Lyrics and translation Dok2 feat. DJ Wegun & Kim Hyo-Eun - Straight Up

Straight Up

1LLIONAIRE, Ambition
It′s the motherfuckin' real shit, the 1ll shit
Let′s go

Yo, straight up, 대중성 cero
내 손가락 가는 대로 해도 벌리는 Dinero
여기 rapper들 몇 배로
쉽게 광고 몇 개로 5, 6억은 바로 세고
저작권은 매달 2천에 또 실연자는 애교
굳이 안 올려 스케줄 몇 갠지, fan들은 they know
808 또 Ginos Pizza, 3, 4억이 나의 세금
명색이 Dok2인데
허름한 빌딩 그거 한 채로 자랑할 순 없잖아
멋지게 올려야지 새로

실제로 몇 천을 세고 이대로 몇 억을 세도
싫대도, 이 새끼 배고픔은 계속 될 거야
니들 개놈들 태도엔 좆도 관심도 없어
내 앞에 백억을 내놓음 나 영혼도 팔아버려
Fuck it, 가져왔다고 총 모양
자칫하다간 쏠 거 같은 눈으로 니 여잘 노려 봐
너흰 내 죽이는 동영상 WorldstarHipHop에 올려놔
현상금이나 배로 올려봐

All around the world, I'm a motherfuckin' stunna′
Fear of god tracks with Balenciaga runners
내 이름 두음 앞으로 4 500곡이 넘어
그래, 총 모양의 손, 근데 아무도 난 안 겨눠
내가 바라는 건 peace, 마하반야바라밀다
Real MC, son you better realize
17년째 hustlin′ 동시에 still rise
Rockin' bust down Sky Dweller, no Milgauss

니 여자친구와 밤샐 각, 너 꽤나 아프겠다
부러워도 부러웠던 적 없는 척 하는 배가
뭐 다들 내가 변했다는데, 나 역시 같은 생각
내 부를 쌓는 데만 내 부를 위해 외쳐
이 아들의 맘을 알게
사내는 근사해 꿈을 말해주려는 모습과
큰 날개를 뽐내며 의 등장에
1lly, Ambition, 누가 우릴 모를까 해

오늘 밤엔 난 여길 떠나, 걸지마 전화
똑같은 featuring 부탁, 진절머리에 토 나와
또 보나 마나 구린 rap에 구린 swaggin′ 넣어놔
나 빼고 너나 혼자 잘 해, 필요 없어
넌 앞으로 내 곡이든 내 무대든 부탁할 일도 없거니
You cant chill with or talk with or fuck with me
여기 rapper들은 툭하면 허튼 짓
춤이나 노래에나 곁눈질, now check it
난 절대 안해 interview에 센 척
쥐뿔도 없이 뭐라도들 된 척
된 적도 없는 놈들 머리 위에 우주
멘탈 강한 행세 길어봤자 2주
니 부주의에 니가 판 니 무덤
무덤덤하게 넘기고 싶었겠지만 후덜
I'm like who the fuck is you
언제부터 hip-hop이란 것이
존경 하나 없이 swag, 근본 없는 자신감만 부려
쉬운 후렴 하나, auto-tune 범벅에
공연행사 몇 번이 연예인 되는 편법
난 바닥 일 때 잘 나간 척 가사 쓴 적 없지
찔리면 이 beat 보내줄게, come and bust it
Now fuck this rappers
어린 꼰대 짓에 물든 예술가로 빙의한 actors
Man fuck this rappers
난 꼰대 짓에 꼰대로 돌변하는 mic checker reppin′
1llionaire, Ambition

Tout droit

1LLIONAIRE, Ambition
C'est le vrai bordel, le 1ll bordel
Allons-y

Yo, tout droit, popularité zéro
Peu importe où je pointe mon doigt, je gagne du Dinero
Ici, les rappeurs font plusieurs fois plus
Facilement, quelques pubs et 500, 600 millions sont comptés tout de suite
Les droits d'auteur sont de 2 000 par mois et les interprètes sont un cadeau
Pas besoin de le poster, combien j'ai de rendez-vous, les fans le savent
808 et encore Ginos Pizza, 300, 400 millions sont mes impôts
Même si je suis Dok2
Je ne peux pas me vanter de ce vieux bâtiment, même s'il en vaut un
Il faut le mettre en avant, de manière élégante et nouvelle

En réalité, je compte des milliers, et même si je compte des centaines de millions de cette façon
Même si tu n'aimes pas, cette faim ne fera que grandir
Je me fous de ton attitude, putain de chien
Si tu me donnes 100 millions devant moi, je vendrai mon âme
Fuck it, j'ai apporté le modèle de pistolet
Tu peux la tirer accidentellement, je regarde ta fille avec des yeux qui me donnent envie de tirer
Vous allez poster la vidéo de ma mort sur WorldstarHipHop
Augmente la prime, deux fois plus

Partout dans le monde, je suis un putain de stunna′
Des pistes Fear of God avec des baskets Balenciaga
Plus de 4 500 chansons avec mes initiales
Oui, la forme d'une main de pistolet, mais personne ne me vise
Ce que je veux, c'est la paix, la Mahaparinirvana
Vrai MC, mon fils, tu ferais mieux de comprendre
17 ans de hustlin′ et en même temps, je continue de m'élever
Rockin' bust down Sky Dweller, pas de Milgauss

Tu vas passer la nuit avec ta petite amie, tu vas beaucoup souffrir
Ce ventre qui prétend ne jamais avoir été envieux, même s'il l'était
Tout le monde dit que j'ai changé, je pense la même chose
Je ne crie que pour ma richesse, pour construire ma richesse
Tu comprendras le cœur de ce fils
Le mec est génial, la façon dont il raconte ses rêves
Avec de grandes ailes déployées, l'arrivée de
1lly, Ambition, qui ne nous connaîtrait pas ?

Ce soir, je quitte cet endroit, ne m'appelle pas
La même demande de featuring, je suis écoeuré
Encore une fois, du rap moche avec du swag moche
Fais-le tout seul sans moi, je n'en ai pas besoin
Tu n'auras plus jamais besoin de me demander, que ce soit pour mes chansons ou mes concerts
Tu ne peux pas chiller avec moi, parler avec moi, ou coucher avec moi
Ici, les rappeurs font des conneries
Ils regardent la danse ou le chant de côté, maintenant vérifie ça
Je ne ferai jamais semblant d'être cool en interview
Ils font semblant d'être quelqu'un, alors qu'ils n'ont rien
L'univers au-dessus de la tête de ceux qui n'ont jamais été
Faire semblant d'être mentalement fort, au plus long, 2 semaines
Votre négligence, la tombe que vous avez créée
Tu voulais probablement passer outre avec indifférence, mais tu trembles
Je me dis, qui est ce putain de mec
Depuis quand le hip-hop, c'est
Pas de respect, du swag, de la confiance en soi sans fondement
Un refrain facile, plein d'auto-tune, et
Quelques concerts, c'est la méthode facile pour devenir une célébrité
Je n'ai jamais écrit de paroles comme si j'étais au top quand j'étais au fond du trou
Si tu te sens piqué, je te l'enverrai, ce beat, viens le casser
Maintenant, va te faire foutre, ces rappeurs
Des acteurs qui se font passer pour des artistes imbibés d'un comportement arrogant d'adolescent
Va te faire foutre, ces rappeurs
Je suis un vérificateur de micro qui devient arrogant en réponse à l'arrogance, représentant
1llionaire, Ambition