Lyrics and translation Dok2 feat. Kim Bum Soo - 그곳에서

그곳에서

오직 열정과 패기만으로 내린 결정
종이와 검정 pencil만 주면
매일 벌떡 일어나 누른 play 버튼이
나의 하루의 시작
미약하고 서툴지만 내 가슴이 kick 과
함께 뛰어 밖에도 나가지 않고
방에서 힙합을 나의 걸로 만들기 위해
난 매일 연습만 했고
Rock and roll
미친놈처럼 rhyme and flow만
조립하고 연구하던 어린 아인슈타인
I′mma shine 나의 꿈들과 마주 앉아
밤새 수다를 떨어 떨쳐내던 고민
Like double d amoeba culture
And my story will never die
Every rhyme wrote
언제나 진실 진심만을 담았고
갈 길이 멀고 오를 벽들이 많아도
이게 나라서 힘들어하지 않았어
Yeah i got love for this musik
Like every musicians
날 때리는 현실을 부정한 채
객기로 버틴지
벌써 8년이 지났지만 똑같애
꿈을 이루기 위해 still i'm on my way
I′m on my way 갈 준비됐어
Gotta go baby 날 준비됐어
나를 쳐 때려 누르고 밟아도
난 죽지 않아 나를 놔둬
Yeah I'm on my way
Yeah I'm on my way
Time is tickin′ yeah i′m spittin
My time is tickin' yeah i′m spittin
Sometimes it
Changes better changes worse
I gotta little problem
Againts the world
Time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin' yeah i′m spittin
Sometimes it
Changes better changes worse
I gotta little problem
Againts the world
Time is tickin' yeah i'm spittin
My time is tickin′ yeah i′m spittin
열심히 밤새며 심혈을 기울여
만든 track 위에 나의 생각을 씨부려
일부러 쏟아지는 잠도 쫓아내
뒹굴어가며 노래를 만들어봤자
현실에 찌그러진 꿈과 찌푸러진 눈사이
눈 쌓이듯 쌓인 고민
털어내지도 못하고 꼬일대로 또 꼬인
일들에 치여 이젠 꿈이 뭐였는지도 몰라
혼란스러운 머리로 돈 되는 일만 골라
누구는 몇천 벌 때
나는 몇 십에 목숨 걸어
다 때려치고 싶지만 그래도 돈은 벌어
먹고 살아야지 땅에 남자로 태어나
가난에 태연한 척 할 수 없기에
주먹을 뻗어 i rock the mic like beanie sigel
I'mma hear no speak no see no evil
So there will be no sequel of the
갑갑한 tragedy 막막한 내일이
날 반갑게 반기지만
애써 외면할게
마지막이라고 치고 내 식대로 갈게
아직 외로할 내 꿈 그래 그 놈 때문에
누구 때문에 힙합 때문에 word
I′m on my way 갈 준비됐어
Gotta go baby 날 준비됐어
나를 쳐 때려 누르고 밟아도
난 죽지 않아 나를 놔둬
Yeah I'm on my way
Yeah I′m on my way
Time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin' yeah i'm spittin
Sometimes it
Changes better changes worse
I gotta little problem
Againts the world
Time is tickin′ yeah i′m spittin
My time is tickin' yeah i′m spittin
Sometimes it
Changes better changes worse
I gotta little problem
Againts the world
Time is tickin' yeah i′m spittin
My time is tickin' yeah i′m spittin

Là-bas

Une décision prise uniquement avec passion et courage
Il suffit de me donner du papier et un crayon noir
Chaque jour, je me lève d'un bond et appuie sur le bouton de lecture
Le début de ma journée
Faible et maladroit, mais mon cœur bat avec le rythme
Je ne sors pas, je reste dans ma chambre
Pour faire du hip-hop mon propre
Je m'entraînais tous les jours
Rock and roll
Comme un fou, je ne faisais que construire et étudier des rimes et des flows
Un jeune Einstein
Je vais briller, je suis assis face à mes rêves
Parlant toute la nuit, j'ai évacué mes soucis
Comme une culture d'amibe à double D
Et mon histoire ne mourra jamais
Chaque rime écrite
J'ai toujours mis la vérité et la sincérité
Même si le chemin est long et les murs à escalader nombreux
C'est moi, donc je ne me suis pas déprimé
Ouais, j'aime cette musique
Comme tous les musiciens
Je nie la réalité qui me frappe
Je tiens bon par arrogance
Déjà 8 ans se sont écoulés, mais c'est pareil
Pour réaliser mon rêve, je suis toujours en route
Je suis en route, je suis prêt à partir
Il faut y aller, bébé, je suis prêt
Tu peux me frapper, me pousser et me piétiner
Je ne mourrai pas, laisse-moi tranquille
Ouais, je suis en route
Ouais, je suis en route
Le temps passe, ouais, je crache
Le temps passe, ouais, je crache
Parfois, ça
Change, c'est mieux, ça change, c'est pire
J'ai un petit problème
Contre le monde
Le temps passe, ouais, je crache
Le temps passe, ouais, je crache
Parfois, ça
Change, c'est mieux, ça change, c'est pire
J'ai un petit problème
Contre le monde
Le temps passe, ouais, je crache
Le temps passe, ouais, je crache
J'ai travaillé dur toute la nuit, j'y ai mis tout mon cœur
J'ai jeté mes pensées sur la piste que j'ai créée
J'ai chassé le sommeil qui s'abattait sur moi
J'ai fait rouler la chanson que j'ai faite, mais
Mon rêve écrasé par la réalité et mes yeux rouges
Mes soucis s'accumulent comme la neige
Je n'arrive pas à les effacer, ils s'emmêlent
Je suis submergé par le travail, je ne sais même plus ce qu'est mon rêve
Avec une tête pleine de confusion, je choisis les choses qui rapportent de l'argent
Certains gagnent des milliers
Je me bats pour quelques dizaines
J'aimerais tout plaquer, mais quand même je gagne de l'argent
Il faut manger, je suis né homme sur terre
Je ne peux pas faire semblant d'être indifférent à la pauvreté
Je frappe du poing, je rock le micro comme Beanie Sigel
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne parle pas du mal
Donc il n'y aura pas de suite à la
Tragédie étouffante, demain incertain
Me souhaite la bienvenue, mais
Je vais faire semblant de ne pas voir
Je vais aller à ma façon, comme si c'était la dernière fois
Mon rêve est toujours solitaire, à cause de lui
A cause de qui ? A cause du hip-hop, mot
Je suis en route, je suis prêt à partir
Il faut y aller, bébé, je suis prêt
Tu peux me frapper, me pousser et me piétiner
Je ne mourrai pas, laisse-moi tranquille
Ouais, je suis en route
Ouais, je suis en route
Le temps passe, ouais, je crache
Le temps passe, ouais, je crache
Parfois, ça
Change, c'est mieux, ça change, c'est pire
J'ai un petit problème
Contre le monde
Le temps passe, ouais, je crache
Le temps passe, ouais, je crache
Parfois, ça
Change, c'est mieux, ça change, c'est pire
J'ai un petit problème
Contre le monde
Le temps passe, ouais, je crache
Le temps passe, ouais, je crache