 벌떡 일어나 누른 play 버튼이
The play button I press every morning,
나의 하루의 시작
Is the start of my day.
미약하고 서툴지만 가슴이 kick
Although weak and clumsy, my heart races with the kick,
함께 뛰어 밖에도 나가지 않고
Without even going outside,
방에서 힙합을 나의 걸로 만들기 위해
To make hip-hop mine in this room,
매일 연습만 했고
I practiced every day.
Rock and roll
Rock and roll,
미친놈처럼 rhyme and flow만
Like a madman, I just assemble and research rhyme and flow,
조립하고 연구하던 어린 아인슈타인
A young Einstein.
I′mma shine 나의 꿈들과 마주 앉아
I'mma shine, sitting face to face with my dreams,
밤새 수다를 떨어 떨쳐내던 고민
Chatting all night long, shaking off worries,
Like double d amoeba culture
Like double d amoeba culture.
And my story will never die
And my story will never die,
Every rhyme wrote
Every rhyme wrote,
언제나 진실 진심만을 담았고
Always filled with truth and sincerity,
길이 멀고 오를 벽들이 많아도
Even though there's a long way to go and many walls to climb,
이게 나라서 힘들어하지 않았어
I didn't struggle because this is me.
Yeah i got love for this musik
Yeah, I got love for this musik,
Like every musicians
Like every musicians.
때리는 현실을 부정한
Denying the reality that hits me,
객기로 버틴지
It's been 8 years since I've been holding on with guts,
벌써 8년이 지났지만 똑같애
But it's still the same.
꿈을 이루기 위해 still i'm on my way
To achieve my dreams, still I'm on my way.
I′m on my way 준비됐어
I'm on my way, I'm ready to go,
Gotta go baby 준비됐어
Gotta go baby, I'm ready,
나를 때려 누르고 밟아도
Even if you hit me, push me down and step on me,
죽지 않아 나를 놔둬
I won't die, leave me alone.
Yeah I'm on my way
Yeah, I'm on my way,
Yeah I'm on my way
Yeah, I'm on my way.
Time is tickin′ yeah i′m spittin
Time is tickin', yeah, I'm spittin',
My time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin', yeah, I'm spittin',
Sometimes it
Sometimes it,
Changes better changes worse
Changes better, changes worse,
I gotta little problem
I gotta little problem,
Againts the world
Against the world.
Time is tickin' yeah i′m spittin
Time is tickin', yeah, I'm spittin',
My time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin', yeah, I'm spittin',
Sometimes it
Sometimes it,
Changes better changes worse
Changes better, changes worse,
I gotta little problem
I gotta little problem,
Againts the world
Against the world.
Time is tickin' yeah i'm spittin
Time is tickin', yeah, I'm spittin',
My time is tickin′ yeah i′m spittin
My time is tickin', yeah, I'm spittin',
열심히 밤새며 심혈을 기울여
Working hard all night, putting my heart and soul into it,
만든 track 위에 나의 생각을 씨부려
I spit my thoughts on the track I made,
일부러 쏟아지는 잠도 쫓아내
I chase away the sleep that pours down on purpose,
뒹굴어가며 노래를 만들어봤자
Even if I roll around and make a song,
현실에 찌그러진 꿈과 찌푸러진 눈사이
Between the dream crumpled by reality and the frowning eyes,
쌓이듯 쌓인 고민
Worries piled up like snow,
털어내지도 못하고 꼬일대로 꼬인
I can't shake them off, and they're tangled up as much as they can be,
일들에 치여 이젠 꿈이 뭐였는지도 몰라
I don't even know what my dream was anymore.
혼란스러운 머리로 되는 일만 골라
With a confused head, I only choose things that make money,
누구는 몇천
When someone makes thousands,
나는 십에 목숨 걸어
I risk my life for tens,
때려치고 싶지만 그래도 돈은 벌어
I want to give it all up, but I still make money,
먹고 살아야지 땅에 남자로 태어나
I have to eat and live, born as a man on this earth,
가난에 태연한 없기에
I can't pretend to be indifferent to poverty,
주먹을 뻗어 i rock the mic like beanie sigel
I stretch out my fist, I rock the mic like Beanie Sigel,
I'mma hear no speak no see no evil
I'mma hear no, speak no, see no evil,
So there will be no sequel of the
So there will be no sequel of the,
갑갑한 tragedy 막막한 내일이
Suffocating tragedy, the dim tomorrow,
반갑게 반기지만
Greets me warmly,
애써 외면할게
But I'll try to ignore it,
마지막이라고 치고 식대로 갈게
I'll go my own way, considering it the last,
아직 외로할 그래 때문에
My dream that's still lonely, yeah, because of that guy,
누구 때문에 힙합 때문에 word
Because of whom, because of hip-hop, word.
I′m on my way 준비됐어
I'm on my way, I'm ready to go,
Gotta go baby 준비됐어
Gotta go baby, I'm ready,
나를 때려 누르고 밟아도
Even if you hit me, push me down and step on me,
죽지 않아 나를 놔둬
I won't die, leave me alone.
Yeah I'm on my way
Yeah, I'm on my way,
Yeah I′m on my way
Yeah, I'm on my way.
Time is tickin' yeah i′m spittin
Time is tickin', yeah, I'm spittin',
My time is tickin' yeah i'm spittin
My time is tickin', yeah, I'm spittin',
Sometimes it
Sometimes it,
Changes better changes worse
Changes better, changes worse,
I gotta little problem
I gotta little problem,
Againts the world
Against the world.
Time is tickin′ yeah i′m spittin
Time is tickin', yeah, I'm spittin',
My time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin', yeah, I'm spittin',
Sometimes it
Sometimes it,
Changes better changes worse
Changes better, changes worse,
I gotta little problem
I gotta little problem,
Againts the world
Against the world.
Time is tickin' yeah i′m spittin
Time is tickin', yeah, I'm spittin',
My time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin', yeah, I'm spittin',





Dok2 feat. Kim Bum Soo - 그곳에서
Album
그곳에서
date of release
03-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.