Lyrics and translation Dok2 feat. Beenzino - Boogie On & On (G-Mix) [feat. Beenzino]

Boogie On & On (G-Mix) [feat. Beenzino]

난 괜찮아, 내일 아침에 소파 위에 시체가
되어 이름 모르는 너와 어색한
사이가 되어도. I don't care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on 오늘은 생각도, 긴 말도
필요하지 않아. 풀어, 긴장 좀
잃어가는 시간이 너무 아까워
꽉 매, 너의 신발끈
지각생, 엎드려 뻗쳐
너에게 줄 성적은 없어
여선생들은 열정이 넘치는
날 가르치느라 엎드려줬어
입김이 서린 잔을 건넨 뒤
괜히 물어봐, 지금이 몇 신지
그 다음엔 "Why don't you and your friends
Get with me and my friends? 일행이 몇 명이니?"
Let's boogie on and on
내일 우리가 서로 기억 못해도
지금 이 무르익은 분위기는
멈추지 말고 가만히 내비둬, 고대로

내일 걱정은 뒤에 해
일단 이 느낌을 이해해
언제 또 올지 모르는 놀 기회에
초집중을 해. Girl, swing that ass
몇 번의 아이 컨택트
I saw you, you saw me. 그럼
내가 먼저 말 걸게
난 너를 알고 싶어
지금 우리 둘 주위를 둘러봐
왕따들은 바쁘게 눈이 굴러가
걔네들은 죽어도 우리 둘을 못 봐
지금이야 지금 내 목에 팔을 둘러봐
너만 괜찮다면 너의 허리에
내 손을 올릴게. 넌 어때?

너도 내일 아침에 날 기억 못해도 돼
물이든 술이든 you can sip and smoke it away
I don't give a F about tomorrow, cause it's sunday
Bring up all your cool kids and just hop on to this music

Boogie On & On (G-Mix) [feat. Beenzino]

Je vais bien, même si demain matin je me réveille sur le canapé
transformé en cadavre, dans une position étrange
avec toi dont je ne connais même pas le nom. I don't care at all
Let's smoke, drink, boogie on and on
Boogie on and on, aujourd’hui on oublie les réflexions, les grands discours
Détends-toi, oublie tout
C’est dommage de perdre du temps
Alors resserre bien tes lacets
Tu arrives en retard ? Mets-toi en position de punition
Je n’ai pas de bonnes notes à te donner
Les professeures étaient tellement passionnées
qu’elles se mettaient en position de punition pour m’instruire
Après t’avoir tendu un verre embué,
je te demande l’heure, juste comme ça
Puis ensuite :« Why don't you and your friends
Get with me and my friends? Combien êtes-vous ?»
Let's boogie on and on
Même si demain on ne se souvient plus l’un de l’autre,
laisse cette ambiance torride
nous envahir et ne l’arrête surtout pas

On pensera à demain plus tard
Profite juste de ce moment
Concentre-toi sur cette opportunité de t’amuser,
qui sait quand elle se représentera. Girl, swing that ass
On s’est regardés plusieurs fois
I saw you, you saw me. Alors
je vais faire le premier pas
J’ai envie de te connaître
Regarde autour de nous
Les timides nous regardent en douce
Ils ne pourront jamais nous ressembler
Allez viens, passe ton bras autour de mon cou
Si tu le permets, j’aimerais poser
ma main sur ta taille. Qu’en penses-tu ?

Ce n’est pas grave si demain matin tu ne te souviens plus de moi
Bois un verre, fume une cigarette et oublie tout you can sip and smoke it away
Je me fiche de demain, on est dimanche de toute façon
Ramène tes amis et laissez-vous porter par la musique